번역 펌) xg 에이벡스 사장 코멘트   ( 깁니다 내리면 요약 있어요 )

한국 프로듀서와의 프로젝트니까 한국 레이블이랑 하는 그건 아니야.

전원 일본인입니다. KPOP스럽지는 않아. 미국스럽지.

이건 세게 나갈 겁니다. 전원 일본인입니다.

한국 프로듀서랑 같이 해봤댔자 딱히

한국 프로듀서를 사용했을 뿐이지, 모든 권리를 에이벡스가 갖고 있습니다.

(↑여기서 "사용했다"는 건 물건을 사용하다 그런 뉘앙스라 사람한테는 안 쓰는 말임. 졸라 무례..)

뭔가 처음에 YG랑 같이 한 거 아니냐 했는데 전혀 관련 없고요.

5년이나 들여서 만들었습니다. 방금 들으신 건 XG의 티피 토(데뷔곡)입니다.

유튜브 코멘트도 거의 외국인입니다.

히카루짱(ㅋㅍㄹ 히카루) 합류하나요? 라는 말을 듣는데, 말해도 되는지 모르겠는데,

XG에는 합류 안 하지 않을까? 또 다른 그룹 아닐까?

이런 게 앞으로 계속해서 나올 겁니다 우리 회사에서는. 해외 진출을 대전제로 하고 있습니다.

역시 해외를 노려서, 왜 이렇게 한국에 져야만 하는 거야, 일본인도 할 수 있다고 하는 걸.

한국도 처음에 보아 같은 가수가 일본에 와서 일본 흉내냈었잖아,

이쪽이 지고 있다면 한국 프로듀서랑 팀 짜서 해보자 하고 철저하게 했다고.

하여간 대박입니다. 내가 대박이라고 할 정도니까 상당히 대박이야.

얼마 전에도 말했지만 미국 애가 22살 애가 대박 대박 했었어.

뭐가 대박이냐 하면 영어 완벽하지, 영어랩도 완벽하게 하고, 춤도 굉장하고,

이런 일본인이 있을 리가 없다고. 있다고 여기에. 그래서 5년이나 걸린 거야.

내 제일의 부하가 힘냈어. 칭찬해줘.

난 말이지, 지켜봤을 뿐이야. 장소랑 환경 제공만 했지.

요약 

1. XG는 전원 일본인그룹이며 케이팝이 아니라 제이팝이다.(이건 인정함)
2. 한국 프로듀서를  썼을뿐 모든 권리는 avex에 있다.
3. XG는 해외 진출이 대전제다. 왜 이렇게 한국에 져야만 하나?
   일본인도 할수있다!!! (우리 일본인도 미국 가고싶다고!!!)
4. 한국도 처음엔 보아가 일본에 와서 일본 흉내를 냈잖아?
   (보아는 일본서 일본어로 노래라도 했지....)

사장이라는 사람이 저렇게 본성 드러내고 그걸 본 일본인들이 코멘트를 담..

Avex松浦?長が韓?のプロデュ?サ?やクリエイタ?を
「使っただけ」という意識で見下しており、
出?上がった作品をJpopだと?弁している。

에이벡스 마츠우라 회장이 한국 프로듀서나 크리에이터를
「사용했을 뿐」이라는 의식으로 깔보고 있으며,
완성된 작품을 Jpop이라고 강변하고 있다.

(일본인 코멘트 2)

avex松浦の韓?蔑視&自信過?&勘違いがよ
く分かるインタビュ?だよね。

에이벡스 마츠우라의 한국멸시&자신감과잉&
착각을 잘 아는 인터뷰다.

외국인,일본인,한국인한테 까여서 저 영상은 내려갔으며

현재 엠카에서는 영어곡으로 무대 출연했으며 뮤뱅,음중도 나온다네요........