뽐뿌 포럼
로그인 회원가입|아이디비번찾기

영어 능력자분 계실까요? 문구가 고민이라서요8

안녕하세요 이번에 주문제작 케이크를 여자친구에게 해주려는데

 

'Shining like a Pearl at Your Day'

 

라고 문구를 넣으려고 하거든요

 

여자친구 이름이 진주 이고 pearl이 진주인걸... 비유해서요

 

그런데 이렇게 쓰는 문법이 맞을까 해서 질문 드립니다.ㅠㅠ

0
 추천하기 다른의견 0
 |
공유버튼

다른의견 0 추천 1 문TS
쫌 어색하네요. 그냥 한글로하세요.
진주야. 진주처럼 빛나는 너의 생일날이 되길 바랄께.

굳이 영어로해야하신다면, Shining day like a pearl,
20-OCT,2018 at Pearl’s birthday.
2018-10-21 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 지구온나나
아 감사합니다! 말씀해주신편이 더 좋을거 같습니다~! 좋은 하루 되세요
2018-10-21 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 1 ethoxide
와 진짜 최악
그냥 Happy shining pearl day라고 하세요
2018-10-21 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 지구온나나
감사합니다. ㅠㅠ 최악이었군요
2018-10-22 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 4 dsdffd
on your day가 맞는 문법이구요


아래문구는 "항상 진주처럼 빛나길" 입니다. 이게 깔끔하고 간단명료한듯합니다

Shine like a Pearl, as always.
2018-10-22 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 지구온나나
넵 감사합니다 . Shine like a Pearl, as always 로 하려고 합니다.!
2018-10-22 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 1 모쏠아다
As you twinkle, shines a pearl.
You are my brightest jewel.
2018-10-22 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 지구온나나
조언 감사드립니다~!
2018-10-22 점아이콘
  1. 댓글주소복사
  • 알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
짤방 사진  
△ 이전글▽ 다음글 -목록보기-글쓰기
사이트소개 운영참여 게시중단요청 이용약관 개인정보처리방침 청소년보호정책 불법촬영물등 신고 광고/제휴 메일문의 뽐뿌채용 다크모드
Copyright 2005-2024 ppomppu. All rights reserved