중국포럼 입니다.

타오바오 중국어 작문 좀 부탁드릴게요 ㅠ

Gozil
등록일 2014-12-14 01:08
조회수 468

태블릿을 두개 신청했는데 배대지에서는 한개의 운송번호로 온 두개의 물품을 따로따로 통관시킬수 없다네요;;

전파인증법에 걸려서 이 주문을 두개로 나누거나 따로따로 택배를 보내달라 하고 싶은데 어떻게 해야 할까요?

구글 번역기 돌려가며 도전해 봤지만 역시나 처참히 실패..

판매자가 알아먹는 말이 없는것 같았습니다.

머만 하면 못알아먹겠다고.. ㅎㅎ

아래는 번역기에 넣었던 원문입니다.

번역 잘 되라고 수정도 몇번 했건만 ㅡㅡ

나는 어제 태블릿 PC 2개를 주문했습니다.
그런데 문제가 생겼습니다.
우리나라에서는 한개의 송장번호로 두개의 전자기기를 받을 수 없습니다.
법 때문에 그렇습니다.
그래서 이 주문을 두개의 주문으로 각각 나눴으면 좋겠습니다.
또는 이 주문에 있는 두개의 태블릿을 두개의 송장번호로 각각 보내줬으면 좋겠습니다.
내 주문에 두개의 송장번호가 나올 수 있도록 해줬으면 좋겠습니다.

이렇게 해주시면 좋겠습니다.

부탁드립니다 _ _;;

파워링크 등록안내



			-목록보기

알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
로그인 후 코멘트를 작성하실 수 있습니다.

짤방 사진		익명요구 다른의견