ÆíÁýÀÚÁÖ"´ëü ¿Ö ÀÌ·¸°Ô±îÁö ÇÏ´Â °Å¾ß?" £¼»îÀÌ ±«·Î¿ï ¶© °øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù£¾ÀÇ ÀúÀÚ ¹ÚÄ¡¿í ±³¼ö°¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ µè´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¾û¶×ÇÑ È£±â½É¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ ±×ÀÇ °øºÎ´Â ¾óÇÍ ¾µ¸ð¾ø¾î º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °øºÎÇÏ´Â ½Ã°£Àº ¾î¶»°Ôµç ¿ì¸® »î¿¡ ÈçÀûÀ» ³²±ä´Ù. ¿À´Ã ½ºÃÄ¿Â ³ª¹«¿Í ²ÉÀ» °øºÎÇ߱⿡ ´ÜÁ¶·Î¿î Ãâ±Ù±æ¿¡ ¸ÅÀÏ ´Ù¸¥ ²ÉÀ» ¸¸³ª°í, ³ª¿Í °íÇâÀÌ °°Àº ³ª¹«¿Í ¹Ý°©°Ô ÀλçÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ µÈ´Ù. Àç·á¸¦ ÇϳªÇϳª ¿¬±¸ÇÏ¸ç ·¹½ÃÇǸ¦ Á¤·®ÈÇÑ ´öºÐ¿¡ ÇϷ縦 ÃÖÀûÀÇ ¾Æħ½Ä»ç·Î ±âºÐ ÁÁ°Ô ½ÃÀÛÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. »ó»ç¿¡°Ô È£µÇ°Ô ¾ß´Ü¸ÂÀ» ¶§´Â ³ë¿¹°¡ À߸øÇϸé ÁÖÀÎÀÌ º¸»óÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â 'respondeat superior'¶ó´Â °í´ë ¶óƾ¾î¸¦ ¶°¿Ã¸®¸ç ´«¹°À» »ïų ¼ö ÀÖ´Ù. ±ÛÀÚ ¼ö 1045ÀÚ.
¶óƾ¾î·Î 'respondeat superior'¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ Àִµ¥, ¹ø¿ªÇÏÀÚ¸é 'ÁÖÀÎÀÌ ´äÇÏ°Ô Ç϶ó(Let the master answer)'´Â ÀǹÌÀÌ´Ù. ·Î¸¶Á¦±¹¿¡¼ºÎÅÍ Åë¿ëµÇ´ø °ü½ÀÀε¥, ³ë¿¹°¡ À߸øÀ» Çؼ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ÇÇÇظ¦ ÀÔÈú °æ¿ì, ±× ÁÖÀÎÀÌ º¸»óÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ±ÔÁ¤À̾ú´Ù. ÀÌ ±ÔÁ¤Àº Çö´ë ¿µ±¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ °ü½À¹ý¿¡µµ ±×´ë·Î ³²¾ÆÀÖ´Ù. Á¶Á÷ÀÇ ¸®´õ°¡ ¸í·ÉÇÑ ÀÏÀ» ¼öÇàÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦ÀÇ ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº, ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÑ ½Ç¹«ÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ±× ¸í·ÉÀ» ³»¸° ¸®´õ°¡ Áø´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ 33´ë ´ëÅë·É Çظ® Æ®·ç¸Õ(Harry Truman)Àº Áý¹«½Ç Ã¥»ó À§¿¡ 'The buck stops here'¶ó°í ÀûÈù ÆÖ¸»À» µÎ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿µ¾î¿¡ 'pass the buck'À̶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ Àִµ¥, Æ÷Ä¿ °ÔÀÓ¿¡¼ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô µô·¯¸¦ ³Ñ±â´Â °Í¿¡¼ À¯·¡ÇÑ ¸»·Î, 'Ã¥ÀÓÀ» ¶°³Ñ±â´Ù'´Â Àǹ̷Π»ç¿ëµÈ´Ù. ±×·¯´Ï 'The buck stops here'´Â '³ª´Â Ã¥ÀÓÀ» ¶°³Ñ±âÁö ¾Ê´Â´Ù' ¶Ç´Â '¸ðµç Ã¥ÀÓÀº ³»°¡ Áø´Ù'´Â Àǹ̷Πº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ëÅë·ÉÀ¸·Î¼ °áÁ¤ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº º»ÀÎÀÌ ´Ù Áö°Ú´Ù´Â ÀÇÁöÀÇ Ç¥ÇöÀ¸·Î 'respondeat superior'ÀÇ ÀüÅë°ú ÀϸƻóÅëÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÀÚ½ÅÀÇ °áÁ¤¿¡ Ã¥ÀÓÀ» Áú ÀÇÁö°¡ ÀÖ´Â ¸®´õÀÇ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ±ÇÀ§´Â Á¶Á÷ÀÇ ¼º°øÀ» À§ÇØ ÇʼöÀûÀÌ´Ù.
¾ÈŸ±õ°Ôµµ µ¶ºÒÀ屺½ÄÀ¸·Î ¸ñÇ¥¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í °¾ÐÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ´Â ¸®´õµéÀÌ ³Ê¹«³ª ¸¹´Ù. ±×µé¿¡°Ô ±¸¼º¿øµéÀº ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ ÀÌ¿ëÇØ¾ß ÇÒ 'µµ±¸'¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ¸ñȹ翡 ³ë¿¹¸¦ Ç®¾î ³õÀº ³óÀåÁÖ, »çÁö·Î º´»çµéÀ» ¸ð´Â ÁöÈÖ°ü °°Àº ¸®´õÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ±¸¼º¿øµéÀº ±×Àú ÁÖ¾îÁø ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇØ¾ß ÇÏ´Â Àå±â¸»°ú °°Àº ½Å¼¼¶ó µ¿±â ºÎ¿©°¡ µÇ·Á¾ß µÉ ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
(Áß·«) µÞÁü Áö°í ÀÖ´ø ¸®´õ´Â ¸ñÇ¥ ´Þ¼º¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¸é ¿ª½Ã³ª Ã¥ÀÓ È¸ÇÇ¿¡ ±Þ±ÞÇÏ´Ù. ½ÉÁö¾î "³»°¡ ÇÑ °Å ¾Æ´Õ´Ï´Ù"¶ó´Â ¾ÆÁÖ Æí¸®ÇÑ Çΰ踦 ¾²±âµµ ÇÑ´Ù. Ã¥ÀÓÀ» Áú ÀÇÁö°¡ ¾ø´Â ¸®´õ°¡ °¡Áö´Â ±ÇÇÑÀº ºñÇÕ¸®ÀûÀÌ°í ³²¿ëµÉ µû¸§ÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ ±Ç·ÂÀº ¸®´õ º»ÀÎÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ȸÇÇÇÏ°í ÀÌÀÍÀ» º¸È£ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÉ °¡´É¼ºÀÌ ³óÈÄÇÏ´Ù. ´ç¿¬È÷ ±¸¼º¿øµéÀÌ ¸®´õ¿¡°Ô ½Å·Ú¸¦ °®´Â °Ç ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù.
-¹ÚÄ¡¿í, £¼»îÀÌ ±«·Î¿ï ¶© °øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù£¾, ¿þÀϺÏ, 1¸¸7500¿ø
Á¶ÀÎ°æ ±âÀÚ ikjo@asiae.co.kr <¨ÏÅõÀÚ°¡¸¦ À§ÇÑ °æÁ¦ÄÜÅÙÃ÷ Ç÷§Æû, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö> |