눈팅생활포함 뽐뿌에만 5년 넘게 있었는데 역사포럼은 처음 오네요^^
역사포럼 글들은 천천히 읽다가 역시나 ㅠㅠ 잘못 알고 계시는 분들이 계서서 부족하지만 일본군위안부에 관한 표현을 정리(?)하고자 하는 마음으로 정보성이 짙은 글을 하나 투척합니다.(오타 및 띄어쓰기는 양해 부탁해요^^)
저도 그랬었고 많은 사람들이 잘못알고 있는 부분에 대해서 쉽게 알려 드리자면 일본군위안부를 표현할 때 "정신대" 라는 단어는 잘못된 표현입니다.
"정신대" 란 나라를 위해 몸을 바친 부대라는 뜻으로 일제 강점기 노동인력으로 징발되었던 사람들을 가리킵니다.
노동인력의 대부분은 군수물자를 확보하기 위하거나 전쟁준비를 위한 인력이었지, 성행위를 위해 간 사람들이 아닙니다.
그리고 "정신대" 의 대부분은 일본인이었습니다.
또한 "종군위안부" 라는 말은 자발적으로 군을 따라 다닌 위안부라는 의미로 강제로 성노예 생활을 해야 했던 일본군위안부의 실상을 감추려고 일본이 만들어낸 용어입니다.
"종군=자발적으로 군을 따름" 을 교모하게 추가 시킨 말이죠.
가장 정확한 용어는 "일본군위안부" 입니다.
한자권에서는 "일본군위안부" 라는 말을 사용하며, 영어권이나 UN같은 곳에서는 "일본에 의한 성노예"(Military Sexual Slavery by Japan)라는 안타까운 표현이 쓰이고 있습니다.
| |
|
등록안내
등록안내
0
0
운블
