[YES24,알라딘] [끌올] 완역 사기 본기 1,2 세트 (36,500원/무료)27
- V8라이온즈
- 등록일 2014-08-14 15:09
- 조회수 3609
- https://본문 참조
|
|
6
추천하기
다른의견
0
|
파워링크 
등록안내
첨부파일
- 1407995990_1405566347_1954107891_ea7f0388.PNG
|
 0
 0
V8라이온즈
킹덤을 저는 아직 안봤는데 많은 분들이 말씀들을 하시더라구요. ㅎㅎ
진나라 통일전에 영정이 진시황이 되기 전인 진왕이였을가 배경인거 같은데 주인공은 가상의 인물인 거 같고 저도 한 번 읽어봐야겠어요. ㅎㅎ
2014-08-14
|
|
|
0
0
 대박.
-
2017-05-14 *
|
|
|
0
0
V8라이온즈
제가 킹덤에서 가상의 인물이 있다고 알고 있었는데
주인공 신이 가상인물이라고 착각했었네요. 신이 이신인가보네요. 이신의 후손들인 이광, 이릉의.. ㅎㅎ 그리고 제가 전에 보니까 만화 킹덤은 픽션이 꽤 있다고 하더군요. 그리고 킹덤에서 주인공 신의 활약상 자체도 픽션이 많은 거 같구요. 하지만 엄청 꿀잼이라던데.. ㅎㅎ
2014-08-14
|
|
|
0
0
V8라이온즈
사마천이 왜 옥에 갇히게 되었고, 사형을 선고 받았는지
그 후 옥에 갇힌 기간동안 겪은 수치스럽고 억울한 일들과 그 일들을 겪으면서 깊이 고뇌해서 바뀌게 된 본인의 가치관과 역사관들을 미처 완성하지 못한 사기에 마저 다 옮겨서 완성하기 위해 거세를 자청하고 그 이후 사기를 완성하기까지 사마천한테는 정말 가슴 아픈 이야기들이 있는 부분인데 아무리 허지웅 아저씨의 무성욕자 사마천 컨셉이나 포미닛 허가윤 언니의 여자 사마천 발언이 악의는 없었을 꺼고 단지 웃자고 했겠지만 아무리 그래도 사마천 무성욕자라고 한 건 좀 그렇더군요.. +_+;; 물론 허지웅 아저씨나 허가윤 언니 덕분에 대중들에게 사마천이 조금이나마 알려지게 한 점에 있어선 감사할 부분이지만.. 사마천의 가슴아픈 사정이 있는 이야기를 무성욕자로 표현한다든지 희화하는 건 없었음 하는 게 저의 조심스러운 바람입니다.
2014-08-14
|
|
0
0
schpunk
정성스런 글에 정말 감사하다는 말씀 드리고 싶어 댓글 답니다.
저는 완간이 되면 한꺼번에 사보고 싶긴 한데, 과연 언제 그날이 올지는 모르겠네요. 글 감사해요.^^
2014-08-14
|
|
|
0
0
V8라이온즈
감사합니다.
저 역시도 김영수 역의 사기가 완간되는 날이 언제가 될지 참 우려스럽기도 하고 궁금하기도 합니다. 본기 2권, 세가 3권, 열전 8권, 서 1권, 표 1권 해서 총 15권이 나올 예정인데 본기 2권이 나왔고, 이제 세가 1권이 나올차례니 참 멀고도 험하지 않나 싶네요. ㅎㅎ
2014-08-14
|
|
0
0
Akiha
이책 김원중 교수였나 다른분이 완역하지 않았나요? 그책은 번역이 별로인가요
2014-08-15
|
|
|
0
0
V8라이온즈
네 맞습니다. 김원중 교수님의 민음사판은 사기 전체가 완역이 되어있죠.
제가 중국어를 아예 모르기 때문에 원문과의 번역 비교에 대해선 답변을 드리기 힘들 꺼 같습니다만.. 그간 민음사판 사기의 번역 평들을 보면 대체적으로 평타에서 평타보다 조금 더 나은 정도의 번역은 된다는 평이더군요. 하지만 본문 번역외의 자료 수록에 있어서 김원중 교수님의 민음사판은 김영수 선생님의 알마출판사에 비해 넘사벽 수준으로 부족합니다. 하지만 알마출판사판 사기는 가격적인 부담과 언제 끝날지 모르는 완간 때문에 사실 추천하기가 힘든게 사실입니다. 물론 이 두가지에 대한 걸림돌이 상관없다 하시는 분들은 무.조.건 알마출판사 껄 사는 게 진리이긴 합니다만.. ㅎㅎ
2014-08-15
|
|
| 1 2 |
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | -목록보기 |
|
http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1974977&categoryId=49636&cid=49636
↑ 요 링크에 가시면 보실 수 있습니다.
참고로 네이버지식백과에 올라온 것 중 [사기 표]는
사마천의 논평부분들만 번역이 되어있고 표로 나온 부분은 번역이 일절되어있지 않습니다.
물론 본기, 열전, 세가등은 다 번역이 되어 있기 때문에 큰 걸림돌은 안되겠지만요. ㅎㅎ
근데 제가 전자책쪽은 잘 몰라서 그런데 이북리더로 읽을수 있나보군요. ㅎㅎ
정말 전문가일 정도가 아닌이상 표까지 읽어보시는 분들은 많지 않을 꺼 같습니다.
사실 사마천의 사기 전체가 완역이 된 민음사판도 가격이 만만치 않은 건 사실이긴 합니다. ㅎㅎ
그런데 저는 사기 본기의 경우 네이버 지식백과로 읽어보는 것과
김영수 역 사기 본기 1,2권을 50% 할인된 가격에 사서 보는 것 중..
가격이 부담되서 좀 조심스럽긴 하지만 저는 후자를 추천하고 싶네요.
왜냐하면 주석의 방대함 때문에 책이 정말 알찹니다.
물론 저 가격이 비싸거나 부담이 되신다하면 어쩔 수는 없지만요.. ^^;;;;