 | |||||
| |||||
|
|
||
파워링크 
등록안내
|
 0
 1
한 손은 거들뿐~
2023-02-01
|
|
0
0
강슛
이거 오역이라던데
오역이라도 멋있는 말 같아요
2023-02-01
|
|
0
0
nota
풋내기가 할 법한 생각이죠 ㅋ
2023-02-01
|
|
|
0
0
 필사자
해석 잘못된 부분이라고 하더라구요
실제로는 "나는 풋내기니까" 라고 합니다.
2023-02-01
|
|
0
0
살랑살랑
너희들의 나부랭이 같은 바스켓 상식은 내겐 통하지 않아! (나는) 풋내기니깐!(나무위키 번역)
너희들 같은 굳은 농구 상식은 나한테 통하지 않는다고! 나는 완전 초짜거든!(더 퍼스트 슬램덩크 한국어 더빙판)
2023-02-01
|
|
|
0
0
민최보깨시조힘
풋내기란 순우리말 좋네요
요즘 외래어가 너무 과하게 넘쳐남...
2023-02-01
|
|
|
0
0
누기버거
오역이 더 멋있음. 강백호 성격에도 딱이고요
2023-02-01
|
|
|
0
0
쿵쿵쾅쾅
오역이랑 원본이랑 둘다 느낌은 좋다고봄 둘다 뜻이 있어서
2023-02-01
|
|
|
|
|
|
| △ 이전글▽ 다음글 | -목록보기 |
|
