▼

아르헨티나 미스 유니버스 부에노스아이레스

네이처

지코

고준희

제니

뉴진스 버블검

한국 U-23 대 인도네시아 U-23

앨리스 소희

서울 학생인권조례 폐지안

오동운 변호사 지명

로그인 회원가입|아이디

비번찾기

NAS포럼 입니다.

NAS, 자작 NAS, 클라우드, 웹하드 등 네크워크 대용량 저장 장치와 관련된 정보를 공유하는 공간입니다.

[시놀로지] iOS 용 DS Video 사용자를 위한 smi to srt V.1.29

풋히힝
등록일 2016-03-11 11:21
조회수 1495

이전글 - http://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=nas&no=20601

경고 절대로 ssh로 convert.py와 recovery.py 실행 하지 마세요.

생성되는 파일, 폴더의 소유권과 권한이 root로 되어 버리면, 실행, 삭제, 수정이 안될 가능성이 있습니다.

반드시 제어판 -> 작업스케쥴러로 돌리시길 바랍니다.

변경점 (공통)

1. 멀티 언어 smi 파일경우 언어별로 분리하여 srt로 저장합니다.

예를 들어

영화.smi 파일에 한글(KRCC)와 영어 (ENCC) 모두 혼합하여 저장되어 있는 경우,

영화.KRCC.srt <-한글 자막

영화.ENCC.srt <-영어 자막

이런식으로 저장합니다.

만일 언어가 1개만 있다면, 분류하지 않습니다.

2. UTF-8 ( With BOM ) 문자 인코딩으로 저장합니다.

기존 버전 경우 일부 DLNA 으로 BOM없는 UTF-8형식의 srt 자막을 불러오는 경우

글자가 깨지는 현상이 발생되었습니다.

UTF-8 형식으로 저장합니다.

3. 폰트 태그 지원합니다.

srt 표준 태그로

글꼴 굵게, 기울기, 밑줄

4가지 모두 지원합니다.

4. 비표준 태그 처리 ( 태그)

태그 경우 일본 애니메이션 자막경우

노래 가사 한자위에 작은 글씨로 히라가나 소리음을 표시하는 자막이 많습니다.

그때 사용되는 태그가 인데

이 테그는 표준 srt 태그가 아닙니다. 하지만, 일부 동영상프로그램에서 암묵적으로 지원하는 플레이어가 발견됩니다만,

대부분 플레이어에서는 지원하지 않는 플레이어가 간혹 있습니다.

그래서 이 부분 처리를 어떻게 할지 고민을 하다가 이렇게 2가지 버전을 만들었습니다.

하나는 한자 소리음 를 한자(소리) 으로 변경합니다. 한자(소리음)

다른 하나는 태그를 그대로 적용합니다. 그래서 일부 플레이어경우 자막에 태그가 그대로 보입니다. (Media Player Classic, 외부 자막 필터)

본인이 주로 사용하시는 플레이어에 따라 선택하시면 됩니다.

4-1. convert.py (표준 srt 버전 - 호환성 높음 ) <- 추천

태그를 제가 임의로 변경한 버전입니다.

4-2 convert(ruby).py (비표준 srt 버전 - 일부 플레이어 지원하며, 호환성 낮음)

태그를 srt에 그대로 적용되며, 태그 지원하지 않는 플레이어에서는

글자 그대로 출려됩니다.

======================================================================================================

recovery.py는 자막 복원 프로그램입니다.

위에

다중언어 smi파일하고,

UTF-8 With BOM 처리 때문에 자막 복원 프로그램을 제작했습니다.

1. 다중언어 smi파일 복원

smi_backup 폴더에서 다중 언어가 들어간 smi 파일을 원래폴더로 복원을 하고,

해당 smi파일에서 변환된 srt파일을 삭제 합니다. (삭제된 srt파일은 srt_backup 폴더에 저장됩니다.)

2. utf-8 with bom 아닌 srt파일 처리

bom 코드가 없는 utf-8 인코딩된 srt파일에

bom 코드 있는 utf-8 srt파일로 전환합니다.. (원본 srt파일을 srt_backup폴더에 저장합니다.)

============================================================================================================

1. 이전 버전 사용자경우

1-1. 기존 convert.py 실행을 중단 및 삭제합니다.

제어판 -> 작업 스케쥴러에서

conver.py 항목을 삭제하시고,

/volume1/homes/본인계정/convert_mkv_ac3/ 에 있는

convert.py 파일을 삭제합니다.

1-2. recovery.py를 실행해주시길 바랍니다.

제어판 -> 작업 스케쥴러에서

생성 누르시고

python /volume1/homes/본인계정/convert_mkv_ac3/recovery.py>> /volume1/homes/본인계정/convert_mkv_ac3/log/recovery.log

생성후 실행 버튼을 클릭하시면 됩니다. (주의 활성화됨 첵크 하지 마세요. )

1-3. recovery.py 완료가 되면,

convert.py 파일을 /home/convert_mkv_ac3/ 폴더에 넣으세요. (반드시 recovery.py 동작이 끝난 다음에 사용하세요.)

그런다음

제어판 -> 작업 스케쥴러에서

생성 누르시고

python /volume1/homes/본인계정/convert_mkv_ac3/convert.py>> /volume1/homes/본인계정/convert_mkv_ac3/log/convert.log

생성후 실행 버튼을 클릭합니다. (아직 확성화됨 체크하지 마세요.)

1-4 conver.py 실행이 끝나면

제어판 -> 작업 스케쥴러에서

recovery.py 항목을 삭제하시고

convert.py 항목에서 원하는 날짜 또는 일정 간격으로 스케쥴링을 설정하시고,

활성화됨을 체크하시면 됩니다.

============================================================================================================

2. 처음 사용자용

처음 사용자 경우 백업할 smi가 없으므로 recovery.py 파일을 실행할 필요가 없습니다.

/volmune1 하위에 존재하는 smi를 srt로 변환해주는 스크립트입니다. (특정폴더는 pwd 변수에 위치 지정)

smi to srt 소스를 가지고 손 조금 댔습니다. 음성 인코딩이랑 같이 사용하는데 왠만한 동영상은 다 재생되네요

2-1. python setuptool 설치

ssh로 시놀로지 접속 후
ds > cd /volume1/@tmp/
ds> wget https://bootstrap.pypa.io/ez_setup.py -O -python

2-2. chardet 모듈 설치

ds> wget https://pypi.python.org/packages/source/c/chardet/chardet-2.3.0.tar.gz#md5=25274d664ccb5130adae08047416e1a8
ds> tar xvf chardet-2.3.0.tar.gz
ds> cd chardet-2.3.0
ds> python setup.py install

2-3.첨부파일 업로드 및 스케쥴

조금 하신다 싶으시면 크론탭 걸어도 되구요. 귀찮으시면 스케쥴러 등록하세요
파일 올린뒤 제어판 > 작업스케쥴러 > 1분단위 실행 설정
저는 아래와 같이 넣었어요.
/volume1/개인폴더/convert_mkv_ac3/ 여기에 스크립트가 위치해야 합니다. >> 이후는 로그남기는 부분입니다. 필요 없으시면 >>포함하여 지워도 무방합니다.

아래
python /volume1/개인폴더/convert_mkv_ac3/convert.py >> /volume1/개인폴더/convert_mkv_ac3/log/convert.log

파워링크 등록안내

첨부파일

1457662725_convert(ruby).py [다운로드]
1457662725_convert.py [다운로드]
1457662736_recovery.py [다운로드]



			-목록보기

0 로드레이수

감사합니다.

2016-03-11 점아이콘

댓글주소복사

풋히힝

앗 오셨네요.

번거롭게 해드려서 죄송합니다. ㅜㅠ

2016-03-11 점아이콘

댓글주소복사

0 로드레이수

번거롭다니요???
저는 님에게 도움을 받아 아주 행복한 사람입니다.^^

2016-03-11 점아이콘

댓글주소복사

0 KERON

ssh에서 설치까지는 잘했는데 초보라 작업스케줄러등록을어케하는지 설명을 봐도 모르겠네요.ㅡ.ㅡ;
사용자랑 사용자 정의 스크립트를 어케 입력을 해야 될까요?
아래라고 적혀있는건 어디다가 입력하는건지...초보라 답답하네요^^;;

2016-03-11 점아이콘

댓글주소복사

0 풋히힝

사용자는 회원님 관리자 계정으로 하시고요.

사용자 정의 스크립트는
python /volume1/개인폴더/convert_mkv_ac3/convert.py >> /volume1/개인폴더/convert_mkv_ac3/log/convert.log

이렇게 입력하시면 됩니다.

스케줄 탭은

스크립트 실행할 날짜와 시간을 설정하시면 됩니다.
예)
매일, 5분마다
또는
매일 하루에 한번씩 오후 12시에 실행한다.

그런식으로요.

2016-03-11 점아이콘

댓글주소복사

0 KERON

감사합니다~~~^^넘좋네요

2016-03-11 점아이콘

댓글주소복사

[* 비회원 *]

매 1분으로 작업 스케쥴을 생성했는데 srt몇개 만들다 감감 무반응 입니다ㅠㅠ
비활성 했다가 활성화하고 실행도 해봤는데ㅠㅠ
리소스탭에도 파이선 프로세서가 보이질 않아요ㅠㅠ

2016-03-13 점아이콘

댓글주소복사

0 이럴수가데

정말 감사하게 쓰고 있습니다.

실례지만
밑의 오류가 떠서 해당파일 지우고 진행하면 다른 파일엣서도 또 뜨는데
해결 가능할까요?

표준 출력/오류:
Traceback (most recent call last):
File \"/volume1/homes/TTT/convert_mkv_ac3/convert.py\", line 376, in
if convertSMI(os.path.join(path,file)):
File \"/volume1/homes/TTT/convert_mkv_ac3/convert.py\", line 75, in convertSMI
smi_sgml = unicode(smi_sgml, chdt[\'encoding\'].lower()).encode(\'utf-8\')
AttributeError: \'NoneType\' object has no attribute \'lower\'

Traceback (most recent call last):
File \"/volume1/homes/TTT/convert_mkv_ac3/convert.py\", line 376, in
if convertSMI(os.path.join(path,file)):
File \"/volume1/homes/TTT/convert_mkv_ac3/convert.py\", line 75, in convertSMI
smi_sgml = unicode(smi_sgml, chdt[\'encoding\'].lower()).encode(\'utf-8\')
File \"/usr/lib/python2.7/encodings/utf_16_le.py\", line 16, in decode
return codecs.utf_16_le_decode(input, errors, True)
UnicodeDecodeError: \'utf16\' codec can\'t decode byte 0x00 in position 98754: truncated data

2016-05-15 점아이콘

댓글주소복사

0 이럴수가데

자문자답이라면 진행안된 파일들은 /convert_mkv_ac3/log/convert.log 에서 마지막으로 출력된 자막 파일을 확인하고

해당 파일을 에디터 혹은 메모장으로 열어서 다른이름으로 저장 눌러 같은 이름으로 인코딩 형식만 UTF-8로 수정하니 제대로 넘어갔습니다.

하지만 다른 파일은 여전히 문제가 있어 해당 파일은 지우고 진행하여서 완료 하였습니다.

하나 생각이 든것은 진행이 멈추면 스크립트를 전체 중지하지 않고 다음 파일로 넘어가고 진행안된 파일은 따로 리스트로 보여주면 더 좋을거같네요.

그래도 덕분에 자막해결되고하니 너무 좋습니다~~ 감사합니다!

2016-05-16 점아이콘

댓글주소복사

알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
로그인 후 코멘트를 작성하실 수 있습니다.

짤방 사진		익명요구 다른의견


	△ 이전글▽ 다음글	-목록보기