뽐뿌 정보
로그인 회원가입|아이디비번찾기

\'최대의 적\' 콩글리시 이렇게 탈출하라 7


한국어와 영어는 ‘다른 행성의 말’
단어 대 단어 변환이 콩글리시 초래
한국어는 잊고 영어식으로 생각하고 말하도록


동사와 친해져라
한국어는 명사 중심인 반면 영어는 동사가 왕
단어만 옮길 게 아니라 행위를 옮기려 노력해야


관용구는 무조건 외워라
영어의 관용구는 번역 자체가 불가능한 독립 언어
한국어의 관용적 표현까지 그대로 옮기는 건 최악


You Can Do It
동사 많이 사용할수록 자연스러워지는 게 영어
비실용적인 문법 중심 교육 관행도 바뀌어야


================================================================


기사 내용이 좀 길어서 핵심 부분만 퍼 왔습니다.

회원분들께 도움 되는 내용이 많은거 같으니....

찬찬히,꼼꼼히 읽어 보시고 적용해 보시는게 좋을듯 하네요....

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/03/14/2008031401350.html

15
 추천하기 다른의견 0
 |
공유버튼

다른의견 0 추천 0 [* 비회원 *]
영어 정말 자신없는데... 역시 영어는 암기군요 암기암기암기암기암기암기
무서워 ㅠ
2008-03-17 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 is™
고맙습니다..^^
요새 영어공부에 열을 올리고 있는 1人,,;;
2008-03-17 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 지큐트
눈 파란 미국넘이 한국말 유창하게 하는 거 보면 이상하듯 한국 사람이 넘 영어 유창하면 이상해여 ㅋ
콩글리쉬 써도 대화면 통화면 그만!
2008-03-17 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 운비얌
일단 친구와 멀어지심이.. 그럼 늘더라구요 영어는.. ㅋ
2008-03-17 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 버피


회화는 다음에 하고... 토익 점수 좀 어떻게 크...
2008-03-17 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 호구소년


아................영어님하..
2008-03-17 점아이콘
  1. 댓글주소복사

다른의견 0 추천 0 koondo
저같은 경우 필요한 만큼만 영어공부를 했습니다.. 시험치는 자격이 600점이다.. 이러면 600점 이상만.. 그래서 시험 등을 통과하는데는 지장은 없었습니다만.. 콩글리쉬는 여전하죠 ^^
목표가 어디냐에 따라 크게 차이가 나는 것 같습니다. 이 순간에 영어 공부하고 계실 많은 뽐뿌인 여러분
목표를 크~게 잡으세요 ^^
2008-03-21 점아이콘
  1. 댓글주소복사
  • 알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
짤방 사진  
△ 이전글▽ 다음글 목록보기
사이트소개 운영참여 게시중단요청 이용약관 개인정보처리방침 청소년보호정책 불법촬영물등 신고 광고/제휴 메일문의 뽐뿌채용 다크모드
Copyright 2005-2024 ppomppu. All rights reserved