★4내 친한 친구의 아침식사 시사회 후기(노스포)

뽐뿌 시사회로 "내 친한 친구의 아침 식사"를 보고 왔습니다.

크게 자극적인 요소 없이 잔잔한 내용인데도 엄마아빠웃음으로 흐뭇하게 웃으면서, 공감하면서 볼 수 있는 영화였습니다.

청춘 로맨스의 달달함과 대만 영화 특유의 풋풋하면서 싱그러운 분위기가 균형있게 섞여 좋았던 영화였습니다.

대만과 일본이 비슷한 느낌인데 일본 청춘 로맨스에 있는 조금 과한 부분들이 대만 영화에는 없어서 딱 좋아요.

제목부터가 식사인만큼 여주인공이 처음부터 끝까지 먹고, 먹고, 또 먹는데 그 모습이 거슬리지 않고 보기좋았어요.

영화를 보면서 느낀 약간의 아쉬움을 꼽아보자면 번역에서 놓친 사소한 부분 정도입니다.

금액 단위가 너무 크게 바뀌어서 어색하거나, 문자 내용을 번역해주지 않는다거나하는 조금 아쉬운 부분들이 있었지만 맥락상 대충 어떤 의미인지는 파악이 가능했기에 괜찮았습니다.

파워링크 등록안내

첨부파일