»Ë»Ñ ´º½º

°æÁ¦´º½º ÀÔ´Ï´Ù.

  • ºÏ¸¶Å© ¾ÆÀÌÄÜ
[TFºñÁîÅäÅ©<»ó>] '¸ñ¼û °Ç' ÀÌÀç¿ë, ³×´ú¶õµå ÃâÀå ÀÌÈÄ ÇØ¿Ü °æ¿µ Àç°³?
´õÆÑÆ® ±â»çÁ¦°ø: 2022-06-05 00:06:05

ÀÌÀç¿ë "450Á¶ ¿ø ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ, ¸ñ¼û °É°í ÇÏ´Â °Í"

ÀÌÀç¿ë »ï¼ºÀüÀÚ ºÎȸÀåÀÌ ¿À´Â 7ÀÏ À¯·´ ÃâÀå±æ¿¡ ¿À¸¥´Ù. Àç°è´Â ÃâÀå ±â°£ µ¿¾È ÀμöÇÕº´°ú °ü·ÃÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»¿ëÀÌ ³ª¿Ã °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. »çÁøÀº Áö³­´Þ 31ÀÏ ¼­¿ï Áß±¸ ½Å¶óÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° Á¦32ȸ »ï¼ºÈ£¾Ï»ó ½Ã»ó½Ä¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â ÀÌÀç¿ë ºÎȸÀå. /À̵¿·ü ±âÀÚ
ÀÌÀç¿ë »ï¼ºÀüÀÚ ºÎȸÀåÀÌ ¿À´Â 7ÀÏ À¯·´ ÃâÀå±æ¿¡ ¿À¸¥´Ù. Àç°è´Â ÃâÀå ±â°£ µ¿¾È ÀμöÇÕº´°ú °ü·ÃÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»¿ëÀÌ ³ª¿Ã °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. »çÁøÀº Áö³­´Þ 31ÀÏ ¼­¿ï Áß±¸ ½Å¶óÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° Á¦32ȸ »ï¼ºÈ£¾Ï»ó ½Ã»ó½Ä¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â ÀÌÀç¿ë ºÎȸÀå. /À̵¿·ü ±âÀÚ

°æÁ¦´Â ¸Ô°í»ç´Â ÀÏ°ú °ü·ÃµÈ ºÐ¾ßÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ ³ª¶óÀÇ °æÁ¦°¡ ¹ßÀüÇÏ¸é ±¹¹ÎÀÇ »îÀÇ ÁúÀÌ ³ô¾ÆÁö´Â °Íµµ ÀÌ·± ÀÌÀ¯¿¡¼­ÀÌÁö¿ä. [TFºñÁîÅäÅ©]´Â °¥¼ö·Ï Á߿伺ÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Â °æÁ¦ ºÐ¾ß¸¦ ÃëÀçÇÏ´Â ±âÀÚµéÀÌ ¸ð¿© ÇÑ ÁÖ°£ Èï¹Ì·Î¿î ÃëÀç µÞÀ̾߱âµéÀ» »ý»ýÇÏ°Ô Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ ¸¸µç ÄÚ³ÊÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® °æÁ¦ À̸鿡¼­ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ »ç°ÇµéÀ» µé¿©´Ùº¸±â À§ÇØ ÇöÀåÀ» ´©ºñ°í ÀÖ´Â <´õÆÑÆ®> ¼º°­Çö¡¤ÃÖ½ÂÁø¡¤À庴¹®¡¤¼­Àç±Ù¡¤È²¿ø¿µ¡¤À̼º¶ô¡¤À±Á¤¿ø¡¤¹®¼ö¿¬¡¤Á¤¹®°æ¡¤ÃÖ¼öÁø¡¤Á¤¼Ò¾ç¡¤À̹ÎÁÖ¡¤ÇÑ¿¹ÁÖ¡¤¹Ú°æÇö¡¤À̼±¿µ ±âÀÚ°¡ ³ª¼¹½À´Ï´Ù. Áö³­ ÇÑ ÁÖ µ¿¾È ¹Ìó ±â»ç¿¡ ´ãÁö ¸øÇÑ °æÁ¦°è ÃëÀç µÞÀ̾߱⸦ Áö±Ý ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. <ÆíÁýÀÚ ÁÖ>

[´õÆÑÆ®£üÁ¤¸®=¹®¼ö¿¬ ±âÀÚ] °æÁ¦°è´Â À̹øÁÖ¿¡µµ ½Ã²ô·¯¿î ÇÑ ÁÖ¸¦ º¸³Â½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú Àç°è¿¡¼­´Â ÀÌÀç¿ë »ï¼ºÀüÀÚ ºÎȸÀåÀÇ ÇØ¿Ü °æ¿µ Çຸ¸¦ µÎ°í ¿©·¯ À̾߱Ⱑ ³ª¿Ô´Âµ¥¿ä. ÀÌ ºÎȸÀåÀÌ 6°³¿ù ¸¸¿¡ ÇØ¿Ü ÃâÀå¿¡ ³ª¼­´Â µî È°¹ßÇÑ ´ë¿ÜÈ°µ¿À» º¸À̸鼭 ±×°£ ¼Ò¹®À¸·Î¸¸ ¹«¼ºÇÑ »ï¼ºÀÇ ÀμöÇÕº´(M&A)µµ °¡½ÃÈ­ÇÒ °ÍÀ̶õ ±â´ë°¨ÀÌ Ä¿Á³½À´Ï´Ù.

±ÝÀ¶±Ç¿¡¼­´Â À±Á¾¿ø ±â¾÷ÀºÇàÀåÀÇ °ÅÃ븦 µÑ·¯½Ñ ÃßÃøÀÌ ³­¹«Çß½À´Ï´Ù. À± ÇàÀåÀº Ãֱ٠û¿Í´ë ±¹¹«Á¶Á¤½ÇÀåÀ» °í»çÇߴµ¥¿ä. À± ÇàÀåÀÇ ±¹¹«Á¶Á¤½ÇÀå ÇàÀº ¾ø´Â ÀÏ·Î ÀϴܶôµÆÁö¸¸ ÀÏ°¢¿¡¼­ ±â¾÷ÀºÇàÀå Áßµµ ÅðÀÓ °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÇ¸é¼­ ³²Àº Àӱ⠿ÏÁÖ ¿©ºÎ¿¡ À̸ñÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

À¯Åë¾÷°è´Â Ä¡¼Ú´Â ½ÄÇ° °¡°ÝÀ¸·Î ¿¬ÀÏ ½Ã²ô·¯¿ü½À´Ï´Ù. »ï°ã»ì¿¡ ÀÌ¾î °¨ÀÚ °¡°ÝÀÌ ±ÞµîÇϸ鼭 ¼­¹ÎµéÀÇ ±Ù½ÉÀÌ ±í¾îÁ³´Âµ¥¿ä. Á¤ºÎ°¡ ¹Î»ý¾ÈÁ¤´ëÃ¥À» ¹ßÇ¥ÇßÁö¸¸ ½ÇÈ¿¼º¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú Àç°è ¼Ò½ÄºÎÅÍ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.

ÀÌÀç¿ë »ï¼ºÀüÀÚ ºÎȸÀåÀº ÃÖ±Ù 450Á¶ ¿ø ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â µî °ø°ÝÀûÀÎ ÅõÀÚ¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. /´õÆÑÆ® DB
ÀÌÀç¿ë »ï¼ºÀüÀÚ ºÎȸÀåÀº ÃÖ±Ù 450Á¶ ¿ø ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â µî °ø°ÝÀûÀÎ ÅõÀÚ¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. /´õÆÑÆ® DB

¡ß "¸ñ¼û °É¾ú´Ù" ÀÌÀç¿ë ºÎȸÀå, ÇØ¿Ü °æ¿µµµ ³ª¼±´Ù¡¦Àç°è M&A ±â´ë°¨¡è

-ÀÌÀç¿ë ºÎȸÀåÀÌ ÇØ¿Ü °æ¿µ Çຸ¸¦ Àç°³ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸À̴µ¥¿ä. ÀÌ ºÎȸÀåÀÇ ÇØ¿Ü ÃâÀåÀº Áö³­ÇØ 12¿ù Áßµ¿ ÃâÀå ÀÌÈÄ 6°³¿ù ¸¸ÀÔ´Ï´Ù.

-ÀÌÀç¿ë ºÎȸÀåÀº ¿À´Â 7ÀÏ ³×´ú¶õµå·Î °Ç³Ê°¡ ASML °æ¿µÁøÀ» ¸¸³¯ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Âµ¥¿ä. ASMLÀº ÷´Ü ¹ÝµµÃ¼ »ý»ê¿¡ ²À ÇÊ¿äÇÑ ±ØÀڿܼ±(EUV) ³ë±¤Àåºñ¸¦ µ¶Á¡ »ý»êÇÏ´Â ±â¾÷ÀÔ´Ï´Ù. Àü ¼¼°è¿¡¼­ ¹ÝµµÃ¼ ¼ö¿ä°¡ ±ÞÁõÇϸ鼭 EUV Àåºñ Ç°±Í Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ°í, »ï¼ºÀüÀÚ¿Í SKÇÏÀ̴нº µîÀº ÇØ´ç Àåºñ¸¦ ³õ°í Ä¡¿­ÇÑ ÀïÅ»ÀüÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖÁÒ.

-Åë»ó Àç°è ÃѼöÀÇ ÇØ¿Ü ÃâÀå ÀÏÁ¤Àº ¿ÜºÎ·Î ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê´Âµ¥, À̹ø ÀÌÀç¿ë ºÎȸÀåÀÇ ÃâÀåÀº »çÀü¿¡ ¿ÜºÎ·Î ³ëÃâµÈ ¸ð¾ç»õ³×¿ä?

-¸Â½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¸ÅÁÖ ÇÑ Â÷·Ê Ãâ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Â »ï¼º¹°»ê ÇÕº´ ÀÇȤ ÀçÆÇ ¶§¹®Àä. Áö³­ 2ÀÏ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý¿¡¼­ ¿­¸° °øÆÇ¿¡¼­ ÀçÆǺδ ÀÌÀç¿ë ºÎȸÀåÀÌ ¿À´Â 7ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö ³×´ú¶õµå ÃâÀåÀ¸·Î ÀçÆÇ Ãâ¼®ÀÌ ¾î·Æ´Ù´Â ÃëÁöÀÇ ÀÇ°ß¼­¸¦ ³Â´Ù¸ç °ËÂû ÀÇ°ßÀ» ¹°¾ú½À´Ï´Ù. ÀçÆǺδ °ËÂûÀÇ µ¿ÀǸ¦ È®ÀÎÇÑ µÚ ÀÌ ºÎȸÀåÀÌ ºÒÃâ¼®ÇÑ »óÅ·ΠÀçÆÇÀ» ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Âµ¥¿ä. ÀÌ ºÎȸÀåÀº 10ÀÏ°ú 16ÀÏ ¿­¸®´Â ÀçÆÇ¿¡ Ãâ¼®ÇÏÁö ¾Ê°í ÇØ¿Ü ÃâÀåÀ» ¶°³¯ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ½À´Ï´Ù.

-±ØÀڿܼ± ³ë±¤Àåºñ´Â ¸Þ¸ð¸®¹ÝµµÃ¼¿Í ÆÄ¿îµå¸®(¹ÝµµÃ¼ À§Å¹»ý»ê) ¹Ì¼¼°øÁ¤¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÇÙ½É Àåºñ·Î ASMLÀÌ ¿¬°£ 50´ë¸¦ ³ÑÁö ¾Ê´Â ¼ö¸¸ µ¶Á¡ »ý»ê¿¡ »ï¼ºÀ» ºñ·ÔÇÑ ¼¼°è À¯¼ö ¹ÝµµÃ¼ ȸ»çµéÀÇ ±¸¾Ö°¡ »ó´çÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÀÌ ºÎȸÀåÀÌ 2³â Àü¿¡µµ ASMLÀ» ãÀº ¹Ù ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

°á±¹ »ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¸Þ¸ð¸®¹ÝµµÃ¼ 1À§ ¼ö¼º°ú ¹Ì·¡ ¸Ô°Å¸®·Î ²Å´Â ÆÄ¿îµå¸®¿¡¼­ µ¶º¸Àû °æÀï·ÂÀ» È®º¸Çϱâ À§Çؼ± ASMLÀÇ ±ØÀڿܼ± ³ë±¤Àåºñ°¡ ÇʼöÀû ÀåºñÀÎ ¼ÀÀÌÁÒ. ÀÌ´Â ÀÌÀç¿ë ºÎȸÀåÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó Áö±¸ ¹Ý´ëÆíÀÎ ³×´ú¶õµå±îÁö ã¾Æ°¡´Â ¹è°æÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.

-±×·¸±º¿ä. ÃâÀå ÀÏÁ¤ÀÌ ²Ï ±ä °ÍÀ¸·Î º¸À̴µ¥, ³×´ú¶õµå ¿Ü ´Ù¸¥ Ç༱Áöµµ ¾Ë·ÁÁ³³ª¿ä?

-¾ÆÁ÷ ºÒÈ®½ÇÇÕ´Ï´Ù. »ï¼ºÀº È®Á¤µÈ ³»¿ëÀÌ ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀÌÁÒ. Àç°è´Â ³×´ú¶õµå¸¦ Æ÷ÇÔÇØ µ¶ÀÏ, ¿µ±¹ µî 3°³ ±¹°¡ ÀÌ»óÀ» µÑ·¯º¼ °ÍÀ¸·Î °üÃøÇÏ°í Àִµ¥¿ä. ¿À·£ Çù·Â»çÀÎ µ¶ÀÏ Áö¸à½º¸¦ ã¾Æ °æ¿µÁøÀ» ¸¸³¯ °ÍÀ̶õ ¿¹»óµµ ³ª¿É´Ï´Ù. ÀÌÀç¿ë ºÎȸÀåÀÌ ¿ÃÇØ Ã¹ ÃâÀå±æ¿¡ ¿À¸£´Â µ¥´Ù ÀÏÁ¤»ó ÃßÈÄ ´Ù½Ã ÃâÀå±æ¿¡ ¿À¸£·Á¸é ¹ø°Å·Î¿î ÀýÂ÷°¡ ÇÊ¿äÇÑ ½ÅºÐÀÎ Á¡À» °í·ÁÇßÀ» ¶§, À̹ø¿¡ ÃÖ´ëÇÑ ¸¹Àº ±¹°¡ÀÇ ÆÄÆ®³ÊµéÀ» ¸¸³ª°í µ¹¾Æ¿Ã °Ô È®½ÇÇØ º¸ÀÔ´Ï´Ù.

-ÀÌÀç¿ë ºÎȸÀåÀÇ ÇØ¿Ü ÃâÀå ¼Ò½Ä¿¡ Àç°è ¹ÝÀÀÀº ¾î¶²°¡¿ä?

-¿ì¼± ÃæºÐÈ÷ ¿¹»ó °¡´ÉÇÑ Çຸ¶ó´Â ÀÇ°ßÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ ºÎȸÀåÀÌ »õ Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÈÄ È°¹ßÇÑ ´ë¿Ü È°µ¿À» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â ¸¸Å­, Á¶¸¸°£ ÇØ¿Ü ÇöÀå °æ¿µ¿¡µµ ³ª¼³ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù´Â ¼³¸íÀä. ´õ±¸³ª ÀÌ ºÎȸÀåÀÌ Áö³­´Þ 31ÀÏ 6³â ¸¸¿¡ »ï¼ºÈ£¾Ï»ó ½Ã»ó½Ä¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â µî ´ë¿Ü º¸ÆøÀ» ³ÐÈ÷ÀÚ Àç°è ¾ÈÆÆ¿¡¼± "Á¶¸¸°£ ÇØ¿Ü °æ¿µµµ Àç°³ÇÒ °Í"À̶ó¸ç ´ÙÀ½ ´Þ ¿­¸± '¼±¹ë¸® ÄÜÆÛ·±½º' µî ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÃâÀåÁö°¡ °Å·ÐµÇ±âµµ ÇßÁÒ. ÀÌ ºÎȸÀåÀº ÃÖ±Ù 450Á¶ ¿ø¿¡ À̸£´Â ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ¸¦ °áÁ¤ÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ "¸ñ¼û °É°í (ÅõÀÚ)ÇÏ´Â °Í"À̶ó¸ç °­ÇÑ °æ¿µ ÀÇÁö¸¦ µå·¯³Â½À´Ï´Ù.

-´Ù¸¥ ¹ÝÀÀÀº ¾ø¾ú³ª¿ä?

-±×µ¿¾È ¼Ò¹®¸¸ ¹«¼ºÇÑ »ï¼ºÀÇ ÀμöÇÕº´°ú °ü·ÃÇØ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀÌ ³ª¿ÃÁö ±â´ëÇÏ´Â ´«Ä¡ÀÔ´Ï´Ù. À̹ø ÃâÀåÁöÀÎ À¯·´¿¡´Â NXP, ST¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º, ÀÎÇÇ´Ï¿Â µî ´ëÇü ¾Æ³¯·Î±× ¹ÝµµÃ¼ ¾÷ü°¡ ¸¹Àºµ¥¿ä. Àç°è °ü°èÀÚ´Â "ÀÌÀç¿ë ºÎȸÀåÀÇ ÃÖ±Ù Çຸ¿Í °¢¿À µîÀ» ºÃÀ» ¶§ À̹ø ÃâÀå ±â°£ µ¿¾È »ç¾÷»ó À¯ÀǹÌÇÑ ³»¿ëÀÌ ³ª¿Ã °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù"°í ÀüÇß½À´Ï´Ù

.¢Ñ<ÇÏ>Æí¿¡¼­ °è¼Ó
munsuyeon@tf.co.kr


<º» ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ´õÆÑÆ®(www.tf.co.kr)¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, »Ë»Ñ´Â Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.>
´º½º ½ºÅ©·¦À» Çϸé ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â Á¤Ä¡ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ¿¡ °Ô½Ã±ÛÀÌ µî·ÏµË´Ï´Ù. ½ºÅ©·¦Çϱâ >

0
ÃßõÇϱ⠴ٸ¥ÀÇ°ß 0
ºÏ¸¶Å©¹öÆ° °øÀ¯¹öÆ°
# ÀÌ °Ô½Ã±Û¿¡´Â ÇÖÄÚ¸àÆ®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Ŭ¸¯ÇϽøé ÇÖÄÚ¸àÆ® À§Ä¡·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.

ºÎÀÚ°ÆÁ¤Çϴ°ÅÁöµé / ¶Ë²¿ Çæ°Ú´Ù ¤¾¤¾ 10 0
°í±â¹ÝÂùÁÁ¾Æ / ´©°¡º¸¸é ÀÌÀç¿ë »çÀç Åо ÅõÀÚÇÏ´ÂÁÙ ¾Ë°Ú³× 9 0

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 10 ºÎÀÚ°ÆÁ¤Çϴ°ÅÁöµé
2022-06-05 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 9 °í±â¹ÝÂùÁÁ¾Æ
2022-06-05 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 º­¶û³¡¿¡¼±
2022-06-05 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ±æ¹þs
2022-06-05 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 1 õÀçµµ¶õ½º
2022-06-05 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 4 Çѹ濡Áñ
2022-06-05 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 2 ¾ß´©½º¸Ç
2022-06-05 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 Åʱ¸¾Æ¸®
2022-06-05 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 2 -Àº¿ì-
2022-06-05 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 1 ~~Q~~
2022-06-05 * Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç
1 2
  • ¾Ë¸² ¿å¼³, »óó ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÇÃÀº »ï°¡ÁÖ¼¼¿ä.
©¹æ »çÁø  
¡â ÀÌÀü±Û¡ä ´ÙÀ½±Û -¸ñ·Ïº¸±â