[gseshop] 민음사 세계문학전집 특별판 과 구성품 (180,400, 배송비 무료)14
- 아무거나
- 등록일 2009-08-01 22:08
- 조회수 1907
- http://www.gseshop.co.kr/prd/prd.gs?prdid=3496019
|
|
2
추천하기
다른의견
0
|
파워링크 
등록안내
첨부파일
- 1249132061_2009_08_01_21_49_32.jpg
|
 0
 0
점 위치가 ....ㅜ.ㅜ
2009-08-01
|
|
0
0
아무거나
수정했습니다. ^^;;
2009-08-01
|
|
|
0
0
아무거나
지포라이터나 라이카 카메라도 같은 모델이라도 어떤 것을 기념하냐에 따라 가격이 확 달라지죠..
2009-08-02
|
|
|
0
0
Gatch
음...진짜 좋은 작품들은 소장을 하더라도 저렇게 디자인이 주가 돼서는 안 되는데 말입니다ㅜㅜ 모 출판사에서 출판한 \'변신\', \'파우스트\' 등의 책들처럼 작품 내 삽화를 첨가한 것도 아니고 표지에 저렇게 열혈이라니... 도서 보급화보다 고급화에만 치중하는 모습이 참 안타까워요ㅜㅜ 그리고 (위 작품들을 민음사에서 번역·출판한 것으로 접해보지는 못했습니다만)어색한 번역으로 이루어진 책이라면 차라리 안 읽느니만 못 합니다. 작가들이 하나를 표현하기 위해 한 단어 한 문장에 심혈을 기울이는데, 독자가 바르게 받아들일 수 있도록 그걸 제대로(문체나 국내 정서에 맞게) 살려내지 못한다면(오탈자는 애교 정도라고 생각합니다^^;) 정말 슬픈 일 일거에요ㅜㅜ (민음사의 번역 정책?에 대해서는 독자층에서 아직 논란이 많은 걸로 알고 있습니다^^;) \"유명한 아무개가 디자인 한\"보다는 \"국내 최고 수준의 역자들이 번역한\"이 더 의미 있을 텐데 말이죠.
2009-08-02
|
|
|
0
0
아무거나
맞는 말씀입니다. 번역하는 작업도 하나의 창작이라는 생각을 가졌으면 합니다. 그래도 이런 책이 나온다는 것은 즐거운 일이라고 긍정적으로 봤으면 합니다.
2009-08-02
|
|
|
0
0
릴케
헐랭ㅠㅠㅠ 이 책들 정말 아름다워요 그러나 여전히 이기적 몸값- -
2009-08-02
|
|
0
0
펭귄필통
권 당 18,000원 정도인데... 양장본인 거 고려하면 그리 터무니 없는 가격은 아닌듯? ㅎㅎ
각 권으로도 판매하는지 궁금하네용..
2009-08-02
|
|
0
0
비원
누굴 사줄까 ??
2009-08-02
|
|
0
0
지루루
솔직히 민음사 전집 번역은 딱 평균치정도.. 문제는 광고 카피와 분위기는 번역 최고인 것처럼 만들어놓아서..ㅇㅇ
책은 이쁘네요.
2009-08-02
|
|
0
0
히드클리프
전집 가격인줄 알았음 TT
2009-08-02
|
|
|
0
0
[* 비회원 *]
책의 번역에 충실해야하는데 점점 포장에만 급급한 면이 없지않아 있내요
2009-08-02
|
|
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | -목록보기 |
|
