플라워 킬링 문 원제가 좀 다르던데2
- 새우익사시키기
- 등록일 2023-10-25 10:59
- 조회수 339
|
||
0
추천하기
다른의견
0
파워링크 
등록안내
|
 0
 0
sasosu
원작 소설에 저 표현이 나옵니다. 한국 번역 소설은 '플라워 문'이라고 나왔는데, 이것도 썩 좋은 것 같지는 않고, '킬러즈 오브 더 플라워 문'하면 너무 기니까, 소설에 나오는 표현인 '플라워 킬링 문'을 제목으로 뽑았나 봐요 (정확히 소설 내용까지 따지면 또 함축하는 뜻이 원제목과 다르긴 하지만, 거기까지 따지는 건 접고요)
2023-10-25
|
|
0
0
새우익사시키기
아아..감사합니다
2023-10-25 *
|
|
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | -목록보기 |
|
