▼

엔비디아 주가

급성알코올중독 사망

이더리움 ETF 승인 한국 시간

대연터널 꾀끼깡꼴끈

김경수

로그인 회원가입|아이디

질문/요청 입니다.

넷플릭스 자막 번역 어떤가요?3

오삐리
등록일 2020-03-09 12:27
조회수 368

정확하게 하거나 센스있게 하냐?

예를들면 서로 반말쓰는데 존댓말 쓰는것으로 나오던가

방해하지마! 이런대사가 물로보지마! 이러고 그런거 있나요?

영어 일어 잘 못하는데 대충 뉘앙스가 번역이랑

다른거같단 느낌은 알 정도인데

자막 어색한걸 좀 싫어하는데 넷플릭스 어떤가요?

파워링크 등록안내



			-목록보기

다른의견

0

0

clever

정말 센스있게 번역합니다.

넷플릭스 번역이 전문 번역가가 동원된다고 들었네요

2020-03-09 점아이콘

점아이콘

댓글주소복사

다른의견

0

0 쏘냐타

어색하게 느낀적은 별로 없는 것 같네요.

2020-03-09 점아이콘

점아이콘

댓글주소복사

다른의견

0

0 벙어리새

넷플릭스 번역 센스있게 잘해요ㅋㅋ

2020-03-09 점아이콘

점아이콘

댓글주소복사

알림 코멘트 등록 시 2점, 선택하기 시 3점이 부여됩니다.
로그인 후 코멘트를 작성하실 수 있습니다.

짤방 사진		익명요구 다른의견


	△ 이전글▽ 다음글	-목록보기