½ÃÁøÇÎ(ã§ÐÎøÁ) Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÌ 5³â ¸¸ÀÇ À¯·´ 3°³±¹ ¼ø¹æÀ» ¸¶Ä¡°í º¹±ÍÇß´Ù. ÇÁ¶û½º¡¤¼¼¸£ºñ¾Æ¡¤Çë°¡¸®¸¦ Â÷·Ê·Î ¹æ¹®ÇÑ À̹ø ¼ø¹æÀº Æò¼Ò Áß±¹°ú »çÀÌ°¡ °¡±î¿î À¯·´ ±¹°¡¿ÍÀÇ ¿ìÀǸ¦ ´ÙÁö´Â µ¿½Ã¿¡ ¹Ì±¹ ÁÖµµÀÇ ¡®´ë(Óß)Áß±¹ Á¦Àç ¿¬´ë¡¯¿¡ ±Õ¿À» ³»±â À§ÇÑ ¸ñÀûÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù. Áß±¹ °ßÁ¦¸¦ À§ÇÑ À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ±¹°¡µéÀÇ ´ÜÀÏ´ë¿À ÀÇÁö¸¦ ½ÃÇèÇÏ´Â ÀåÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ¡ßÇÁ¶û½º, ¸¶Å©·Õ ¡®¸¶À½ÀÇ °íÇ⡯¼ 㧠ȯ´ë ù ¼ø¹æÁö·Î ÇÁ¶û½º¸¦ ÅÃÇÑ ½Ã ÁÖ¼®Àº 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¡°¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀ» ÀÌ¿ëÇØ Á¦3±¹À» ºñ¹æÇϰųª ½Å³ÃÀüÀ» ºÎÃß±â´Â °Í¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸ø¹Ú¾Ò´Ù. ½Ã ÁÖ¼®Àº À̳¯ ¿ÀÈÄ ¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·Õ ´ëÅë·É°ú Æĸ® ¿¤¸®Á¦±Ã¿¡¼ Á¤»ó ȸ´ãÇÑ µÚ °øµ¿ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çϸç Áß±¹°ú ÇÁ¶û½º´Â À¯¿£ ¾Èº¸¸® »óÀÓÀ̻籹À¸·Î¼ ºÐÀï À̽´ÀÇ ÆòÈÀû ÇØ°áÀ» À§ÇØ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀÌ°í Ç×±¸ÀûÀÌ°í º¸ÆíÀûÀÌ¸ç ¾ÈÀüÇÑ ¼¼°è °Ç¼³À» ÃßÁøÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß´Ù°í AFP Åë½Å, ½ÅÈÅë½Å µîÀÌ ÀüÇß´Ù. | ½ÃÁøÇÎ(¿ÞÂÊ) Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®°ú ¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·Õ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·ÉÀÌ 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) ÇÁ¶û½º Æĸ®ÀÇ ¿¤¸®Á¦±Ã¿¡¼ °øµ¿¼º¸íÀ» ¸¶Ä¡°í ¾Ç¼öÇÏ°í ÀÖ´Ù. AP´º½Ã½º | ½Ã ÁÖ¼®Àº ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®´Â ÀûÀýÇÑ ½Ã±â¿¡ ·¯½Ã¾Æ¿Í ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ ÇÔ²² ÀÎÁ¤ÇÏ°í µ¿µîÇÏ°Ô Âü¿©ÇÏ¸ç ±ÕÇü ÀâÈù ³íÀǸ¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ ±¹Á¦ ÆòÈȸÀǸ¦ ÁöÁöÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ¹ß¾ðÀº 6¿ù ½ºÀ§½º¿¡¼ ¿¸®´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÆòÈ È¸ÀÇ¿¡ ·¯½Ã¾Æ°¡ ºÒÂüÇÏ´Â ¸¸Å Áß±¹ ¿ª½Ã Âü¼®ÇÒ Àǻ簡 ¾ø´Ù´Â ¶æÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. ½Ã ÁÖ¼®Àº Áß±¹°ú EU °£ ¹«¿ª °¥µî¿¡ ´ëÇؼ´Â ¡°¹«¿ª ¹®Á¦ÀÇ Á¤Ä¡È, À̵¥¿Ã·Î±âÈ, ¹ü ¼¼°èÈ¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù¡±¸ç ¾ç±¹ÀÌ ¼·Î °æÁ¦, ¹«¿ª Çù·ÂÀÇ ÇÙ½É ÆÄÆ®³Ê°¡ µÇ±æ ±â´ëÇÑ´Ù¡±´Â Èñ¸Áµµ ÇÇ·ÂÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°¾ç±¹Àº »óÈ£ ÀÌÀÍÀ» ¿ËÈ£ÇÏ°í, Å»µ¿Á¶È(µðÄ¿Çøµ)¿Í »ê¾÷ ¹× °ø±Þ¸Á ±³¶õ ÇàÀ§¿¡ °øµ¿À¸·Î ¹Ý´ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù. ¸¶Å©·Õ ´ëÅë·ÉÀº ¹«¿ª À̽´¿¡ ´ëÇØ ¡°EUÀÇ ¹«¿ª Á¤Ã¥Àº ±äÀåÀ» Á¶¼ºÇÏ·Á´Â ÀÇÁö°¡ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸ç ¿ì·Á¸¦ ºÒ½Ä½ÃÅ°·Á´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°ÇÁ¶û½º´Â Áß±¹¿¡ ´õ ¸¹Àº ³ó»ê¹°À» ¼öÃâÇϱ⸦ Èñ¸ÁÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÀå °³¹æÀ» À¯ÁöÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¸¶Å©·Õ ´ëÅë·ÉÀº ÀÌƱ³¯ÀÎ 7ÀÏ ½Ã ÁÖ¼® ºÎºÎ¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ ¾î¸± Àû Ãß¾ïÀÌ ´ã±ä ÇÁ¶û½º ³²¼ºÎ ¿ÀÆ®ÇÇ¿¡³×ÀÇ ÄÝ µÚ Åõ¸£¸»·¹·Î ÃÊ´ëÇϸç Ä£±³¸¦ À̾´Ù. ÇØ¹ß°íµµ 2000mÀÇ ÀÌ ¸¶À»Àº ¸¶Å©·Õ ´ëÅë·ÉÀÇ ¿ÜÇÒ¸Ó´Ï°¡ »ýÀü °ÅÁÖÇÑ °÷À¸·Î, ¸¶Å©·Õ ´ëÅë·ÉÀÌ ¾î¸± Àû ÈÞ°¡¸¦ º¸³»·¯ Á¾Á¾ ¹æ¹®ÇÑ °÷ÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼ ºê¸®ÁöÆ® ¸¶Å©·Õ ¿©»ç´Â ½Ã ÁÖ¼®¿¡°Ô ¡°¿¡¸¶´µ¿¤(¸¶Å©·Õ ´ëÅë·É)ÀÌ ¾Æ³¢´Â ÀÌ°÷¿¡¼ ÇØ¿Ü ¼Õ´ÔÀ» ¸ÂÀº °Ç À̹øÀÌ Ã³À½¡±À̶ó°í Àǹ̸¦ ºÎ¿©Çß´Ù. ÀÌ´Â Áö³ÇØ ¸¶Å©·Õ ´ëÅë·ÉÀÌ Áß±¹À» ±¹ºó ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ ½Ã ÁÖ¼®ÀÌ º£ÀÌ¡¿¡¼ ¾à 1900km ¶³¾îÁø Áß±¹ ³²ºÎ ±¤µÕ¼º ±¤Àú¿ìÀÇ ¾«À§¾È¿¡ ¸¶Å©·Õ ´ëÅë·ÉÀ» ÃÊûÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ ´ä·Ê ¼º°Ýµµ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¾«À§¾ÈÀº ½Ã ÁÖ¼®ÀÇ ¼±Ä£ÀÎ ½ÃÁß½®(ã§ñêý³) Àü ºÎÃѸ®°¡ ±¤µÕ¼º¿¡¼ ¼ºÀå, ´ç¼±â¸¦ ¿ªÀÓÇÑ °÷ÀÌ´Ù. | 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÇÁ¶û½º Æĸ® ¿¤¸®Á¦±Ã¿¡¼ ¿¸° ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®(¿À¸¥ÂÊ)ÀÇ ±¹ºó ¸¸Âù¿¡ ÃÊûµÈ ÇÁ¶û½º ¿µÈ°¨µ¶ ·òÅ© º£¼Û(¿ÞÂÊ)ÀÌ ½Ã ÁÖ¼®°ú ¾Ç¼öÇÏ¸ç °í°³¸¦ ¼÷ÀÌ°í ÀÖ´Ù. AFP¿¬ÇÕ´º½º | ¡ß¡®ÇÇ·Î ¸Î¾îÁø ¿ìÁ¤¡¯ ¼¼¸£ºñ¾Æ¼µµ ¿ìÈ£ °ú½Ã À¯·´ ³» ´ëÇ¥ÀûÀΠģÁß ±¹°¡ÀÎ ¼¼¸£ºñ¾Æ¸¦ ãÀº ½Ã ÁÖ¼®Àº 8ÀÏ º£¿À±×¶óµå ´ëÅë·É±Ã¿¡¼ ¾Ë·º»ê´Ù¸£ ºÎÄ¡Ä¡ ¼¼¸£ºñ¾Æ ´ëÅë·É°ú Á¤»ó ȸ´ãÀ» ¸¶Ä£ µÚ ¡°¿ì¸®´Â ¹Ì·¡¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â »õ·Î¿î °øµ¿Ã¼¸¦ ±¸ÃàÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¾Õ¼ ½Ã ÁÖ¼®Àº ¼¼¸£ºñ¾Æ ÀÏ°£Áö Æú¸®Æ¼Ä«¿¡ ±â°í¹®À» °ÔÀçÇÏ°í ¡°25³â Àü ¿À´Ã ºÏ´ë¼¾çÁ¶¾à±â±¸(NATO¡¤³ªÅä)°¡ Áß±¹´ë»ç°üÀ» ¹«Â÷º° Æø°ÝÇØ Áß±¹ ±âÀÚ 3¸íÀÌ ¼ûÁ³´Ù´Â »ç½ÇÀ» Àؾ ¾È µÈ´Ù¡±¸ç ¡°Áß±¹ÀεéÀº Æòȸ¦ ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±âÁö¸¸ °áÄÚ ¿ª»çÀÇ ºñ±ØÀÌ µÇÇ®À̵ÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÄÚ¼Òº¸ ÀüÀï ¶§ÀÎ 1999³â ³ªÅä°¡ ¼¼¸£ºñ¾Æ ¼öµµ º£¿À±×¶óµå¸¦ Æø°ÝÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ Áß±¹´ë»ç°üÀÌ ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾î Áß±¹ ±âÀÚµéÀÌ »ç¸ÁÇÑ Á¡À» µÇ»õ±ä °ÍÀÌ´Ù. ´ç½Ã ³ªÅä °ø½ÀÀ» ÁÖµµÇÑ ¹Ì±¹Àº ÀǵµÀûÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Ç¼ö¿´´Ù°í »ç°úÇßÁö¸¸ Áß±¹ÀεéÀÇ °ÇÑ ¹Ý¹ßÀ» ºÒ·¯¿Ô´Ù. ½Ã ÁÖ¼®Àº Áß±¹´ë»ç°ü ÇÇÆø 25ÁÖ³âÀÎ 7ÀÏ¿¡ ¸ÂÃç ¼¼¸£ºñ¾Æ ¹æ¹®ÀÏÀ» ÅÃÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ½Ã ÁÖ¼®Àº ±â°í¹®¿¡¼ ¡°ÇÇ·Î ¸Î¾îÁø Áß±¹°ú ¼¼¸£ºñ¾Æ ÀιÎÀÇ ¿ìÁ¤Àº ¾ç±¹ ÀιÎÀÇ °øÅëµÈ ±â¾ïÀ¸·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çϱ⵵ Çß´Ù. | ¼¼¸£ºñ¾Æ¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÌ 8ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º£¿À±×¶óµå¿¡¼ ´ëÅë·É±Ã¿¡¼ ¾Ë·º»ê´Ù¸£ ºÎÄ¡Ä¡ ¼¼¸£ºñ¾Æ ´ëÅë·É°ú ÇÔ²² ÀÇÀå´ë¸¦ »ç¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ·ÎÀÌÅÍ¿¬ÇÕ´º½º | ¾ç±¹Àº 8ÀÏ ¹ý·ü, ±ÔÁ¦ ¹× °æÁ¦ Çù·ÂÀ» ÃËÁøÇÏ´Â 29°³ ÇùÁ¤À» ü°áÇß´Ù. ½Ã ÁÖ¼®Àº ¶Ç Áß±¹°ú ¼¼¸£ºñ¾ÆÀÇ ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA)ÀÌ 7¿ùºÎÅÍ ¹ßÈ¿µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ºÎÄ¡Ä¡ ´ëÅë·ÉÀº Áß±¹ÀÌ 2020³â ÀÌÈÄ ¼¼¸£ºñ¾ÆÀÇ ÃÖ´ë ÅõÀÚ±¹À¸·Î Áö³ 10³â µ¿¾È Áß±¹ÀÇ ÅõÀÚ°¡ 30¹è Áõ°¡Çß´Ù°í ¼Ò°³Çß´Ù. ±×´Â Áß±¹°úÀÇ FTA°¡ 7¿ùºÎÅÍ ¹ßÈ¿µÇ¸é ÇâÈÄ 5¡10³â°£ ¼¼¸£ºñ¾Æ Á¦Ç°ÀÇ 95%¸¦ ¹«°ü¼¼ ¼öÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ¡ßÇë°¡¸®¿Í ¡®ÀüõÈÄ Æ÷°ýÀû Àü·«µ¿¹ÝÀÚ¡¯ °ü°è °Ý»ó ½Ã ÁÖ¼®Àº ¸¶Áö¸· ¼ø¹æÁöÀÎ Çë°¡¸®¿¡¼ 9ÀÏ ¿À¸£¹Ý ÃѸ®¿Í ȸ´ãÇÑ µÚ °øµ¿ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿°í ¡°¾ç±¹Àº ÀüõÈÄ Æ÷°ýÀû Àü·« µ¿¹ÝÀÚ °ü°è°¡ µÇ¾î Çù·Â ¼öÁØÀ» ´õ ³ô°Ô ¹ßÀü½Ãų °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¾ç±¹ Á¤»óÀº ¿¡³ÊÁö¿Í ÀÎÇÁ¶ó µî 18°³ ºÐ¾ß¿¡¼ ÇùÁ¤À» ü°áÇÏ°í ±ä¹ÐÇÏ°Ô Çù·Â»ç¾÷À» ÃßÁøÇØ ³ª°¥ °ÍÀ̶ó°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. »ç¾÷ ³»¿ëÀº ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î °Å·ÐµÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ öµµ¿Í µµ·Î ÀÎÇÁ¶ó °Ç¼³, ¿øÀÚ·Â ¿¡³ÊÁö, ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ µî ºÐ¾ß¿¡¼ ±âÁ¸ÀÇ ¾ç±¹ Çù·Â »ç¾÷À» ÃËÁøÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ´ãÀº °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ¿À¸£¹Ý ÃѸ®´Â ¡°Çë°¡¸®¿¡ ÅõÀÚÇÏ´Â Áß±¹ ±â¾÷¿¡ °øÁ¤ÇÑ Á¶°ÇÀ» Á¦°øÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¾à¼ÓÇß°í, ½Ã ÁÖ¼®Àº ÀÚ±¹ÀÇ ÀÏ´ëÀÏ·Î(À°¡¤ÇØ»ó ½ÇÅ©·Îµå) ±¸»ó°ú Çë°¡¸®ÀÇ °æÁ¦°³¹æ Àü·«ÀÌ ¸Å¿ì ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß´Ù. | Çë°¡¸®¸¦ ±¹ºó ¹æ¹®ÇÑ ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®(¿ÞÂÊ)ÀÌ 9ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ºÎ´ÙÆ佺Ʈ »êµµ¸£±Ã¿¡¼ ½´¿äÅ© Ÿ¸¶½Ã Çë°¡¸® ´ëÅë·É°ú ¸¸³ª ¾Ç¼öÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½ÅÈ¿¬ÇÕ´º½º | °æÁ¦»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾Èº¸¡¤¿Ü±³ ºÐ¾ß¿¡¼µµ µÎ Á¤»óÀº °ø°¨´ë¸¦ µå·¯³Â´Ù. ¿À¸£¹Ý ÃѸ®´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï Á¾Àü ¹æ¾È°ú °ü·ÃÇØ ¡°Áï°¢ÀûÀÎ ÈÞÀü°ú ÆòÈ È¸´ãÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ±¹Á¦»çȸÀÇ ³ë·ÂÀ» ÁöÁöÇϸç, µû¶ó¼ ½Ã ÁÖ¼®ÀÌ Á¦½ÃÇÑ Áß±¹ÀÇ ÆòÈ °èȹÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Áß±¹Àº Áö³ÇØ 2¿ù ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÆòÈ °èȹÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÌ °èȹÀº °¢±¹ Áֱǰú µ¶¸³, ¿µÅä ¿ÏÀü¼º º¸Àå, À¯¿£ÇåÀå ÃëÁö Áؼö, ³ÃÀü»ç°í ¹ö¸®±â, °¢±¹ÀÇ ÇÕ¸®Àû ¾Èº¸ ¿ì·ÁÁ¸Áß µî 12°³ Á¶Ç×À¸·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù. ÈÞÀüÀ» Ã˱¸ÇÏÁö¸¸ ·¯½Ã¾Æ±ºÀÇ Á¡·ÉÁö ö¼ö¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â ÃëÁö·Î, ¼¹æÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÆòÈ Çù»óÀ» À§ÇÑ ÀüÁ¦Á¶°ÇÀ¸·Î »ï´Â ³»¿ë°ú´Â °Å¸®°¡ ÀÖ´Ù. ¿À¸£¹Ý ÃѸ®´Â ¡°Áß±¹Àº »õ·Î¿î ¼¼°è Áú¼¿¡¼ ±âµÕ °°Àº ±¹°¡¡±¶ó°í ÃßÄѼ¼¿ì±âµµ Çß´Ù. ½Ã ÁÖ¼®Àº Çë°¡¸®°¡ Áß±¹°ú À¯·´¿¬ÇÕ(EU)°ú °ü°è ÁõÁø¿¡ ÀÖ¾î¼ EU ³»¿¡¼ ´õ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. EU ȸ¿ø±¹ÀÓ¿¡µµ ·¯½Ã¾Æ¿Í ¿ìÈ£ÀûÀÎ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â Çë°¡¸®´Â Áß±¹°ú ¿©·¯ ¹æ¸é¿¡¼ ¹ÐÁ¢ÇÑ Çù·Â °ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿À¸£¹Ý ÃѸ®´Â EU ÁöµµÀÚ °¡¿îµ¥ óÀ½À¸·Î Áß±¹°ú ÀÏ´ëÀÏ·Î °è¾àÀ» ü°áÇßÀ¸¸ç Áß±¹Àº ÃÖ±Ù ¸î ³â°£ Çë°¡¸®¿¡ ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. Â÷À̳ª¿ì´Â ¡®Áß±¹¡¯(Â÷À̳ª¡¤China)°ú ¡®Áö±Ý¡¯(³ª¿ì¡¤Now)À» ÇÕÄ£ Á¦¸ñÀÔ´Ï´Ù. ÇöÁö¿¡¼ Áß±¹ÀÇ ÃֽŠ¼Ò½ÄÀ» »ý»ýÇÏ°í ½ÉµµÀÖ°Ô ÀüÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. º£ÀÌ¡=ÀÌ¿ìÁß Æ¯ÆÄ¿ø lol@segye.com
| <º» ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ¼¼°èÀϺ¸(www.segye.com)¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, »Ë»Ñ´Â Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.>
|
|