Áö³ÇØ 3¿ù Á¤ºÎ´Â 'ûŹ±ÝÁö¹ý(ºÎÁ¤Ã»Å¹ ¹× ±ÝÇ° µî ¼ö¼öÀÇ ±ÝÁö¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¤±è¿µ¶õ¹ý)'¿¡ ±ÔÁ¤µÈ À½½Ä°ª »óÇѾ×À» 3¸¸¿ø¿¡¼ 5¸¸¿øÀ¸·Î »óÇâÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÏ´Ù Æ÷±âÇß´Ù. ¹Ý´ë ¿©·ÐÀÌ ³ô¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Á¤ºÎ´Â ³»¼ö ÁøÀÛÀ» ¸íºÐÀ¸·Î »óÇâ Á¶Á¤À» °ËÅäÇßÁö¸¸ ±¹¹ÎÀº ºÎÁ¤ÀÇ ºô¹Ì°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» °ÆÁ¤Çß´Ù. Áö³ ¸î ³â »çÀÌ ±Ç·ÂÃþÀÇ ºñ¸®°¡ ÀÕ´Þ¾Æ µå·¯³ª°í °øÁ¤°ú »ó½ÄÀÌ »çȸÀÇ Áß¿ä ȵηΠµîÀåÇÏ¸é¼ ±¹¹ÎµéÀÇ ºñ¸® ô°á¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö´Â ³ô¾ÆÁø »óȲ¿¡¼ Á¤ºÎÀÇ ÆÇ´ÜÀÌ ¾ÈÀÌÇß´Ù. ûŹ±ÝÁö¹ýÀ¸·Î ´Þ¶óÁø ±¹¹ÎÀÇ ´«³ôÀ̸¦ Á¤ºÎ°¡ µû¶ó°¡Áö ¸øÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù.
ûŹ±ÝÁö¹ýÀ» ÀÔ¾ÈÇÑ ±è¿µ¶õ Àü ´ë¹ý°üÀº Áö³ 18ÀÏ Ã¢ºñ ¼±³ »ç¿Á¿¡¼ ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦¿Í ¸¸³ª "ûŹ±ÝÁö¹ýÀº ¿ì¸® »çȸÀÇ ¹®È¸¦ ¹Ù²Ù±â À§ÇÑ ¹ý"À̶ó¸ç "±×·± Á¡¿¡¼´Â ¾î´À Á¤µµ ¼º°øÇß´Ù°í º»´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ±è Àü ´ë¹ý°üÀº Áö³ 11ÀÏ »õ Ã¥ 'ÆÇ°á ³Ê¸Ó ÀÚÀ¯(âºñ)'¸¦ Ãâ°£Çß´Ù.
±è Àü ´ë¹ý°üÀº "ûŹ±ÝÁö¹ýÀÇ ¸ñÀûÀº ¿¤¸®Æ®µé³¢¸® °ñÇÁ Ä¡°í ¹ä ¸ÔÀ¸¸é¼ Ä£¸ñÀ» ½×°í Ä«¸£ÅÚÀ» ¸Î´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇÑ °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×´Â ´Ù¸¸ "Á¶¹®ÀÇ Çؼ®ÀÌ ¸ðÈ£ÇÑ ºÎºÐÀÌ ÀÖ¾î ¾Æ½±´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
"ûŹ±ÝÁö¹ý¿¡¼ ¿øÈ°ÇÑ Á÷¹« ¼öÇàÀ̳ª »ç±³¡¤ÀÇ·Ê, ºÎÁ¶ÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î´Â 5¸¸¿ø À̳» ¼±¹°ÀÌ Çã¿ëµÈ´Ù´Â ÇüÅ·Π±Ý¾×À» Á¤Çسõ¾Ò´Ù. ¾ÖÃÊ ÀÌ·± °ÍÀ» ´Ù ÇÏÁö ¸»¶ó´Â ÃëÁö¿´´Ù. »ç±³³ª ÀÇ·ÊÀÇ ¸ñÀûÀ» ¾î´À Á¤µµ ¼±±îÁö Çã¿ëÇÒÁö ¸ðÈ£ÇÏ´Ù. ¼Ò°üºÎóÀÎ ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øȸ´Â Á÷Á¢ÀûÀÎ ÀÌÇØ°ü°è°¡ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡´Â ±¦Âú´Ù°í Çߴµ¥ ÀÌ·± Çؼ®ÀÌ ³Ê¹« ¾î·Æ´Ù. "
±è Àü ´ë¹ý°üÀº Ãֱ٠ûŹ±ÝÁö¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀ» ÀÚÁ¦ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö±ÝÀº ÀÚ½ÅÀÌ ³ª¼³ ¶§°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í Çß´Ù. °ú°Å ÀαÇÀ§¿øÀåÀ¸·Î ¹ý¾ÈÀ» ÀÔ¾ÈÇßÁö¸¸ °øÁ÷¿¡¼ ¹°·¯³ Áö±ÝÀº ±¹°¡±â°üÀÇ ÀÏÀ̶ó°í Çß´Ù.
´Ù¸¸ ûŹ±ÝÁö¹ýÀ¸·Î ¹Ù²ð ¿ì¸® »çȸÀÇ º¯È¸¦ ¾îµð±îÁö ¼ö¿ëÇÒ °ÍÀÎÁö »çȸÀû ÇÕÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¶§¶ó°í Çß´Ù.
"ûŹ±ÝÁö¹ýÀÌ »çȸÀÇ ±Þ°ÝÇÑ º¯È¸¦ ºÒ·¯¿ÀÁö´Â ¸øÇßÁö¸¸ ³»¸éÈ´Â ¾î´À Á¤µµ µÆ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. »ç¹®ÈµÆ´Ù°í ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ Àִµ¥ ±×·² ¶§ ¼ÓÀ¸·Î´Â Àú¾îÇÏ´Â ¸¶À½µµ µéÁö ¾Ê³ª. »çȸ¸¦ ¾î´À Á¤µµ ¹Ù²Ù°í ÀÖ´Ù°í ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çؼ®ÀÌ ¸ðÈ£ÇÑ ºÎºÐÀ̳ª, Á÷¾÷º°·Î Á» ´õ ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ¹ýÀ» ´ÙµëÀ» ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. °æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâµµ »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù. óÀ½¿¡ °ÅÄ¥°Ô ½ÃÀÛÇßÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â »çȸÀû ÇÕÀǸ¦ ÅëÇØ °³¼±ÇØ ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù. "
±è Àü ´ë¹ý°üÀº »õ Ã¥ 'ÆÇ°á ³Ê¹« ÀÚÀ¯'¿¡¼µµ ÇÕÀÇÀÇ Á߿伺À» °Á¶ÇÑ´Ù. ±×´Â ÇöÀç Çѱ¹ »çȸ°¡ Áøº¸¿Í º¸¼ö·Î ³ª´µ¾î Áö³ªÄ¡°Ô ºÐ¿ ¾ç»óÀ» º¸À̴µ¥ ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç ÀÌ·¯ÇÑ ºÐ¿À» ±Øº¹Çϱâ À§Çؼ¶óµµ ÇÕÀÇÀÇ ¹æ¹ýÀ» ¸ð»öÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.
±è Àü ´ë¹ý°üÀº Ã¥¿¡¼ 'ÁßøÀû ÇÕÀÇ'¶ó´Â °³³äÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. 'Á¤ÀÇ·Ð(1973)', 'Á¤Ä¡Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ(1993)' µîÀÇ Àú¼úÀ» ³²±ä ¹Ì±¹ Á¤Ä¡Ã¶ÇÐÀÚ Á¸ ·Ñ½º(1921~2002)°¡ Á¦½ÃÇÑ °³³äÀÌ´Ù. ·Ñ½º´Â ¹Ì±¹ °øÈ´çÀÌ ¹ÎÁÖ´çÀÇ Áøº¸ Á¤Ã¥À» ÃëÇÏ¸é¼ º¸¼ö¿Í Áøº¸ÀÇ ±¸ºÐÀÌ ¸ðÈ£ÇØÁø 1970³â´ë ´Ù¿øÈµÈ »çȸÀÇ ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ 'ÁßøÀû ÇÕÀÇ'¿¡ ÀÇÇÑ Á¤Ä¡Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
"¸®Ã³µå ´Ð½¼ ´ëÅë·É(°øÈ´ç)ÀÌ 1969³â ÃëÀÓÇÏ¸é¼ µ¥ÅÁÆ®(±äÀå ¿ÏÈ) ½Ã´ë¸¦ ¿¾ú´Ù. ´Ð½¼Àº Áß±¹À» °³¹æ½ÃÅ°°í º£Æ®³² ÀüÀïµµ Á¾½Ä½ÃÄ×´Ù. ±×·¯¸é¼ ÀüÀÓ ¸°µç Á¸½¼ ´ëÅë·É(¹ÎÁÖ´ç)ÀÌ µµÀÔÇß´ø ÈæÀÎ ¹Î±Ç µî ¿©·¯ Áøº¸ À̳äÀ» Á¦µµÈÇß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀÇ À̳äÀ» °øÈ´ç¿¡¼ Èí¼öÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ·Ñ½º´Â ´õ ÀÌ»ó Áøº¸¿Í º¸¼öÀÇ °æÀïÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇؼ´Â ¾È µÈ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. Á¦µµÀûÀ¸·Î ´Ù¾ç¼ºÀ» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀÌ °®ÃçÁ³´Ù°í ÆÇ´ÜÇß°í À̸¦ ÇÕ´çÇÑ ´Ù¿øÁÖÀǶó°í »ý°¢Çß´Ù. ÇÕ´çÇÑ ´Ù¿øÁÖÀÇ´Â ¾î´À ÇϳªÀÇ ½Å³äÀÌ Áö¹èÇÏ´Â »çȸ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿©·¯ ½Å³äÀÌ ÇÔ²² °øÁ¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çȸ¸¦ ¶æÇÑ´Ù. ·Ñ½º´Â ÇÕ´çÇÑ ´Ù¿øÁÖÀÇ »çȸ¿¡¼ ¿©·¯ ½Å³ä ü°è°¡ ¾î¶»°Ô °øÁ¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö °í¹ÎÇß°í ±× ¹æ¹ýÀ¸·Î 'ÁßøÀû ÇÕÀÇ'¶ó´Â °³³äÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¤ Àüü¸¦ Á¤Ä¡Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀǶó°í ĪÇß´Ù. "
Áøº¸¿Í º¸¼ö¶ó´Â °æÀïÀû À̳äÀÇ Æ²¿¡¼ ¹þ¾î³ª »õ·Î¿î °¡Ä¡¸¦ ¸ð»öÇÑ ·Ñ½ºÀÇ Çຸ´Â ¿À´Ã³¯ Áøº¸¿Í º¸¼ö, ÁÂÆÄ¿Í ¿ìÆÄ·Î ³ª´µ¾î ±ØÇÑ ´ë¸³ ¾ç»óÀ» º¸ÀÌ´Â Çѱ¹ »çȸ¿¡ »õ·Î¿î ¹æÇ⼺À» Á¦½ÃÇØÁÙ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
±è Àü ´ë¹ý°üÀº "÷¿¹ÇÏ°Ô ´ë¸³ÇÏ´Â ÇöÀç ¿ì¸® »çȸÀÇ ¸ð½ÀÀº ·Ñ½º°¡ 1970³â´ë¿¡ ±Øº¹ÇÏ°íÀÚ Çß´ø »çȸ"¶ó¸ç "·Ñ½º°¡ ¿Ö Á¤Ä¡Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀǶó´Â »õ·Î¿î °³³äÀ» Á¦½ÃÇß´ÂÁö ¼Ò°³ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
±è Àü ´ë¹ý°üÀº 'ÆÇ°á ³Ê¸Ó ÀÚÀ¯'¿¡¼ ·Ñ½ºÀÇ ÀÌ·ÐÀ» Åä´ë·Î ´ë¹ý¿ø Àü¿øÇÕÀÇüÀÇ ÆÇ°á ³»¿ëÀ» »ìÆ캻´Ù. ´ë¹ý¿ø Àü¿øÇÕÀÇü°¡ ÁßøÀû ÇÕÀǸ¦ ²ø¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Â '°øÀû À̼º'ÀÇ ÇüÅÂÀÌ°í, ¶Ç ½ÇÁ¦ ´ë¹ý¿ø Àü¿øÇÕÀÇü ÆÇ°á Áß¿¡¼´Â ÁßøÀû ÇÕÀǶó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Â ³»¿ëµµ ÀÖ´Ù°í ºÃ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ´ë¹ý¿ø Àü¿øÇÕÀÇü ÆÇ°áÀº ¿ì¸® »çȸÀÇ º¯È¿Í ¹ßÀü»óÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °Å¿ïÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
»ç½Ç ±è Àü ´ë¹ý°üÀº ¿ì¸® »çȸÀÇ º¯È¿Í ¹ßÀüÀ» º¸¿©ÁÖ´Â »ó¡Àû Àι°ÀÌ´Ù. ±×¿¡°Ô µû¶óºÙ´Â ÈÆÀå °°Àº ¼ö½Ä¾î 'Çѱ¹ ÃÖÃÊÀÇ ¿©¼º ´ë¹ý°ü'Àº Çѱ¹ »çȸÀÇ ´Ü´ÜÇÑ À¯¸®ÃµÀå Çϳª°¡ ±úÁø ¿ª»ç¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
±×´Â 2004³â 8¿ù ´ë¹ý°ü¿¡ ÀÓ¸íµÆ´Ù. ´ë¹ý°ü ÀçÀÓ ½ÃÀý¿¡´Â ¼Ò¼öÀÚ¸¦ ´ëº¯ÇÏ´Â Áøº¸Àû ¼ºÇâÀÇ ÆÇ»ç·Î ´ëÁß¿¡°Ô ÀνĵƴÙ.
"Ưº°È÷ Áøº¸´Ù ¾Æ´Ï´Ù Ç¥¹æÇÑ °ÍÀº ¾ø´Ù. ´Ù¸¸ ÃÖÃÊÀÇ ¿©¼º ´ë¹ý°üÀ¸·Î¼ ¼Ò¼öÀÚ¿Í ¿©¼ºÀ» ¸¹ÀÌ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÏ´Â À§Ä¡¿´±â ¶§¹®¿¡ ±×·¸°Ô Æò°¡¸¦ ¹ÞÀº °Í °°´Ù. ¿øÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¿©¼º Æǻ縦 »ó¡ÇÏ´Â ÁöÀ§¿´±â ¶§¹®¿¡ ´Ù¸¥ ¿©¼ºµéÀÇ ¾Õ±æÀ» ¸·¾Æ¼´Â ¾È µÇ°Ú´Ù´Â ÀÚÀǽÄÀÌ ÀÖ¾ú°í ¿½ÉÈ÷ Àϸ¸ Çß´Ù. ´ë¹ý°üÀ¸·Î ÀÏÇÏ¸é¼ ¼±°í¸¦ ¿¬±âÇØ´Þ¶ó°í ¿äûÇÑ ÀûÀÌ ÇÑ ¹øµµ ¾ø´Ù. ÆÇ°á¹® ¾²´À¶ó ¹ãÀ» »õ¿ì°í ´ÙÀ½³¯ ¹ýÁ¤¿¡¼ Á¹À½À» ÂÑ´À¶ó °í»ýÇß´ø ±â¾ïÀÌ ¸¹´Ù. "
¹ýÀ» °øºÎÇÏ°Ô µÈ ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇؼ´Â ¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ º°·Î ¾ø¾ú´Ù°í Çß´Ù. "¿©¼ºÀ¸·Î¼ Áø·Î¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¶§ ¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ ¸¹Áö ¾Ê¾Ò´ø »çȸ¿´´ø °Í °°´Ù. ÀÌ°ú¶ó¸é ÀÇ»ç, ¹®°ú¶ó¸é ±³»ç¿´´Âµ¥ ±³¼ö µÇ±â´Â ¶Ç ±²ÀåÈ÷ ¾î·Á¿ü´Ù. ±×¶§ ºÎ¸ð´Ô²²¼ ¹ý´ë¿¡ °¡¼ »ç½Ã¸¦ ÁغñÇغ¸¶ó°í Çϼ̴Ù. µçµçÇÑ ÀÚ°ÝÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Ï ¿å½ÉÀÌ ³µ´Ù. "
±×·¸°Ô ±è Àü ´ë¹ý°üÀº ´ëÇÐ ÀçÇÐ Áß »ç½Ã¿¡ ÇÕ°ÝÇØ 29³â°£ ÆÇ»ç »ýÈ°À» Çß´Ù. ´ë¹ý°üÀ» ¸¶Ä£ µÚ¿¡´Â Á¦3´ë ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øȸ À§¿øÀå(2011³â 1¿ù~2012³â 11¿ù), 7~8´ë ¾çÇüÀ§¿øȸ À§¿øÀå(2019³â 4¿ù~2023³â 4¿ù)À» ¿ªÀÓÇß´Ù.
¼¼»óÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ¹è¿î °ÍÀº ¼Ò¼³À» ÅëÇؼ¿´´Ù. ±è¿µ¶õ Àü ´ë¹ý°üÀº Æò»ýÀÇ µµ¶ôÀÌ Àü°ø°ú ¹«°üÇÑ Ã¥ Àб⿴°í ½º½º·Î È°ÀÚ Áßµ¶À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀλóÀûÀ¸·Î ÀÐÀº ¼Ò¼³¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ´ãÀº 'Ã¥ÀбâÀÇ ¾µ¸ð(2016³â 7¿ù)'¿Í '½ÃÀýÀÇ µ¶¼(2021³â 10¿ù)'¸¦ Ãâ°£Çϱ⵵ Çß´Ù.
½ÃÀýÀÇ µ¶¼¿¡¼ óÀ½À¸·Î ¾ð±ÞÇÏ´Â ¼Ò¼³Àº ·çÀÌÀÚ ¸ÞÀÌ ¿ÃÄÆÀÇ ÀÛÀº ¾Æ¾¾µéÀÌ´Ù. ¼Ò¼³ ¼Ó ÁÖÀΰøó·³ 1³² 4³à Áß ¼Â° µþÀÎ ±è Àü ´ë¹ý°üÀº ¼Ò¼³ ¼Ó ³× ÀڸŠÁß Á¶¿¡ °¨Á¤ÀÌÀÔÀ» ÇØ ¼Ò¼³À» Èï¹Ì·Ó°Ô Àоú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Á¶´Â ¹Ì±¹ ³²ºÏÀüÀï ½Ã±â º¸¼öÀûÀÎ Áý¾È¿¡¼ ¼Ò¼³°¡·Î ¼º°øÀ» ²Þ²Ù´Â ³× ÀڸŠÁß °¡Àå ÁøÃëÀûÀÎ Àι°ÀÌ´Ù. »ç¹ý½ÃÇè¿¡ ÇÕ°ÝÇØ µçµçÇÑ ÀÚ°ÝÀ» ¾ò°íÀÚ Çß´ø ±è Àü ´ë¹ý°ü°ú ¾îµò°¡ ´à¾Ò´Ù.
±è Àü ´ë¹ý°üÀº ÃÖ±Ù¿¡´Â µ¶ÀÏ Å»ýÀÇ ¹Ì±¹ öÇÐÀÚ Çѳª ¾Æ·»Æ®(1906~1975)ÀÇ '¾îµÎ¿î ½Ã´ëÀÇ »ç¶÷µé'°ú ¹Ì±¹ ¼Ò¼³°¡ Å×ÁÖ ÄÝÀÇ '¿ÀÇ ½ÃƼ'¸¦ Ã¥²ÈÀÌ ²È¾ÆµÎ°í Àд´ٰí Çß´Ù.
´ÙÀ½¿¡ Ãâ°£ÇÒ Ã¥ÀÌ ¹ý¿¡ °üÇÑ Ã¥ÀÌ µÉÁö, ¼Ò¼³¿¡ °üÇÑ Ã¥ÀÌ µÉÁö ¸ð¸£°Ú´Ù°í Çß´Ù.
"Çѱ¹ ¼Ò¼³ Áß¿¡¼´Â ¹Ú°æ¸® ¼±»ý´ÔÀÇ ÅäÁö¸¦ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ¸¶¸£¼¿ ÇÁ·Î½ºÆ® 'ÀÒ¾î¹ö¸° ½Ã°£À» ã¾Æ¼'µµ ÃÖ±Ù µÎ ¹ø Å뵶Çß´Ù. ¶Ç ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µµ½ºÅ俽½ºÅ°³ª Å丶½º ¸¸ÀÇ ¼Ò¼³µµ ÁÁ¾ÆÇؼ ÀÌ·± ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ±ÛÀ» ½áº¸°í ½Í±â´Â Çѵ¥ ÀÌ·± ±½Á÷±½Á÷ÇÑ °íÀüµé¿¡ ´ëÇØ ¾²·Á¸é 10³âÀº °É¸®Áö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù. "
¹Úº´Èñ ±âÀÚ nut@asiae.co.kr <¨ÏÅõÀÚ°¡¸¦ À§ÇÑ °æÁ¦ÄÜÅÙÃ÷ Ç÷§Æû, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö> |