강남에서 웨이팅이 가장 긴 피자집.jpg11
- [* 비회원 *]
- 등록일 2023-10-17 14:17
- 조회수 4133
|
||
0
추천하기
다른의견
0
|
파워링크 
등록안내
등록안내
첨부파일
- 55.jpg
|
 0
 0
마지막이 신뢰가네요. 유료 광고 포함.ㅋ
2023-10-17 *
|
|
0
0
MobileOS
물론 말씀하신 것처럼, 영어 낱말 waiting 자체에는 시간이라는 의미는 포함되어 있지 않기 때문에, waiting의 사전적 의미가 대기시간에 대응된다는 의미는 아닙니다.
"강남에서 웨이팅이 가장 긴 피자집"이라는 문구에서, "웨이팅"이라는 부분의 표현 대신 "대기시간"으로 대체하여표현하는 것이 권장된다는 의미였어요. 한국어 표현인 "대기시간"이라는 표현이 있고 그것으로도 충분히 의미가 전달되는데, 구태여 외국어 표현인 "웨이팅"이라고 표현할 필요는 없을 것 같아서요. "강남에서 대기가 가장 긴 피자집"보다는 ""강남에서 대기시간이 가장 긴 피자집"이 상대적으로 더 자연스러운 표현이니까요. |
|
|
0
0
MobileOS
갑자기 "휴대전화운영체제"가 왜 나오는지는 모르겠다만, 스마트폰에 사용되는 운영체제, 즉, 안드로이드, iOS와 같은 모바일 운영체제는 스마트폰과 같은 휴대전화 외에도 모바일 장치에 범용적으로 사용되기 때문에, "모바일 운영체제"가 좀 더 정확한 표현이긴 합니다.
휴대전화가 아닌 태블릿 같은 곳에서도 사용되기도 하고, IoT 같은 다양한 휴대용 장비에도 사용되기도 합니다. 이 때문에 영어 위키백과와 한국어 위키백과 모두 "모바일 운영체제"(Mobile operating system)로 표제어로 삼고 있습니다. 사실 스마트폰에 모바일 운영체제가 본격적으로 적용되기 전에, 이미 PDA나 PMP 같은 휴대전화가 아닌 기기에서 윈도CE, 심비안 같은 모바일 운영체제가 계속 적용되어 왔었죠.
본문의 글은 모바일 운영체제나 IT 관련 글이 아니라, 피자 가게와 관련된 글인데, 혹시 글을 착각하신게 아니신가 싶어요ㅠㅠ |
|
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | 목록보기 |
|
