미국 날리면 노망확정!104
- 순정파인생
- 등록일 2024-07-12 14:55
- 조회수 38363
|
||
파워링크 
등록안내
등록안내
- 1.jpg
|
 0
 7
ErzardJ
이거 노망났네~~
2024-07-12
|
|
0
0
 야신!
후보 절대 바꾸지마
2024-07-12
|
|
0
0
TheCrash
헐 ;ㅁ; 진짜로 저런 말을 했다는거죠? 찾아봐야겠네;;
2024-07-12
|
|
0
1
오메
2024-07-12
|
|
|
0
3
이거 보면, 합병하겠다는 소리가 아니네요. 바이든이 한 말도 아닙니다.
자기 보좌관이 말을 했다는 걸 인용한 것이구요.
보좌관 : 제가 한국에 가서 반도체(chip) 받아올거예요 (반도체 동맹에 가입시키겠다는 의미일수도?) 바이든 : 뭣이라?
보좌관 : 제가 2차대전 이후로 서로 사이가 아주 좋다고 할 수 없는 한국과 일본의 사이를 다시 좋게 할 거예요. 바이든 : 이봐. 나이가 든다는건 말이야, 주의를 기울이면 지혜가 생긴다는거야. (새꺄 나대지말라구)
의례 노인들이 그렇듯이... 말이 많이 생략되고 두서없이 점프하기 때문에 앞뒤 맥락을 잘 듣고 판단해야죠...
2024-07-12
|
|
|
0
0
광진구통토로
I'm going to get Japan and Korea back together again after not essentially having hostilities toward one another since the end of World War II
라고 자막 나오네요 (자동생성)
2024-07-12
|
|
|
0
0
빛오름
돌았네.
2024-07-12
|
|
|
0
6
언젠가설명이필요한밤
우리가 일본 먹는 합방이면 찬성
2024-07-12
|
|
8
30
마빈
미국은 항상 한국과 일본이 힘을 합치길 바랬죠.
무리한 과거사 정리도 미국의 압력이 있었고. 번역을 한일합방이라고 하는 건 날조 수준의 왜곡
2024-07-12
|
|
|
3
4
손민수
그치만 일본은 한국과 별로 친하게 지낼 생각이 없죠.
계속 한일이 다퉈서 미국이 하나만 선택해야 한다면 일본을 선택할 것임을 알기에.. 일본은 그래서 그런지 일부러 우리를 긁는 것 같은데 우리나라도 거의 카스타드 수준으로 잘 긁히는 중
2024-07-12
|
|
|
2
2
넌하루종일뚱뚱해
저걸 한일합방이라고 왜 하겠어요 뽐쿠폰 하나 받아보겠다고 그렇게 욕하던 기레기하고 똑같은 짓 하는거겠죠
2024-07-12
|
|
|
0
6
불만제로z
Back together ??광복이후 지금보다 더 가까운 시절이 있나요?
2024-07-12
|
|
|
0
1
아싸비엔나
백제시대???
2024-07-12
|
|
|
1
0
엑셀워드
I'm going to put Japan and Korea back together
이걸 어떻게 번역하면 될까요?
2024-07-12
|
|
|
0
0
리또이
함께하게 하겠다 정도? 어떻게가 빠졌으니 모호하게 번역해야죠.
2024-07-12
|
|
|
0
0
시그니춰
@리또이
2024-07-12
|
|
|
0
5
그거시알고싶닭
@엑셀워드 PUT, GET, TAKE, HAVE 같은 동사는 원래 전후 사정에 따라 듣는 사람이 알아서 이해할수 밖에 없죠.
PUT BACK 은 되돌리겠다 로 해석하는게 맞을꺼 같습니다.
애초에 한일합병의 권한도 주체도 아닌데 저걸 "내가 한일합병하겠다"로 해석하는게 개 억지죠.
2024-07-12
|
|
|
0
0
스님
@그거시알고싶닭 미국 한일병합 주체 맞는데요? 가쓰라 테프트 밀약 안 배웠음??
2024-07-12
|
|
|
0
0
광진구통토로
@엑셀워드 뒷부분이 많이 잘린 문장입니다. (의도적으로 저것만 올린건지 모르겠지만)
I'm going to get Japan and Korea back together again after not essentially having hostilities toward one another since the end of World War II
2024-07-12
|
|
|
0
0
찌질이나가
@스님 더군다나 1882년엔 불평등 조약인데도 그나마 거중조정이 있는 조미수호통상조약 맺고도 빨대로 쪽쪽 이권만 빨아쳐먹고 배신함.......
2024-07-12
|
|
|
0
0
copernicus
@엑셀워드 뒤에 이차대전 이전이라는 말을 날리면 쓰나 ㅋㅋㅋ
2024-07-12
|
|
|
0
0
그거시알고싶닭
@스님
현재 세계가 돌아가는게 어쩔수 없이 미국의 영향력이 안닿는 곳이 없죠.
사실 우-러 전쟁이라던가, 이스라엘 팔라스테인 전쟁이라든가 다 미국의 비공식적 양해(인가)를 받고 치르는것이죠.
한일합병도 마찬가지였죠.
그렇지만 그 주체가(공식적으로) 미국인건 아니죠.
그와 별개로 저걸 그냥 한일합병으로 하겠다는건 그냥 딱봐도 오역입니다.
2024-07-12
|
|
|
5
4
그거시알고싶닭
뽐뻐는 그런거 몰ㄹㅏ요. 그냥 미국 욕할 기회만 있으면 욕하는거죠.
그냥 한일 관계를 좋게 돌려놓겠다 이정도 해석이 타당하지
제3국인 미국이, 합병 권한이 없는데 굳이 이걸 "한일합병" 이라는 워딩을 쓰는거 자체가 날조 선동인데..
뭐 근데 뽐뻐가 이렇게 깊이 생각하겠습니까 ㅎ
2024-07-12
|
|
|
0
2
배고픈호랭이
한국이 왜 미국에게 한국외교까지 간섭 당해야 하지?
" 돌려놓겠다?? " 라인부터 시작해서 모조리 뺏기만 하고 독도에 자위대 출격시킨 놈들에게 " 굳이?? "
"오염수 방류 " 는 보너스 피해주고 아무문제 없다는 우리 정부 말을 믿고 제2의 광우뻥이라고 우기라고??
" 뽐뻐가 그런거 몰라요 " 라고 말할수 있나? 님도 뽐뻐에요 보기 싫으면 오지 말던가
미국 욕할 기회만 있으면 욕하는게 아니라 욕 처먹을짓 하니까 욕하는거야
2024-07-12
|
|
|
0
1
카이저7
일베나 펨베 버러지들이 주로 뽐뿌를 비하하던데
지는 뽐뻐 아닌것처럼 유체이탈 화법인가 ㅋ
2024-07-12
|
|
|
0
0
그거시알고싶닭
@배고픈호랭이
그런 이유가 있다고 저 문맥을 한일합병으로 해도된다는건 아니죠. 욕 할 이유가 명백하니 아무거나 저렇게 오역해서 욕하는게 정당하지는 않죠.
그게 그냥 선동이죠.
정당성만있으면 오역하고 매도하고 건수만들어 욕해도 된다고 생각하시면 위험합니다
2024-07-12
|
|
|
0
0
불후스
근데 전문을 보면 2차대전이후 사이가 나빴던 한일이 back together 되어야 한다고 했으니 한일합방 까지는 아니라도 한국인 입장에서는 기분 나쁠 수 있는 일이죠.
2024-07-12
|
|
|
0
2
독수리날자
한국과 일본이 합쳐서 하나의 국가가 되기를 원하다니 ..
2024-07-12
|
|
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | 목록보기 |
|
긔엽긔 / 룬이 원하는게 이건가
마빈 / 미국은 항상 한국과 일본이 힘을 합치길 바랬죠. 무리한 과거사 정리도 미국의 압력이 있었고. 번역을 한...
moimoii / 빙신 앉혀놓고 반도체 전기차 배터리 내려앉히고 과학기술 AI 똥 뿌리는게 누구 작품 같습니까 코로나 일등...
싸가지써니 / 한번 했던거니 공평하게 반대로 이번엔 우리가 일본 먹는거면 인정