한국영화를 보는데
발음이 뭉개지고 잘 안들려서
한국인이 한국영화를 보는데 이게 대체 뭐지? 방금 뭐라한거지? 했네요.
영화보는데 대사 듣기 위해 더 집중하며 보게 되는데
자막 넣어주는 영화가 관객을 더 배려해주네요.
이후 후시녹음도 해서 잘 들리도록 하는데
우리나라는 수없이 지적되어도 개선이 너무 없는듯
노량이였나? 중간에 자막 달아줘서 너무 편하게 봤네요.
그게 후시라고 무조건 좋은건 아니라서요..
헐리웃은 예전부터 더빙이 중요하기 때문에 후시가 발달한거고.. 블록버스터 아닌 이상에는 후시는 동시녹음의 감정선을 절대 못넘어서서.. 감독들이 동시녹음을 고집합니다.
감정선이 아니라도 동시녹음에서만 얻을 수 있는 소리가 있으시 동시녹음도 필요하죠.
그리고 우리나라 영화보면 잘 들리지도 않는데
동시녹음 했다고 거기에 감정선이 어디 있나요?
동시녹음만 고집하는건 우리나라 영화판이 이상한 아집이 있는거죠
@파스디다 전직 녹음실 엔지니어였습니다.
고집이 아니라 해놓고 보면 후시는 못쓸지경이라 결국 동시 쓰게 됩니다.
100억씩 들이는 상품을 1년 이상씩 동안 만들어 내놓는데 고집부려서 하자있는 상품을 내놓으려고 하진 않죠.
잡썰로..설명을 좀 드리자면..
헐리웃은 보통 현장에서 촬영 중간에 후시를 땁니다.
우리나라는 촬영 끝나고 몇달 뒤에 후시녹음을 합니다. 영상 틀어놓고 그거보고 따라하는데 절대 그 감정이 나올리가 없죠.
우리도 현장에서 하면 되질 않느냐.
현장 여건이 그렇게 못됩니다. 편당 제작비가 평균 300억 정도 되는 시절이 온다면 가능하겠네요..
영화관은 그나마 낫고 넷플릭스는 한국 넷플오리지널들 자막없으면 뭔소린지 들리지가 않음
저는 한국영화 볼때 자막 켜고 봐요..자막 제공 안되면 이어폰 끼고 봐요. 조금이라도 더 들리더라구요
우리나라. 음향장비 절라.구린지. 진짜 안들림.
효과음은 너무 크고 대사는 잘 안 들리고.
발음은 구리고, 짜증 날때 많아요.
우리나라 영화 볼때 특..
대사는 겁나 안들리고 터지고 총쏘고 끼이이익 거리는 소리만 겁나커서 귀아픔..
맞아요 집에서 적정소리로 듣는게 더 몰입되는
확실히 자막보면서 봐야 이해잘되는
등록안내
이후 후시녹음도 해서 잘 들리도록 하는데
우리나라는 수없이 지적되어도 개선이 너무 없는듯
노량이였나? 중간에 자막 달아줘서 너무 편하게 봤네요.
그게 후시라고 무조건 좋은건 아니라서요..
헐리웃은 예전부터 더빙이 중요하기 때문에 후시가 발달한거고.. 블록버스터 아닌 이상에는 후시는 동시녹음의 감정선을 절대 못넘어서서.. 감독들이 동시녹음을 고집합니다.
후시도 필요한 곳에 추가하는거죠.
감정선이 아니라도 동시녹음에서만 얻을 수 있는 소리가 있으시 동시녹음도 필요하죠.
그리고 우리나라 영화보면 잘 들리지도 않는데
동시녹음 했다고 거기에 감정선이 어디 있나요?
동시녹음만 고집하는건 우리나라 영화판이 이상한 아집이 있는거죠
@파스디다 전직 녹음실 엔지니어였습니다.
고집이 아니라 해놓고 보면 후시는 못쓸지경이라 결국 동시 쓰게 됩니다.
100억씩 들이는 상품을 1년 이상씩 동안 만들어 내놓는데 고집부려서 하자있는 상품을 내놓으려고 하진 않죠.
잡썰로..설명을 좀 드리자면..
헐리웃은 보통 현장에서 촬영 중간에 후시를 땁니다.
우리나라는 촬영 끝나고 몇달 뒤에 후시녹음을 합니다. 영상 틀어놓고 그거보고 따라하는데 절대 그 감정이 나올리가 없죠.
우리도 현장에서 하면 되질 않느냐.
현장 여건이 그렇게 못됩니다. 편당 제작비가 평균 300억 정도 되는 시절이 온다면 가능하겠네요..