»Ë»Ñ ´º½º

¶óÀÌÇÁ´º½º ÀÔ´Ï´Ù.

  • ºÏ¸¶Å© ¾ÆÀÌÄÜ
¡®¹¬Á÷ÇÔ¡¤ºÎµå·¯¿ò¡¤³Ë³ËÇÔ¡¯¡¦Æø½º¹Ù°Õ Ç÷¡±×½Ê SUV Åõ¾Æ·º [¿©Â÷ÀúÂ÷, ÀÌÂ÷]
¼¼°èÀϺ¸ ±â»çÁ¦°ø: 2024-04-04 14:02:26
¡®V6 3.0 TDI ¿£Áø¡¯ žÀçÇÑ Åõ¾Æ·º
º¹ÇÕ¿¬ºñ´Â 10.8§°/L, Á¦·Î¹é 6.1ÃÊ
ÃÖ÷´Ü ÀÔÈù Á¶ÀÛ°è, ÅÍÄ¡ ¾øÀÌ È­¸é Àüȯ
³ÐÀº °ø°£¡¦Æйи®Ä«·Î Á¦°Ý


<ÆíÁýÀÚÁÖ> ±¹¾î»çÀü¿¡ µû¸£¸é ¿©Â÷ÀúÂ÷´Â ¡®ÀÌ·¯ÇÏ°í Àú·¯ÇÏ°Ô¡¯¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
ÀÚµ¿Â÷ ´ã´ç ±âÀÚ·Î °¢ ºê·£µå¸¶´Ù ³»³õÀº ÁÖ·Â Â÷·®À» ž´Ï´Ù.
±×·¡¼­ ¡®¿©Â÷ÀúÂ÷¡¯ Â÷°¡ °¡Áø Ư¼º°ú Àå´ÜÁ¡À» »ìÆ캸´Â ½Ã½Â±â¸¦ ¿¬ÀçÇÕ´Ï´Ù.
±â»ç¿¡ ¼Ò°³µÈ Â÷·®¿¡ ´ëÇØ ±Ã±ÝÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ´ñ±ÛÀ» ´Þ¾ÆÁÖ¼¼¿ä. ±âÀÚÀÇ ÃëÀç ¿ª·® ¾È¿¡¼­ Ãß°¡ È®ÀÎÀ» ÅëÇØ ´ä±Û·Î ¡®¾ÖÇÁÅÍ ¼­ºñ½º¡¯ ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

Æø½º¹Ù°Õ ÃÖÃÊÀÇ ½ºÆ÷Ã÷À¯Æ¿¸®Æ¼Â÷(SUV)ÀÎ Åõ¾Æ·º. 2002³â óÀ½ Ãâ½ÃµÈ ÀÌÈÄ ±Û·Î¹ú ´©Àû 110¸¸¿©´ë ÀÌ»óÀÌ ÆÇ¸ÅµÈ Æø½º¹Ù°ÕÀÇ Ç÷¡±×½Ê SUV´Ù.
1¡¤2¼¼´ë¿¡ À̾î 3¼¼´ë·Î ǮüÀÎÁö(¿ÏÀüº¯°æ)µÅ ±¹³» ½ÃÀå¿¡ 2020³â Ãâ½ÃµÆ°í, Áö³­ÇØ ºÎºÐº¯°æ ¸ðµ¨ÀÎ 2023³âÇü Åõ¾Æ·ºÀ» ¼±º¸¿´´Ù.
ÁÖÇà ÁßÀÎ Åõ¾Æ·º. Æø½º¹Ù°Õ±×·ìÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
Åõ¾Æ·ºÀ̶ó´Â Â÷¸íÀº ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä« »çÇ϶ó Áö¿ªÀÇ ºÎÁ·¸í¿¡¼­ µû¿Ô´Ù.
¿ë¸Í½º·´°í °³Ã´Á¤½ÅÀÌ ¶Ù¾î³ª±â·Î À¯¸íÇÑ ¡®Åõ¾Æ·ºÁ·¡¯ÀÌ´Ù.
ÀÚµ¿Â÷ À̸§ ¼Ó¿¡´Â ±× Â÷·®ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Ù.
±×¸¸Å­ Åõ¾Æ·ºÀÇ ¿Ü°üÀº ´ç´çÇÏ°í ¹¬Á÷ÇÏ´Ù.
¿©±â¿¡ 3¼¼´ë ¸ðµ¨·Î À̾îÁö±â±îÁö ¿£ÁøÀ» ¹ßÀü½ÃÅ°°í ģȯ°æÀû ¿ä¼Ò¸¦ ´õÇÒ¸¸Å­ °³¼±À» °ÅµìÇØ¿Ô´Ù.

Åõ¾Æ·ºÀº ƯÈ÷ Æø½º¹Ù°Õ±×·ì ³» ¶÷º¸¸£±â´Ï ¿ì·ç½º, º¥Æ²¸® º¥Å×ÀÌ°¡, Æ÷¸£½¦ Ä«ÀÌ¿£ µî ÃÖ°í±Þ SUV ¸ðµ¨°ú °°Àº MLB ¿¡º¸(Evo) Ç÷§ÆûÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖ°í, µ¿±Þ ¸ðµ¨ ´ëºñ dzºÎÇÑ »ç¾çÀ» °®Ãè´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ´Â´Ù.
ÃÖ±Ù Åõ¾Æ·º ÃÖ»óÀ§ Æ®¸²ÀÎ ¡®R-¶óÀΡ¯À» ŸºÃ´Ù.
Åõ¾Æ·º ¿Ü°ü. Æø½º¹Ù°Õ±×·ìÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
Åõ¾Æ·ºÀÇ Ã¹ÀλóÀº È­·ÁÇϱ⠺¸´Ù ¹¬Á÷ÇÏ´Ù.
¿Ü°ü Àü¸éºÎ´Â ±Ý¼ÓÀ» °¡°øÇÑ µíÇÑ Å©·Ò ±×¸±ÀÌ °ß°íÇϸ鼭µµ ´ç´çÇÑ ÀλóÀ» dz±ä´Ù.
Ãø¸éºÎ´Â º¼·ý°¨ ³ÑÄ¡´Â ¶óÀΰú µÎµå·¯Áø ÇÁ·ÐÆ® ÈÙ ÇÏ¿ì¡À¸·Î ÀÔüÀûÀÌ´Ù.
ÈĸéºÎÀÇ LÀÚÇü ½Ã±×´Ïó ¶óÀÌÆ®´Â ³ÐÀº ÀüÆøÀ» °­Á¶Çϸ鼭 Á¸Àç°¨À» µå·¯³½´Ù.
Åõ¾Æ·º ½Ç³». Æø½º¹Ù°Õ±×·ìÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
½Ç³»´Â ³Ë³ËÇÏ°í ¿©À¯ÀÖ´Ù.
4880§®ÀÇ ÀüÀå, 2899§®ÀÇ ÈÙº£À̽º¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ž½Â°ø°£Àº ¾ÉÁö ¾Ê¾Æµµ ³Ð¾î º¸¿´´Ù.
Åõ¾Æ·ºÀº 1985§®ÀÇ ÀüÆøÀ» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù.
ÀÌ´Â °æÀï Â÷Á¾ÀÎ Â÷Á¾ÀÎ ¾Æ¿ìµð Q7º¸´Ù 15§®, Çö´ëÂ÷ ÆÓ¸®¼¼À̵塤Á¦³×½Ã½º GV80º¸´Ù 10§® ³ÐÀº Å©±âÀÌ´Ù.
Åõ¾Æ·º Æ®··Å©. Æø½º¹Ù°Õ±×·ìÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
2¿­Á¼®Àº ·¹±×·ë°ú Çìµå·ëÀÌ ³Ë³ËÇß°í, Á¼® ÀÚüÀÇ Å©±âµµ ³Ð¾ú´Ù.
»ó´Ü¿¡ ¼³Ä¡µÈ Æijë¶ó¸¶ ¼±·çÇÁ´Â 2¿­ ·çÇÁ ³¡´Ü±îÁö È®ÀåµÅ °³¹æ°¨À» Áá´Ù.
±âº» Æ®··Å©´Â 810L·Î 2¿­±îÁö ÆúµùÇϸé ÃÖ´ë 1800L±îÁö ´Ã¾î³­´Ù.
Ä·ÇÎ µî ¾ß¿ÜÈ°µ¿ÀÌ ÀæÀº °¡Á·µé¿¡°Ô Æйи®Ä«·Î¼­µµ ¸Å·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù.
Åõ¾Æ·º ½Ç³». Æø½º¹Ù°Õ±×·ìÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
µµ·Î À§¿¡¼­´Â 2.27tÀÇ °øÂ÷Áß·®¿¡µµ ´ä´äÇÔ ¾øÀÌ °æÄèÇÏ°Ô °¡º±°Ô µµ·Î À§¸¦ ³»´Þ·È´Ù.
¿¢¼¿À» ¹âÀ»¼ö·Ï °¡¼Ó·ÂÀ» ³ô¿© Ä¡°í ³ª°¡¸é¼­µµ ºÎµå·¯¿ü´Ù.
Äڳʸµ¿¡¼­´Â ÇÑ ÂÊÀ¸·Î ½ò¸®´Â ´À³¦¾øÀÌ ¾ÈÁ¤°¨À» Áá°í, ¿äöÀ» Áö³¯ ¶§´Â ¡®µé½â°Å¸²¡¯À» °ÅÀÇ ´À³¥ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å­ Ãæ°ÝÀ» »ó¼âÇß´Ù.
³ë¸é ¼ÒÀ½ ¹× dzÀýÀ½µµ »ó´ç ºÎºÐ Â÷´ÜµÆ´Ù.
ÁÖÇà ÁßÀÎ Åõ¾Æ·º. Æø½º¹Ù°Õ±×·ìÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
Åõ¾Æ·ºÀº ÁÖÇà ¸ðµå¿¡ µû¶ó Â÷ü ³ô³·À̸¦ ÃÖÀûÈ­ÇØ Á¶ÀýÀÌ °¡´ÉÇÑ ¡®¿¡¾î ¼­½ºÆæ¼Ç¡¯°ú ¾Õ¹ÙÄû¿Í ÇÔ²² µÞ¹ÙÄû ½ºÆ¼¾î¸µ °¢µµ¸¦ Á¶ÀýÇÏ´Â ¡®¿Ã ÈÙ ½ºÆ¼¾î¸µ¡¯ ½Ã½ºÅÛÀÌ Àû¿ëµÆ´Ù.
¿¡¾î ¼­½ºÆæ¼ÇÀº ÁÖ·Î ÇÁ¸®¹Ì¾ö ºê·£µå Â÷·®¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ±â´ÉÀÌ´Ù.
ÁÖÇà¸ðµå´Â ¿¡ÄÚ¡¤³ë¸Ö¡¤½ºÆ÷Ã÷¡¤ÄÄÆ÷Æ®¡¤ÀεðºñÁ־󡤿ÀÇÁ·Îµå¡¤½º³ë¿ì ÃÑ 7°¡Áö·Î, ¿£Áø°ú º¯¼Ó±â, º¸Á¶½Ã½ºÅÛ µîÀÌ ÁÖÇà¸ðµå¿¡ ¸Â°Ô ¼³Á¤µÈ´Ù.

Æø½º¹Ù°Õ ÃøÀº ¡®¿Ã ÈÙ ½ºÆ¼¾î¸µ¡¯ ½Ã½ºÅÛ°ú °ü·ÃÇؼ­´Â Á¼Àº °Å¸® ¶Ç´Â ÁÖÂ÷Àå¿¡¼­ ½ºÆ®·¹½º ¾øÀÌ ¿îÇàÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁà Åõ¾Æ·ºÀ» °¡Àå ¹ÎøÇÑ ´ëÇü SUV Áß Çϳª·Î ¸¸µé¾îÁØ´Ù°í ¼Ò°³Çß´Ù.
Åõ¾Æ·º ¿Ü°ü. Æø½º¹Ù°Õ±×·ìÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
À̹ø 3¼¼´ë Åõ¾Æ·º¿¡´Â ±¸Çü¸ðµ¨º¸´Ù ÀÛ¾ÆÁø V6 3.0 TDI ¿£ÁøÀÌ Å¾ÀçµÆ´Ù.
1¼¼´ë ¸ðµ¨Àº V10 TDI ¿£Áø, 2¼¼´ë ¸ðµ¨Àº V8 TDI ¿£ÁøÀÌ Å¾ÀçµÆ´Ù.
ƯÈ÷ TDI ¿£Áø¿¡ µé¾î°£ µÎ °³ÀÇ SCR Ã˸Šº¯È¯±â°¡ ÀåÂøµÈ ¡®Æ®À©µµÂ¡(twin dosing) Å×Å©³î·ÎÁö¡¯ ½Ã½ºÅÛÀº Áú¼Ò»êÈ­¹°À» ÃÖ´ë 80%±îÁö °¨ÃàÇØÁØ´Ù.
Æø½º¹Ù°ÕÀÌ µðÁ©(°æÀ¯) ¿£Áø¿¡ µû¶ó¿À´Â ¹è±â°¡½º ¹®Á¦¸¦ »ó´ç ºÎºÐ ÇؼÒÇß´Ù¸ç TDI ¿£ÁøÀÌ È¯°æ¼º°ú ÁÖÇà¾ÈÁ¤°¨À» ¸ðµÎ °®Ãá Á¦Ç°À̶ó°í ÀÚÆòÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Ù.
Åõ¾Æ·º V6 3.0 TDI ¿£Áø. Æø½º¹Ù°Õ±×·ìÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
»ó½Ã »ç·û±¸µ¿ ½Ã½ºÅÛ°ú 8´Ü ÀÚµ¿ º¯¼Ó±âÀÇ °áÇÕÀ¸·Î ÃÖ°íÃâ·Â 286¸¶·Â, 61.2kg¡¤mÀÇ ÃÖ´ëÅäÅ©¸¦ ¹ßÈÖÇÑ´Ù.
Åõ¾Æ·ºÀÇ º¹ÇÕ¿¬ºñ´Â 10.8§°/L((µµ½É ¿¬ºñ 9.6§°/L, °í¼Ó 12.8§°/L)´Ù.
µðÁ© ¿£Áø ƯÀ¯ÀÇ ¿ì¼öÇÑ È¿À²¼ºÀ¸·Î ¿¬·áÅÊÅ© ¿ë·® 90L¸¦ °í·ÁÇßÀ» ¶§ Çѹø ÁÖ¿ä·Î ¾à 1000§°¸¦ ´Þ¸± ¼ö ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
Åõ¾Æ·ºÀÇ ÃÖ°í¼Óµµ´Â 235~238§°/h, Á¦·Î¹é(Á¤Áö»óÅ¿¡¼­ ½Ã¼Ó 100§°¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â µ¥ °É¸®´Â ½Ã°£)Àº 6.1ÃÊÀÌ´Ù.
ÁÖÇà ÁßÀÎ Åõ¾Æ·º. Æø½º¹Ù°Õ±×·ìÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
¿îÀüÀÚÀÇ ¾ÈÀü¡¤ÆíÀǸ¦ µ½´Â »ç¾çµµ dzºÎÇÏ´Ù.
Åõ¾Æ·º¿¡´Â °ú°Å ÃÖ»óÀ§ ¸ðµ¨¿¡¸¸ Àû¿ëµÆ´ø ÃÖ÷´Ü ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¶óÀÌÆà ½Ã½ºÅÛ ¡®IQ.¶óÀÌÆ®-LED ¸ÅÆ®¸¯½º Çìµå·¥ÇÁ & LED ÁÖ°£ ÁÖÇàµî¡¯ÀÌ ±âº»À¸·Î Àû¿ëµÅ ÁÖÇà »óȲ¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ Á¶¸íÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ »óȲÀÇ ¹ã±æÀ» ³·Ã³·³ ºñÃçÁشٰí Æø½º¹Ù°Õ ÃøÀº ÀüÇß´Ù.

¡®IQ.µå¶óÀ̺ê-Æ®·¡ºí ¾î½Ã½ºÆ®¡¯´Â Ä«¸Þ¶ó ¹× ¼¾¼­, ¾î´ðƼºê Å©·çÁî ÄÁÆ®·Ñ, ·¹ÀÎ ¾î½Ã½ºÆ® µî ÁÖÇà º¸Á¶ ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇÕÇØ ½Ã¼Ó 0 ~ 250§°/hÀÇ ¼Óµµ ±¸°£¿¡¼­ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ÁÖÇàÀ» º¸Á¶ÇØÁá´Ù.
Åõ¾Æ·º ½Ç³». Æø½º¹Ù°Õ±×·ìÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
¡®¿¡¾î¸®¾î ºä (360µµ ºä Ä«¸Þ¶ó)¡¯¸¦ ºñ·ÔÇØ ÁÖÂ÷ »óȲ¿¡¼­ ½ºÆ¼¾î¸µ, ±â¾îº¯¼Ó, °¡¼Ó Æä´Þ°ú ºê·¹ÀÌÅ© Á¶ÀýÀÌ ¸ðµÎ ÀÚµ¿À¸·Î ÁøÇàµÇ´Â ¡®ÆÄÅ© ¾î½Ã½ºÆ® Ç÷¯½º¡¯¿¡ ½º¸¶Æ®ÆùÀ» ÅëÇØ ¿ø°ÝÀ¸·Î ÁÖÂ÷¿Í ÃâÂ÷°¡ °¡´ÉÇÑ ¡®¸®¸ðÆ® ÆÄÅ· ¾î½Ã½ºÆ®¡¯ ½Ã½ºÅÛÀÌ Àû¿ëµÆ´Ù.
´Ù¸¸ ¸®¸ðÆ® ÆÄÅ· ¾î½Ã½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ±¸±Û Ç÷¹ÀÌ ½ºÅä¾î ¹× ¾ÖÇà ¾Û½ºÅä¾î¿¡¼­ ¡®Æø½º¹Ù°Õ ÁÖÂ÷º¸Á¶ Ç÷¯½º¡¯ ¾Û(¾ÖÇø®ÄÉÀ̼Ç)À» ¼³Ä¡ ÈÄ Â÷·®°ú ºí·çÅõ½º·Î ¿¬°áÇØ ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù.

Æø½º¹Ù°ÕÀÌ ¡®À̳ëºñÀü ÄÛÇÍ(Innovision Cockpit)¡¯À̶ó ¸í¸íÇÑ ¿îÀüÀÚ ¸ÂÃãÇü µðÁöÅÐ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡´Â 15ÀÎÄ¡ ´ëÈ­¸é ÀÎÆ÷Å×ÀθÕÆ® ½Ã½ºÅÛ°ú À©µå½Çµå Çìµå¾÷ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ±â´ÉÀÌ Æ÷ÇԵƴÙ.

ƯÈ÷ È­¸é ¾Õ Çã°ø¿¡ ¼ÕÀ» ¿Ã·Á Á¿ì·Î ¿òÁ÷ÀÌÀÚ À̸¦ ÀνÄÇØ °ü·Ã ¸Þ´º ÄÜÅÙÃ÷¸¦ µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡ ¶ç¿ì´Â ¡®Á¦½ºÃ³ ÀÎ½Ä Áö¿ø¡¯Àº »ç¿ëÀÚÀÇ ÆíÀǼºÀ» ³ôÀÌ´Â Àç¹Õ´Â ±â´ÉÀ̾ú´Ù.
¿îÀü Áß ÁýÁßÀ» ±úÁö ¾Ê°í Á¶ÀÛÀÌ °¡´ÉÇÒ Á¤µµ·Î Á¦½ºÃ³ ÀνÄÀº Á¤È®ÇÏ°í »¡¶ú´Ù.

´Ù¸¸ ³»ºñ°ÔÀ̼ÇÀº ¾Æ½¬¿ü´Ù.
ÁÖÇà ³»³» Â÷·® ³» ³»ºñ°ÔÀ̼ÇÀº ¾²Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
À½¼ºÀνÄÀ» ÀßÇÏÁö ¸øÇß°í, °Ë»ö½Ã°£ÀÌ 1ºÐ ÀÌ»ó °É¸®°í °Ë»öµµ Àß µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
Åõ¾Æ·º ¿Ü°ü. Æø½º¹Ù°Õ±×·ìÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
ÁÖÇà ÁßÀÎ Åõ¾Æ·º. Æø½º¹Ù°Õ±×·ìÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
Åõ¾Æ·ºÀº ÇÁ¸®¹Ì¾ö, ÇÁ·¹½ºÆ¼Áö, R-Line ÃÑ 4°¡Áö Æ®¸²À¸·Î, °¡°ÝÀº °¢°¢ ÇÁ¸®¹Ì¾ö 8990¸¸¿ø, ÇÁ·¹½ºÆ¼Áö 9970¸¸¿ø, R-Line 1¾ï470¸¸¿ø, R-Line ºí·¢ ¿¡µð¼Ç 1¾ï590¸¸¿øÀÌ´Ù.
Æø½º¹Ù°Õ±×·ìÄÚ¸®¾Æ ÃøÀº ¡®5³â/15¸¸ km º¸Áõ ¿¬Àå ÇÁ·Î±×·¥¡¯°ú °ø½Ä ¼­ºñ½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ »ç°íÂ÷·® º¸Çè ¼ö¸® ½Ã ÀÚ±âºÎ´ã±ÝÀ» ÃÑ 5ȸ±îÁö Áö¿øÇÏ´Â ¡®»ç°í ¼ö¸® ÅäÅ»ÄÉ¾î ¼­ºñ½º¡¯(ÃÖÃÊ 1³â¡¤ÁÖÇà°Å¸® Á¦ÇÑ ¾øÀ½¡¤»ç°í 1ȸ´ç 50¸¸ ¿ø Çѵµ)¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
±è¼±¿µ ±âÀÚ 007@segye.com



<º» ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ¼¼°èÀϺ¸(www.segye.com)¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, »Ë»Ñ´Â Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.>
´º½º ½ºÅ©·¦À» Çϸé ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â Á¤Ä¡ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ¿¡ °Ô½Ã±ÛÀÌ µî·ÏµË´Ï´Ù. ½ºÅ©·¦Çϱâ >

0
ÃßõÇϱ⠴ٸ¥ÀÇ°ß 0
ºÏ¸¶Å©¹öÆ° °øÀ¯¹öÆ°
  • ¾Ë¸² ¿å¼³, »óó ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÇÃÀº »ï°¡ÁÖ¼¼¿ä.
©¹æ »çÁø  
¡â ÀÌÀü±Û¡ä ´ÙÀ½±Û