NAS 개발자로서 경쟁(?)해야 하는 대상을 조사하던 중 OMV를 알게 되었고,
아직 번역이 전혀 진행이 되지 않고 있다는 점이 아쉬워 프로젝트 리더에게 번역 기여를 신청하여 짬짬이 번역을 진행하고 있었지만 바쁜 프로젝트 일정으로 인해 많이 지체되고 있었습니다.
그 사이에 다른 분들께서도 참여하여 주셔서 90% 가까이 번역이 완료되었으나 각 파일링 프로토콜의 용어나 세부적인 이해가 필요한 항목들에 대해 번역이 되지 않고 있었습니다.
와중에 한국 우분투 커뮤니티의 DarkCirclX옹께서 어여하라는 채찍질을 주셔서 이렇게 급하게 초벌을 마무리를 지었다는 소식을 전달드리게 되었습니다.
제가 살펴보지 못한 다른 번역들이나 혹 제 잘못된 이해로 인한 오역들이 있거나 다른 의견들이 있으시다면 그에 대한 피드백도 같이 부탁드리고자 합니다.
일이 바쁘다는 핑계로 이제와서야 하나의 마침표를 찍게된 점에 있어 양해를 부탁드립니다...^^
NAS 포럼분들의 다가오는 한 주의 시작이 즐거움으로 가득하시길 바라겠습니다.
감사합니다. | |
|
등록안내
등록안내
복받으실거에요.