유머/감동 입니다.
대만 배우가 말하는 한국 문화..jpg66
- 등록일 2022-05-29 09:06
- 조회수 47122
|
|||||
파워링크 
등록안내
- dwq.jpg
- qs.jpg
- qwe.jpg
|
 0
 12
 enoughy
중화권은 언어만의 문제가 아닌데.. 중화사상 카피국의 한계임
2022-05-29
|
|
|
0
0
닉넴짓기어렵다잉
상견니 재밌던데
2022-05-29
|
|
|
0
0
호옷~!
성조와 관련된 문제일 수도 있고
유명을 싸라. 그러면 똥이 될 수 있다. 이런 거일수도 있고
2022-05-29
|
|
|
0
3
잉여세상
기축언어 가즈아~
2022-05-29
|
|
0
18
기변증말기
중국어는 주성치 영화처럼 코믹일땐 볼만한데 진지한 말 할때는 성조 때문인지 몰입이 안되더라고요;
2022-05-29
|
|
0
13
진홍별꽃
저도 동의하기는 하는데.
90년대 홍콩영화가 우리나라에서 유행할때 코믹물도 인기가 많았지만 <영웅본색><천녀유혼><첨밀밀><천장지구><지존무쌍>같은 다양한 장르의 진지물도 인기폭발이었죠. 그땐 몰입이 잘 됐었는데 지금은 몰입이 안되는게 이상해요 ㅎ
2022-05-29
|
|
|
0
2
Jordan_Air
그땐 짱깨에 대한 편견이 없었을 때죠 지금은 이미지가 너무 안좋아서 안좋게 들릴지도요...
2022-05-29
|
|
|
0
0
[* 비회원 *]
@진홍별꽃 따꺼~ 얼매나 멋있었는데
2022-05-31
|
|
|
0
1
그럴싸한닉네임
저 사람들이 언어를 몰라서 한국어가 멋있게 느껴지는 것과 반대의미로 중국문화가 탐탁치 않고 중국어를 몰라서 그런거 아닐까요, 전 정말 멋있게 보이던데ㅎㅎ
중경삼림에 나오는 금성무 일본인이지만 보통화 나레이션이랑 대사들 너무 멋져요.
2022-05-29
|
|
|
0
0
뉴본투비해피
언어 때문일까?... 일단 스토리가 안되면...
2022-05-29
|
|
|
0
14
드물
근데 막상 한국인들은 영어에 미쳐있는데 입간판 안내소에도 죄다 영어ㅠㅠ
고객의 니즈, 컴플레인 들어와, 디테일하게 말해봐, 아주 심플한데? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2022-05-29
|
|
|
0
0
원Me
존나 병신 같긴하지만 중국어가 한국말에 녹아들었듯 영어가 한국어로 녹아드는 과정은 아닐까 생각합니다.
2022-05-29
|
|
|
0
0
[* 비회원 *]
제 생각인데 각 업무영역별로 자기들만의 그런 업무 분별? 차이점을 두기 위해서 그런 말을 만들고 굳어지게 만들었다고 봐요
건설현장은 야리끼리, 공구리, 시마이 등 용어가 쓰이고 최근에 생긴 업종들 같은 경우는 드물 님이 말씀하시는 그런 용어들 쓰이고 무슨 말도 안되는 영어 나열들의 조합... OS팀, NBO센터 (있는 말 아닙니다) 등이 생기는 듯 저걸 한국어로 쓰면 없어보이고 줄여쓰면 더 말이 안돼 보이거든요
고객대응체계 고대체 뭐 말도 이상하고 그래서 그냥 영어앞글자 따서 정작 영어가 네이티브인 현지인들이 보면 이상하게 생각하는 그런 조합을 한국에서 쓰고....
2022-05-29
|
|
0
0
가무상
일본은 돈 때려박아서 의도적으로 문화식민지를 만들기 위해 자국 문화나 군국주의의식을 콘텐츠마다 심어놓는데도 안 되는데 한국은 어떤 편견없이 오롯이 콘텐츠의 힘만으로 그냥 자연스럽게 날아가는구나.
2022-05-29
|
|
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | -목록보기 |
|
기변증말기 / 중국어는 주성치 영화처럼 코믹일땐 볼만한데 진지한 말 할때는 성조 때문인지 몰입이 안되더라고요;
핫더워더워 / 야X 보면 확실히 나타나죠. 언어가 가지고 있는 무서운 힘이...
드물 / 근데 막상 한국인들은 영어에 미쳐있는데 입간판 안내소에도 죄다 영어ㅠㅠ 고객의 니즈, 컴플레인 들어와, ...
진홍별꽃 / 저도 동의하기는 하는데. 90년대 홍콩영화가 우리나라에서 유행할때 코믹물도 인기가 많았지만 같은 다...