유머/감동 입니다.
유머 또는 감동적인 주제의 글을 공유하는 공간입니다.
일본에서 헬스의 뜻은?26
- 언제라도좋아
- 등록일 2021-10-26 08:22
- 조회수 26815
|
||
1
추천하기
다른의견
0
파워링크 
등록안내
첨부파일
- 1b86e10db083eba35ee60d36e222dd79_3vXmz4838.jpeg
# 이 게시글에는 핫코멘트가 있습니다. 클릭하시면 핫코멘트 위치로 이동합니다.
관망호랑이 / 원래 ‘헬스(ヘルス)’라는 말은 우리가 익히 알다시피 건강, 보건을 뜻하는 말로 건강증진을 위해 운동을 하... 
40 
0
40 0
|
0
0
 패드로매니
혼조....스..
2021-10-26
|
|
|
0
0
다리짧은행님
했~쓰~
2021-10-26
|
|
0
40
관망호랑이
원래 ‘헬스(ヘルス)’라는 말은 우리가 익히 알다시피 건강, 보건을 뜻하는 말로 건강증진을 위해 운동을 하는 것을 뜻했‘었’습니다. 그런데 이게 패션 헬스(ファッションヘルス)라는 변종 영업소의 등장으로 인해 의미가 변질되는데, 이 패션 헬스라는 곳은 표면상 헬스클럽으로 위장을 하고 여성 종업원이 남성 고객과 독방에서 이러쿵 저러쿵 쎄쎄쎄 하는 변종 유흥업이었던 것이었죠. 물론 헬스라는 말을 써도 되지만 저런 이유 때문에 현지에서는 약간 깜놀하고 피트니스라는 말을 자주 쓰는 편입니다.
그러니까 정리하자면 소프랜드를 간다는 뜻으로 통용되지는 않지만 비슷한 의미로 여겨진다는 것 정도라고 말할 수 있겠네요(그런데 보통 패션헬스장에서 하는 게 소프랜드하고 비슷한 걸 하는 경우가 많아서...).
참고로 일본은 성매매는 불법인데 유사성행위는 합법이라는 괴랄한 법 구조를 가지고 있습니다. 그래서 마사지를 받으러 가는 것은 법적으로 처벌을 받지 않고 대부분 업소들도 마사지샵이나 일반 식당으로 등록을 해 놓고 영업을 하죠. 마사지를 받으러 들어갔다가 둘이 눈 맞아서 무슨 짓을 하는 건 업체 소관이 아니라는 논리라고...대표적인 경우가 오사카의 그 유명한 홍등가인 토비타신치입니다.
...그나저나 '알본'이라고 제목이 잘못 되어있는데 아무도 눈치채지 못하고있어...
2021-10-26
|
|
0
0
헐!!!!!!!
유추해보면 일본에서 먼저 '헬스' 가 건강증진 운동을 의미했고 이것이 한국으로 전해져서 헬스를 계속 쓰는거고 그 후 패션 헬스로 일본은 진화했지만 패션헬스까지는 한국에 전해지지 않아 이렇게 된것이겠네요 ㅎㅎ
2021-10-26
|
|
|
0
0
다리짧은행님
데리헤루가 자신들의 서비스를 설명하는 만화가 유사성행위죠. 69 04 등등... 서비스소개 만화가 나름 완전 고퀄인데요.
2021-10-26
|
|
|
0
0
드랙스
일본어를 못해도 업소에서 받아주나요?
2021-10-26
|
|
|
0
2
관망호랑이
저도 안가봐서 모르겠네염 >_<
2021-10-26
|
|
|
0
0
엄마재흙머거
@드랙스 제한적으로 가능합니다 ( 사전에 문의를 해봐야합니다) 거기다 요금도 다릅니다
데리헤루 방문하는 건 거의 불가능에 가깝다고 합니다
2021-10-26
|
|
|
0
0
다리짧은행님
@드랙스 들은바로는 후쿠오카 나카스 강변에서는 외국인도 다 받아줘요. 몇몇 회원제 가게는 입장이 안되고요.
2021-10-26
|
|
|
0
0
푸른비단장
@엄마재흙머거 데리헤루는 한국어 사이트가 있어서 생각보다 쉽습니다. 잘 보내줘요
2021-10-26
|
|
|
0
0
기린뿔
관망님 부상투혼 ㅎㄷㄷ
2021-10-26
|
|
|
0
0
쿠알람람
그러게요 한자는 한국인인데 번역은 일본에서이네요.
2021-10-26
|
|
|
0
0
쏘갈오빠
용7에서 찻집이 그래서 그런거 엿군
2021-10-26
|
|
|
0
0
만물광고설
노골적이지는 않은게 대충 우리나라에서 안마받으러 간다는 말처럼 변형된것이네요
난 일주일에 3번씩 안마하러 가!
2021-10-26
|
|
|
0
0
-_-_-_-_-_-_-_-_-
보통 헬스장 간다고 하면 어 그래 수고해라 라고 하지 콩글리시 쓰네 ㅂㅅ 이러진 않아요...
헬스 쇠질 뭐 근육노동 .. 일반사람들은 그게 그거니 굳이 어떻게 쓰면 안되느니 이런건 제발...
2021-10-26
|
|
|
0
0
1+1=3
위에 언급은 "헬스장" 이 아닌 "헬스" 하러간다고 하는걸 말하는거구요..
우리나라에서도 "헬스장 = 헬스하는 장소 = Gym =짐"이 되겠네요.. 헬스와 헬스장은 다르죠..
실제로 콩글리시인 헬스하러간다는 정말 한국에서만 쓰는것같아요.. "짐 간다." "웨이트하러간다" "웨이트트레이닝하러간다" "운동하러간다" 등 외국인이 알아듣는 표현으로 바꾸면 좋죠.. 헬스말고 다른운동은 "요가하러간다" 처럼 쓰잖아요.. 왜 유난히 헬스만 헬스를 고집하는지.. 잘 모르겠네요.. 어려운말도 아닌걸요..
암튼 "헬스장" 과 "헬스"는 다릅니다.
2021-10-26
|
|
0
0
ms18
하지만 계약은 성사되지 않았죠.. ㅜㅜ
2021-10-26
|
|
|
0
0
안가르쳐줘
헬스나 하러 가야지.
2021-10-26
|
|
0
0
멧돼지헌터
짐종국
2021-10-26
|
|
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | -목록보기 |
|
