프랑스 브랜드 '르노' 사건이 터졌으니 프랑스 언론도 관심있게 기사를 썼음. 

무슨말인지 몰라 ai번역을 돌려봤음

기사 제목은 : 한국에서 벌어지는 젠더 전쟁의 피해자, 르노 

신차 출시를 앞둔 프랑스자동차 제조업체 르노는 국가를 분열시키고 기업의 커뮤니케이션을 복잡하게 만드는 젠더 전쟁에 휘말려.

그리곤 한국에서 벌어진 일을 주르륵 다 디테일하게 소개함.  유튜브 영상이 그랬다. 사과를 했다. 

읽어 볼 만한 부분은

Nouvelle guerre des sexes

Ces dernières années, plusieurs grandes entreprises se sont retrouvées piégées dans cette nouvelle guerre des sexes coréenne. Cette bataille oppose des jeunes femmes qui rejettent les codes traditionnels d'une société patriarcale très conservatrice, où elles peinent à s'épanouir, et des jeunes hommes se déclarant oppressés par un mouvement #MeToo qui serait, selon eux, devenu trop castrateur.

Cette opposition, toujours alimentée par d'immenses inégalités économiques et sociales entre les genres, se traduit par grande polarisation idéologique et une radicalisation des postures dans les deux « camps », qui transforme la moindre communication maladroite d'une entreprise en un débat enflammé.

최근 몇 년 동안 몇몇 주요 기업들이 한국의 새로운 남녀 전쟁에 휘말렸습니다. 

이 전쟁은 자신의 잠재력을 발휘하기 어려운 보수적인 가부장제 사회의 전통적 규범을 거부하는 젊은 여성들과

 #ME Too 운동이 너무 거세다고 느끼는 젊은 남성들 간의 싸움입니다.

성별 간 엄청난 경제적, 사회적 불평등으로 인해 여전히 심화되고 있는 이러한 대립은 

고도의 이념적 양극화와 양쪽 '진영'의 급진적 입장 차이를 반영하며, 

기업의 사소하고 서투른 커뮤니케이션도 격렬한 논쟁으로 변모시킵니다.

그리곤, gs21, 카카오게임등 한국의 젠더 갈등으로 벌어진 사태들도 다 소개함.

한국은 젠더갈등이 극도로 양극화 되어있으니, 한국에서 뭐 팔고 장사할려면 

하......한국에선 남녀가  존나싸운다...

극페미, 일베충 다 조심해서 기업들은 장사해야한다....이런 기사인거 같음 

https://www.lesechos.fr/industrie-services/automobile/en-coree-renault-embourbe-dans-une-polemique-sur-sa-supposee-misandrie-subliminale-2105206