뽐뿌 포럼
로그인 회원가입|아이디비번찾기

직구 주문 번역 부탁드립니다4

  • 왕자
  • 등록일 2016-01-14 18:21
  • 조회수 533
휠을  구입햇는데
휠에  쓰는   패드가 궁금해서   판매자에게   질문을  했습니다
1  제가   질문
You gave me the  ceramicpads .
Carbon  pad?
Ceramic  pad?
Something must be used?
Which is more appropriate?
2판매자 답변
Black brake pads, we call ceramic brake pads. It test with high braking degree. High performance.
3제가
Thank you.
I'll ask again if you have something don't know

4답변
Good！
Parts: one pair of skewer, one set of brake pads, 3pcs extra spoke. Some parts free as gift


다음에   모르는게있으면   다음에 다시 질문하겠다고  했더니
4번 답변이  
서비스로  주겠다는건지   그냥  인사인지  헸갈리네요

0
 추천하기 다른의견 0
 |
공유버튼

다른의견 0 추천 0 굼뜬오리
선물로 무료로 준다는거 같은데요
2016-01-14 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 mopin
Some parts free as gift = 일부 부품은 서비스로 보내줄께.
전부 공짜란 얘긴 아니네요. 뭔가 핵심적인 대화(내용)가 빠진듯한 느낌이라 자세한 것 알기 어렵네요
2016-01-14 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 설레어라
서로 약간 의사소통이 빗나가고 있는 것 같네요.
님은 3번에서 모르는 게 있으면 다시 질문하겠다는 뜻으로 적으신 것 같은데
판매자는 3번 질문을 패키지 구성에 뭐가 있는지 잘 모르겠다는 뜻으로 이해한 것 같고, 그래서 나사 한 쌍, 브레이크 패드 한 쌍, 스포크 3개, 사은품 이렇게 얘기해준 거 같아요.
2016-01-14 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 [* 비회원 *]
스포크3개.패드1쌍.qr레버1쌍
이게 기본 구성품이고, 나머지가 더 있다면 그것은 선물로 무료로 준다는 것 같네요
2016-01-14 점아이콘
  1. 댓글주소복사
  • 알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
짤방 사진  
△ 이전글▽ 다음글 목록보기
사이트소개 운영참여 게시중단요청 이용약관 개인정보처리방침 청소년보호정책 불법촬영물등 신고 광고/제휴 메일문의 뽐뿌채용 다크모드
Copyright 2005-2024 ppomppu. All rights reserved