»Ë»Ñ Æ÷·³

Àü ¼¼°è ½ºÆ÷Ã÷ ¸ö°ª 1À§ ¿ÀŸ´Ï¡¦ ¡®Ãà½Å¡¯ ¸Þ½Ãµµ Á¦ÃÆ´Ù73

10³â µ¿¾È 9200¾ï¿ø ¼ö·É¡¦Å¸¼®´ç 1¾ï1000¸¸¿ø

½´ÆÛ½ºÅ¸ ¿ÀŸ´Ï ¼îÇìÀÌ(29)°¡ 10ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ÇÁ·Î¾ß±¸ ¸ÞÀÌÀú¸®±×(MLB) ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ´ÙÀú½º¿Í 10³â 7¾ï´Þ·¯(¾à 9200¾ï¿ø)¿¡ ÀÚÀ¯°è¾à¼±¼ö(FA) °è¾àÀ» ¸ÎÀ¸¸é¼­ Àü ¼¼°è ÇÁ·Î½ºÆ÷Ã÷ °è¾à ¿ª»ç¸¦ ¹Ù²å´Ù.


¿ÀŸ´Ï´Â MLB, ºÏ¹Ì½ºÆ÷Ã÷¸¦ ³Ñ¾î Àü ¼¼°è ÇÁ·Î½ºÆ÷Ã÷ »ç»ó ÃÖ°í¾×ÀÇ °è¾àÀ» ¼º»çÇÑ ¼±¼ö°¡ µÆ´Ù°í ¿¬ÇÕ´º½º´Â ÀüÇß´Ù.
MLB ȨÆäÀÌÁöÀÎ MLB´åÄÄÀº À̳¯ ¡°¿ÀŸ´ÏÀÇ °è¾àÀº Ã౸ ½´ÆÛ½ºÅ¸ ¸®¿À³Ú ¸Þ½Ã°¡ ½ºÆäÀÎ ÇÁ·ÎÃ౸ ÇÁ¸®¸Þ¶ó¸®°¡ FC¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿Í 2017³âºÎÅÍ 2021³â±îÁö ¸Î¾ú´ø ¿ª´ë ÃÖ°í ±Ô¸ð °è¾à, 6¾ï7400¸¸´Þ·¯¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â ±Ô¸ð¡±¶ó°í ÀüÇß´Ù.
¹Ì±¹ÇÁ·Î¾ß±¸ ¸ÞÀÌÀú¸®±×(MLB) ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ´ÙÀú½º¿Í °è¾àÀ» ¸ÎÀº ¿ÀŸ´Ï ¼îÇìÀÌ. AP¿¬ÇÕ´º½º
¹Ì±¹ÇÁ·ÎDzº¼(NFL) ÄõÅ͹é ÆÐÆ®¸¯ ¸ÓȨ½º(ĵÀÚ½º½ÃƼ Ä¡ÇÁ½º)ÀÇ ºÏ¹Ì ÇÁ·Î½ºÆ÷Ã÷ ÃÖ°í ¸ö°ª(10³â 4¾ï5000¸¸´Þ·¯), ¿¡ÀÎÀý½º ¿Ü¾ß¼ö ¸¶ÀÌÅ© Æ®¶ó¿ìÆ®ÀÇ MLB ÃÖ°í ¸ö°ª(12³â 4¾ï2650¸¸´Þ·¯) ±â·ÏÀº ½±°Ô Á¦ÃÆ´Ù.
¿ÀŸ´Ï´Â ¿¬Æò±Õ º¸¼ö¿¡¼­µµ 7000¸¸´Þ·¯(924¾ï¿ø)·Î ¸Æ½º ¼ÅÀú, Àú½ºÆ¾ ¹ú·£´õ°¡ MLB ´º¿å ¸ÞÃ÷¿¡¼­ ¹Þ¾Ò´ø 4333¸¸´Þ·¯ ±â·ÏÀ» °¡»ÓÇÏ°Ô ³Ñ¾î¼¹´Ù.

¿ÀŸ´ÏÀÇ ¸ö°ªÀº ¸» ±×´ë·Î ¡®Ãµ¹®ÇÐÀû¡¯ÀÌ´Ù.
¿ÀŸ´Ï´Â ÆȲÞÄ¡ ºÎ»óÀ¸·Î 2024½ÃÁð¿£ Áö¸íŸÀڷθ¸ ³ª¼­´Âµ¥, Á¤±Ô¸®±× 162°æ±â¿¡ ¸ðµÎ ÃâÀüÇÑ´Ù¸é °æ±â´ç 5¾ï7000¸¸¿øÀ» ¹Þ´Â´Ù´Â °è»êÀÌ ³ª¿Â´Ù.
°æ±â´ç 5Â÷·Ê Á¤µµ Ÿ¼®¿¡ µé¾î¼±´Ù°í ºÃÀ» ¶§ ÇÑ Å¸¼®´ç 1¾ï1000¸¸¿øÀ» ¹Þ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
KBO¸®±× 2023½ÃÁð Æò±Õ¿¬ºÀÀº 1¾ï4648¸¸¿øÀ¸·Î, ¿ÀŸ´Ï´Â ÇÑ Å¸¼®¿¡ µé¾î¼­¸é ±¹³» ÇÁ·Î¾ß±¸ Æò±Õ ¿¬ºÀ ¼öÁØÀÇ ±Ý¾×À» ¼ö·ÉÇÑ´Ù.

´Ù¸¸ ¿ÀŸ´Ï´Â 2025½ÃÁðºÎÅÍ´Â ÅõŸ °â¾÷À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×´Â 2021³âºÎÅÍ ¿ÃÇرîÁö 3³â ¿¬¼Ó 20°æ±â ÀÌ»ó Åõ¼ö·Î µîÆÇÇß°í, ŸÀڷδ 90°æ±â ÀÌ»ó ÃâÀüÇß´Ù.
¿ÀŸ´Ï´Â ÃÖ±Ù 3½ÃÁð Æò±Õ ¸Å³â 2487°³ÀÇ °øÀ» ´øÁö¸é¼­ 634Ÿ¼®¿¡ ³ª¼¹´Ù.
¸ö°ªÀ» Åõ¼ö¿Í ŸÀÚ, Àý¹ÝÀ¸·Î ³ª´«´Ù°í °¡Á¤Çϸé 1°³ÀÇ °øÀ» ´øÁú ¶§¸¶´Ù 1850¸¸¿øÀ», ÇÑ Å¸¼®¿¡ µé¾î¼³ ¶§¸¶´Ù 7287¸¸¿øÀ» ´ÙÀú½º°¡ ÁöºÒÇÏ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
¹°·Ð ¿ÀŸ´Ï°¡ ¾ÆÇÁÁö ¾Ê´Ù°í °¡Á¤ÇÒ ¶§´Ù.
»çÁø=AFP¿¬ÇÕ´º½º
¿ÀŸ´ÏÀÇ ¸ö°ªÀº ¸î¸î ±¸´ÜÀÇ ¿î¿µºñ¿¡ ¹ö±Ý°£´Ù.
APÅë½ÅÀº ¡°¿ÀŸ´ÏÀÇ ¿¬ºÀÀº º¼Æ¼¸ð¾î ¿À¸®¿Ã½º, ¿ÀŬ·£µå ¾Ö½½·¹Æ½½ºÀÇ ¼±¼ö´Ü 1³â ±Þ¿©¸¦ ÃÊ°úÇÑ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
¿ÀŸ´Ï°¡ ¹ÞÀ» ¿¬ºÀÀ» 1³â ¹Ý Á¤µµ ¸ðÀ¸¸é KBO¸®±× Àα⠱¸´ÜÀ» ÀμöÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
½Å¼¼°è±×·ìÀÌ 2021³â SK ¿ÍÀ̹ø½º¸¦ ÀμöÇÒ ¶§ Ä¡¸¥ ´ë±ÝÀº ÃÑ 1352¾ï¿øÀ̾ú´Ù.

¿ÀŸ´Ï ¸ö°ªÀÌ¸é ±¹³» ½ÅÃà ¾ß±¸ÀåÀ» 5°³ Á¤µµ ÁöÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
MLB ±ÞÀ̶ó°í ²ÅÈ÷´Â â¿øNCÆÄÅ©´Â 1270¾ï¿ø, ±¹³» À¯ÀÏÀÇ µ¼±¸Àå °íô½ºÄ«À̵¼¿£ 1950¾ï¿øÀÌ ÅõÀԵƴÙ.
Çѱ¹ ¼±¼ö ÃÖ°í ¸ö°ªÀº 2013³â 12¿ù Åػ罺 ·¹ÀÎÀú½º¿Í °è¾à±â°£ 7³â, 1¾ï3000¸¸´Þ·¯¿¡ FA °è¾àÀ» ¸ÎÀº Ã߽żö(Çö SSG ·£´õ½º)´Ù.
¿ÀŸ´ÏÀÇ ¸ö°ªÀº Ã߽żöº¸´Ù ÃÑ¾× ±âÁØ 5¹è, ¿¬Æò±Õ 3.7¹è ÀÌ»ó ¸¹´Ù.
Á¶¼º¹Î ±âÀÚ josungmin@segye.com


 

<ÇØ´ç´º½º´Â »Ë»Ñ½Ã½ºÅÛÀÌ ÇØ´ç°Ô½ÃÆÇ¿¡ ¸Â´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ¿© º¹»çµî·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.>
<º» ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ¼¼°èÀϺ¸(www.segye.com)¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, »Ë»Ñ´Â Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.>

0
ÃßõÇϱ⠴ٸ¥ÀÇ°ß 0
|
°øÀ¯¹öÆ°

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 6 [* ºñȸ¿ø *]
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 50 Ãßõ 11 ÀϹßÁï»ì
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 51 ¸Ó¾ßÀÌ°Å´Â
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 µî¦½º¸Å½Ì
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 3 Äì½Å´Ô
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ÃÖ°­»ï¼º¶óÀÌ¿ÂÁî
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ¾Æ½Îºñ¿£³ª
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ¸¸¼ö~
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 1 IllIllllIllIIlIII
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 991v2
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 [* ºñȸ¿ø *]
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 seizure
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ³Ã°¢È²±Ý
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ¾¾¿¡ÇÁÇÁ
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ´ÏIJ³»Ä²
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ´«Æôç¿ø
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ¿ÀÈ£¶óÀ̰ͺÁ¶ó
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 »Ç´ë¿Õ
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ÁÙ¸®¿§Àdz²ÀÚ
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 °è¿µºÄ
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ±¸·ÎXÁöÅдÜÁö¿ª
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ȯ»ó¼Ó¸ùÁßÀÎ
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 Rafa
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 englover
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 »Ëºüºüºüºü
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 911Ų´õÇÏÀÓ
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 Áö±ÝÀ̱׽ÃÀÛ
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 Sirokor
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ÇÏÈ÷È£ÇØÈ£
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ÀϹßÁï»ì
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 1 °è¿µºÄ
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ÀϹßÁï»ì
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 °è¿µºÄ
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 °è¿µºÄ
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ÀϹßÁï»ì
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 °è¿µºÄ
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 °è¿µºÄ
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ÀϹßÁï»ì
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 °è¿µºÄ
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ÀϹßÁï»ì
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 °è¿µºÄ
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ÀϹßÁï»ì
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 °è¿µºÄ
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 È£¿Ê~!
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 vyanaz
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 2 Ãßõ 15 ÀÎÅͱîÄ¡
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 »Ë»Ñ¸Å´Ï¾Æ¢â
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ³ªÀ̾ƽÅ
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 Àú¶û»ç±ÅÁֽǷ¡¿ä
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 [* ºñȸ¿ø *]
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ÃæÁ¤Áö¾Ö
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 15312156
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ¼â°ñž½ÂÀÚ
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 Á¶·çÁ¶·ç¿­¸Å´É·ÂÀÚ
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ±×³É´Ãº¸
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 2 Ãßõ 2 Ä«ÇÁ¸®½ãÁ¾ÀÌ»¡´ë
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 Mini¢â
2023-12-10 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 1 ³»°¡³½µ¥
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 911Ų´õÇÏÀÓ
2023-12-11 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç
1 2
  • ¾Ë¸² ¿å¼³, »óó ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÇÃÀº »ï°¡ÁÖ¼¼¿ä.
©¹æ »çÁø  
¡â ÀÌÀü±Û¡ä ´ÙÀ½±Û -¸ñ·Ïº¸±â