¿¬±Ý°³ÇõÀ» µÎ°í Á¤Ä¡±ÇÀÇ ÁøÅëÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ ¿©¾ß ÀýÃæ¾È(º¸Çè·áÀ² 13%¡¤¼Òµæ´ëüÀ² 44%)À» ¼ö¿ëÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇûÁö¸¸, ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ±¸Á¶°³ÇõÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸ç ¼Óµµ Á¶Àý¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ±¹¹Î¿¬±ÝÀ» ½Å¿¬±Ý°ú ±¸¿¬±ÝÀ¸·Î ÀÌ¿øÈÇÏ´Â Çѱ¹°³¹ß¿¬±¸¿ø(KDI)ÀÇ ¹æ¾ÈÀÌ °Å·ÐµÇ°í ÀÖ´Ù.
À±¼®¸í Çѱ¹º¸°Ç»çȸ¿¬±¸¿ø ¸í¿¹¿¬±¸À§¿øÀº Áö³ 4ÀÏ ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦¿Í ÀÎÅͺ信¼ ¡°µÎ ¹æ¾È ¸ðµÎ Ä¡¸íÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¹Ì·¡ ¼¼´ë¿¡ õ¹®ÇÐÀûÀÎ ºú´õ¹Ì¸¦ ¹°·ÁÁְųª ¿¬±Ý°³ÇõÀÇ °íÅëÀ» ¶°³Ñ±â´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ƯÈ÷ ¿©¾ß ÀýÃæ¾È¿¡ ´ëÇؼ´Â ¡°ºÎÁ·ÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖ¾î¼ °³ÇõÇÏÀÚ´Â °Çµ¥, ºú´õ¹Ì¸¦ ÁÙ¿©ÁÖÁø ¸øÇÒ¸ÁÁ¤ °³ÇõÀ̶õ À̸§À» ¾Õ¼¼¿ö ºúÀ» ´Ã¸®´Â ¸ð¾ç»õ¡±¶ó¸ç ¡°¼Òµæ´ëüÀ²À» 0.1%Æ÷ÀÎÆ®¸¸ ¿Ã·Áµµ °³Çõ¾È ¾Æ´Ñ ¡®°³¾Ç¡¯¾ÈÀÌ´Ù¡±¶ó°í ºñÆÇÇß´Ù. ±×´Â ¡°´ë½Å ±âÃÊ¿¬±Ý µî ¼¼±Ý ÅõÀÔÀ¸·Î Ãë¾à°èÃþÀ» Áö¿øÇÏ°í, Æò±Õ ¼ö¸í Áõ°¡¿¡ µû¶ó ¿ù°£¡¤¿¬°£ ¿¬±Ý Áö±Þ¾×À» »è°¨ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀçÁ¤¾ÈÁ¤À» ´Þ¼ºÇÏ¸é µÈ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.
À± À§¿øÀº Á¦1~5Â÷(2003~2023) ±¹¹Î¿¬±Ý ÀçÁ¤Ãß°èÀ§¿øȸ¿¡ ¸ðµÎ Âü¿©ÇÑ ¿¬±Ý Àü¹®°¡´Ù. 1997³â ±¹¹Î¿¬±ÝÁ¦µµ°³¼±±âȹ´ÜºÎÅÍ ¿¬±Ý°³Çõ ³íÀÇÀÇ Àü °úÁ¤¿¡ ÇÔ²² Çß´Ù. ¿¬±ÝÀÇ ÀçÁ¤¾ÈÁ¤À» Áß½ÃÇÏ´Â Àü¹®°¡·Î ²ÅÈù´Ù.
-±¹¹Î¿¬±ÝÀº ¾î¶² »óÅÂÀΰ¡. ¡ã¿¬±Ý ÀçÁ¤ÀÌ ±²ÀåÈ÷ ³ªºüÁö°í ÀÖ´Ù. 5Â÷ ±¹¹Î¿¬±Ý ÀçÁ¤Ãß°è °á°ú¸¦ º¸¸é, Çö Á¦µµ(º¸Çè·áÀ² 9%¡¤¼Òµæ´ëüÀ² 40%)¸¦ À¯ÁöÇϸé Àû¸³±ÝÀº 2040³â±îÁö Áõ°¡ÇØ ÃÖ´ë 1755Á¶¿ø¿¡ À̸£°í 2055³â °í°¥µÈ´Ù. À̶§ »ç¶óÁö´Â µ·Àº 1755Á¶¿øÀÇ Àû¸³±Ý¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±â±Ý¿î¿ë ¼öÀͱݰú »õ·Î µé¾î¿À´Â º¸Çè·áµµ ¾ø¾îÁø´Ù. µÑÀ» ÇÕÄ£ °ªÀÌ ¾à 1000Á¶¿øÀÌ´Ï ¿¬±ÝÀÌ °í°¥µÇ¸é 2755Á¶¿øÀÌ Áõ¹ßÇÏ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
¼Òµæ´ëüÀ²Àº ÇöÇà(40%)À» À¯ÁöÇ쵂 º¸Çè·áÀ²Àº 6%Æ÷ÀÎÆ® ¿À¸¥ 15%·Î ¼³Á¤Çصµ ÀçÁ¤Àº ¿©ÀüÈ÷ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÏ´Ù. ±â±Ý¼ÒÁø ½ÃÁ¡ÀÌ 2071³âÀ¸·Î 16³â¿© ¹Ì·ïÁö´Âµ¥, ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ÀÌ °è»ê°ª¸¶Àú ½ÇÁ¦º¸´Ù ³«°üÀûÀÌ´Ù. ´ç½Ã ±¹¹Î¿¬±Ý ÀçÁ¤Ãß°èÀü¹®À§¿øȸ´Â 2030~2040³âºÎÅÍ ÇÕ°èÃâ»êÀ²(¿©¼º 1¸íÀÌ Æò»ý ³ºÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â Ãâ»ý¾Æ ¼ö)ÀÌ 1.21·Î ¹ÝµîÇÑ´Ù°í °¡Á¤Çß´Ù. Áö±Ý ÇÕ°èÃâ»êÀ²ÀÌ 0.6~0.7 ¼öÁØÀε¥ ¼ö³â ³» 2¹è°¡·®À¸·Î ´Ã¾î³ª´Â °Ô °¡´ÉÇÒ±î.
-±¹È¸°¡ Á¦½ÃÇÑ °³Çõ¾ÈÀ¸·Î ¿¬±Ý ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ³ª. ¡ã¿©¾ß°¡ °Å·ÐÇÑ ÀýÃæ¾È´ë·Î º¸Çè·áÀ²¡¤¼Òµæ´ëüÀ²À» °¢°¢ 13%¿Í 44%·Î ¿Ã¸®¸é ¾Ï¹¬Àû ºÎä°¡ ±ÞÁõÇÑ´Ù. ¹Ì·¡ ¼¼´ë¿¡ ´õ ÀÌ»ó ºÎ並 ¶°³Ñ±âÁö ¾Ê´Â, Àå±â ÀçÁ¤±ÕÇü ¼öÁØÀÇ º¸Çè·áÀ²À» ¼öÁö±ÕÇü º¸Çè·áÀ²À̶ó°í ÇÑ´Ù. ¼Òµæ´ëüÀ²ÀÌ 44%ÀÏ ¶§ ¼öÁö±ÕÇü º¸Çè·áÀ²Àº ¾à 22%´Ù. ÀýÃæ¾È(13%)º¸´Ù 9%Æ÷ÀÎÆ® ³ôÀº °ªÀÌ´Ù. ¹Ý´ë·Î ¸»Çϸé, ¹Ì·¡ ¼¼´ë¿¡ ¿¬°£ 9%Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ÞÇÏ´Â º¸Çè·á ºú´õ¹Ì¸¦ Ãß°¡·Î ¹°·ÁÁÙ °Ô »·ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ºÎÁ·ÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖ¾î¼ °³ÇõÇÏÀÚ´Â °Çµ¥, ºú´õ¹Ì¸¦ ÁÙ¿©ÁÖÁø ¸øÇÒ¸ÁÁ¤ °³ÇõÀ̶õ À̸§À» ¾Õ¼¼¿ö ºúÀ» ´Ã¸®´Â ¸ð¾ç»õ´Ù. ¼Òµæ´ëüÀ²À» 0.1%Æ÷ÀÎÆ®¸¸ ¿Ã·Áµµ °³Çõ¾È ¾Æ´Ñ ¡®°³¾Ç¡¯¾ÈÀÌ´Ù.
-±¹¹Î¿¬±Ý ¿ùÆò±Õ ¼ö·É¾×ÀÌ 60¸¸¿ø´ë´Ù. ¡®¹Þ´Â µ·¡¯À» ´Ã¸± ¹æ¹ýÀº ¾ø³ª. ¡ã±¹¹Î¿¬±ÝÀÇ ¼Òµæ »óÇѼ±À» ³ôÀÌ¸é µÈ´Ù. ÇöÀç ±¹¹Î¿¬±Ý º¸Çè·áÀÇ ±âÁؼҵæ¿ù¾×(¿¬±Ý¾×À» »êÁ¤Çϱâ À§ÇØ °¡ÀÔÀÚ°¡ ½Å°íÇÑ ¼Òµæ¿ù¾×) »óÇѾ×Àº ¾à 600¸¸¿øÀÌ´Ù. ¿ù±ÞÀ» 600¸¸¿ø ÀÌ»ó ¹Þ´õ¶óµµ »óÇѾ×À» ±âÁØÀ¸·Î º¸Çè·á¸¦ ³½´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ÀÌ´Â °ø¹«¿ø¿¬±Ý µî ´Ù¸¥ °øÀû¿¬±Ýº¸´Ù »ó´çÈ÷ ³·´Ù. ±¹¹Î¿¬±Ý ±âÁؼҵæ¿ù¾×À» °ø¹«¿ø¿¬±Ý(860¸¸¿ø) ¼öÁØÀ¸·Î ¿Ã¸®¸é ¼Òµæ´ëüÀ² 40%·Îµµ ÀûÁö ¾ÊÀº ¿¬±ÝÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
-Àú¼ÒµæÃþÀº ¾î¶±Çϳª. ¼Òµæ´ëüÀ²À» ¿Ã·Á ³ëÀÎ ºó°ï¿¡ ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ÀÖ´Ù.
¡ã¿¬±ÝÁ¤Ã¥°ú »çȸÁ¤Ã¥À» ºÐ¸®ÇÑ 1998³âÀÇ ½º¿þµ§ÀÌ ÁÁÀº »ç·Ê´Ù. ¿¬±ÝÁ¤Ã¥Àº ³½ ¸¸Å¸¸ ¹Þ°Ô Çؼ Áö¼Ó °¡´É¼ºÀ» È®º¸Çß°í, »çȸÁ¤Ã¥Àº ¼¼±Ý ÅõÀÔÀ¸·Î Ãë¾à°èÃþ¿¡ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ³ëÈÄ»ýÈ°À» º¸ÀåÇß´Ù. Çѱ¹µµ ¼±º°Àû Á¦µµÀÎ ±âÃÊ¿¬±Ý µîÀ¸·Î ³ëÀÎ ºó°ï¿¡ ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³ëÀÎ ºó°ïÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ ¼Òµæ¡¤ÀÚ»ê ¾ç±Øȱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. »óÀ§ 10% ºÎÀÚ ³ëÀÎÀº °íµµ¼ºÀåÀÇ ¼öÇý·Î ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ °¡Àå ºÎÀ¯ÇÏÁö¸¸, ÇÏÀ§ 25%´Â ¸ðµç ¿¬·ÉÃþ¿¡¼ °¡Àå ºñÂüÇÑ Áý´ÜÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ º¸ÆíÀû º¹ÁöÀÎ ±¹¹Î¿¬±ÝÀ¸·Ð ³ëÀÎ ºó°ï ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
¼Òµæ´ëüÀ² ÀλóÀº ¿ÀÈ÷·Á ¾ç±Øȸ¦ ½ÉÈÇÒ ¿ì·Áµµ ÀÖ´Ù. 1~10ºÐÀ§ÀÇ ¿¹»ó °¡ÀԱⰣ ºÐ¼® °á°ú¸¦ º¸¸é °¡³ÇÑ 1ºÐÀ§´Â 19.3³â¿¡ ±×Ä£ ¹Ý¸é, ºÎÀ¯ÇÑ 10ºÐÀ§´Â 33.9³âÀ¸·Î µµÃâµÆ´Ù. ±¹¹Î¿¬±ÝÀº °¡ÀԱⰣÀÌ ±æ¼ö·Ï ¼ö·É¾×ÀÌ Áõ°¡ÇÏ´Â ±¸Á¶±â ¶§¹®¿¡ ¼Òµæ´ëüÀ² ÀÎ»ó¿¡ µû¸¥ ÇýÅÃÀº ºÎÀ¯ÃþÀÌ °¡Á®°¥ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. ¶ÇÇÑ ¼Òµæ´ëüÀ²À» ¿Ã¸®´Â Áï½Ã ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¿À´Ã ¼Òµæ´ëüÀ²À» »óÇâÇصµ ±× È¿°ú°¡ 100% ³ª·Á¸é ¾à 40³âÀÌ °É¸°´Ù. Áö±Ý °¡³ÇÑ ³ëÀÎÀÌ ´çÀå ÇýÅÃÀ» ¾òÀ» ¼ø ¾ø´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
-ÀçÁ¤¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ½Å¿¬±Ý°ú ±¸¿¬±ÝÀ» ³ª´©ÀÚ´Â KDIÀÇ ¾ÈÀº ¾î¶»°Ô º¸³ª. ¡ã¼¼´ë °£ ÇüÆò¼ºÀ̶ó´Â Ä¡¸íÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù. KDIÀÇ Á¦¾ÈÀº ¿¬±Ý°³Çõ ½ÃÁ¡ºÎÅÍ µé¾î¿À´Â º¸Çè·á¸¦ ½Å¿¬±Ý °èÁ¤¿¡ »õ·Î Àû¸³ÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. °³Çõ ÀÌÀü¿¡ ³½ ±¸¿¬±Ý º¸Çè·á´Â µû·Î ¿î¿ëÇÏ°í, ÀúÃâ»ê¡¤°í·ÉÈ¿¡ µû¶ó ±¸¿¬±Ý¿¡¼ ÀçÁ¤ºÎÁ·ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¸é ±¹°í ÅõÀÔÀ¸·Î ÇØ°áÇÏÀÚ´Â °Ô KDIÀÇ ÁÖÀåÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ³ë³â ¼¼´ë¿¡ ¸éÁ˺θ¦ ÁØ´Ù. ±¸¿¬±ÝÀÇ ÀçÁ¤ºÎ´ãÀ» ³ª¶ó¿¡¼ °±À¸¸é ±âÁ¸ ¼ö±ÞÀÚ³ª ¼ö±Þ °³½Ã¸¦ ¾ÕµÐ ¼¼´ë´Â °íÅëÀ» ºÎ´ãÇÏÁö ¾ÊÀ¸´Ï ¡°°í¸¿½À´Ï´Ù¡± ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¹Ý´ë·Î ÀþÀº ¼¼´ë´Â ¹Ì·¡¿¡ ¸ø ¹ÞÀ»Áöµµ ¸ð¸£´Â ¿¬±Ý Á¦µµ¸¦ À§ÇØ È¦·Î 2~3¹è ´õ ºÎ´ãÇØ¾ß Çϴµ¥, ÁÁ´Ù°í ÇÏ°Ú³ª.
-±×·¸´Ù¸é ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î ±¹¹Î¿¬±ÝÀ» °³ÇõÇØ¾ß ÇÒ±î. ¡ã¿¬±Ý°³Çõ ¹æÇ⼺Àº ÃÖ¼Ò 30³â, ÃÖ´ë 70³â ±¹¹Î¿¬±Ý ÀçÁ¤¿¡ ´ëÇÑ °ÆÁ¤À» ¾ø¾Ö´Â °ÍÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù. Çɶõµå½Ä ±â´ë¿©¸í°è¼ö¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌÀÚ. Æò±Õ ¼ö¸íÀÌ Áõ°¡Çϸé ÀÚµ¿À¸·Î ¿ù°£¡¤¿¬°£ ¿¬±Ý Áö±Þ¾×ÀÌ ÁÙ¾îµå´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´ÜÀÌ ¼ö±ÞÀÚ 1¸í¿¡°Ô Æò»ý µ¿¾È Áö±ÞÇÒ ÃÑ ¿¬±Ý¾×Àº µ¿ÀÏÇÏ´Ù. ±â´ë¿©¸í°è¼ö¸¦ Àû¿ëÇÏ¸é ³ë³â ¼¼´ëµµ ¿¬±Ý°³ÇõÀÇ °íÅëÀ» ÇÔ²² ºÐ´ãÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ÀçÁ¤¾ÈÁ¤ È¿°ú¸¦ Å©°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Æò±Õ ¼ö¸í Áõ°¡°¡ ÀçÁ¤ ºÒ¾ÈÁ¤ÀÇ Áß¿äÇÑ ¿äÀÎÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´ÜÀº ¼ö±ÞÀÚ°¡ ¾à 20³â°£ ¿¬±ÝÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇߴµ¥, ÇöÀç ¿¬±Ý ¼ö·É±â°£ÀÌ 25~30³âÀ¸·Î ´Ã¾ú´Ù.
¶ÇÇÑ ¾Õ¼ ¾ð±ÞÇÑ 1825Á¶¿øÀÇ ¾Ï¹¬Àû ºÎ並 ¿°µÎ¿¡ µÑ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¾Ï¹¬Àû ºÎä ±Ô¸ð°¡ 1825Á¶¿ø¿¡¼ ¸ØÃ߰ųª, ´Ã´õ¶óµµ Á¶±Ý Áõ°¡ÇØ¾ß ÀþÀº ¼¼´ë°¡ Èñ¸ÁÀ» °®Áö ¾Ê°Ú³ª. ¼Òµæ´ëüÀ²À» ±×´ë·Î µÎ¸é¼ ºú´õ¹Ì¸¦ ´õ ´Ã¸®Áö ¾Ê´Â °É ¸ñÇ¥·Î »ï¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
-Á¤ºÎ¿Í ±¹È¸¿¡ ¹Ù¶ó´Â Á¡ÀÌ ÀÖ³ª. ¡ãÃ౸ °æ±â¸¦ º¸¸é Àü¹ÝÀü°ú ÈĹÝÀü ¿Ü¿¡µµ ÀÎÀú¸® ŸÀÓ(Á¤±Ô ½ÃÇÕ ½Ã°£ ÀÌÈÄ ÁÖ½ÉÀÇ Àç·®¿¡ µû¶ó Ãß°¡·Î Çã¿ëÇÏ´Â ½Ã°£)ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿¬±Ý°³ÇõÀ¸·Î ±â±Ý¼ÒÁø ½ÃÁ¡À» 5~6³â ´ÊÃá °Ç Àü¹ÝÀü¿¡¼ 1~2°ñ ³ÖÀº »óȲ°ú °°´Ù. ¾ÆÁ÷ ÈĹÝÀüÀº ¹°·Ð ±× ÈÄ ÀÎÀú¸® ŸÀÓµµ ³²¾Ò´Ù. Æò±Õ ¼ö¸íÀÌ ¿¹»óº¸´Ù ÈξÀ ´Ã¾î³µÀ¸´Ï ÀÎÀú¸® ŸÀÓÀÌ ¾ó¸¶³ª ±æ¾îÁúÁö¸¦ Áß¿äÇÏ°Ô °í·ÁÇÏ¸é¼ ¿¬±Ý°³Çõ¿¡ ÀÓÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̶§ ¿¬±Ý°ú °ü·ÃµÈ ¸ðµç Á¤º¸¸¦ ±¹¹Î¿¡°Ô °øÀ¯ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ±¹¹Î¿¬±ÝÀÇ ¾Ï¹¬Àû ºÎä´Â ¿À·£ ¿ä±¸¿Í ¾Ð·Â ³¡¿¡ °Ü¿ì °ø°³µÆ´Ù. ¿¬±Ý°³Çõ °ü·Ã ȸÀÇ·ÏÀ» ¿Ã¸®°í, °ø¹«¿ø¿¬±Ýµµ ÀçÁ¤Ãß°è °á°ú °ªÀ» ¹ßÇ¥ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
À±¼®¸í Çѱ¹º¸°Ç»çȸ¿¬±¸¿ø ¸í¿¹¿¬±¸À§¿øÀº...1961³â»ýÀ¸·Î °í·Á´ë ¿µ¾î¿µ¹®Çаú Á¹¾÷ÇÏ°í ¹Ì±¹ Åػ罺A&M´ë¿¡¼ °æÁ¦ÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 1~5Â÷ ±¹¹Î¿¬±Ý ÀçÁ¤Ãß°è ¹× Á¦µµ¹ßÀüÀ§¿øȸ À§¿ø, °ø¹«¿ø¿¬±Ý ÀçÁ¤°è»êÀ§¿øȸ À§¿ø, ±âÃʳë·É¿¬±Ý ÀçÁ¤Ãß°èÀ§¿øÀå, Çѱ¹¿¬±ÝÇÐȸÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. ÇöÀç Çѱ¹º¸°Ç»çȸ¿¬±¸¿ø¿¡¼ ¸í¿¹¿¬±¸À§¿øÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù.
Àü¿µÁÖ ±âÀÚ ange@asiae.co.kr <¨ÏÅõÀÚ°¡¸¦ À§ÇÑ °æÁ¦ÄÜÅÙÃ÷ Ç÷§Æû, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö> |