»Ë»Ñ ´º½º

»çȸ´º½º ÀÔ´Ï´Ù.

  • ºÏ¸¶Å© ¾ÆÀÌÄÜ
µ¶ÀÏ¡¤³×´ú¶õµå¼­ Àü¹®°¡µéÀÌ ¾òÀº ½Ã»çÁ¡Àº [½ÉÃþ±âȹ-Ãâ»ý·ü, À¯¿¬ ±Ù¹«¿¡¼­ ´äÀ» ã´Ù]
¼¼°èÀϺ¸ ±â»çÁ¦°ø: 2024-06-22 14:00:00
ÀçÅñٹ« È°¿ë·ü EU Æò±Õ 20%¡¦Çѱ¹Àº 4.4%
¡°Çѱ¹¼± ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸® ¡®Àӽà ÀÏÀÚ¸®¡¯¶ó´Â Æí°ß¡±


¡°¡®½Å·Ú¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ±ÙÅ °ü¸® ÇÑ´Ù¡¯´Â ¸»ÀÌ ³Ê¹« µÎ·ç¹¶¼úÇÏ°Ô ´À²¸Á³¾î¿ä. °ú¿¬ Çѱ¹ ±â¾÷¿¡µµ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖÀ»±î Àǹ®½º·¯¿üÁÒ.¡±

Ȳ¿ë¿¬ Çѱ¹°æ¿µÀÚÃÑÇùȸ º»ºÎÀåÀº µ¶ÀÏ¡¤³×´ú¶õµå¿¡¼­ ¸¸³­ ±â¾÷µéÀÌ Çϳª°°ÀÌ ±ÙÅ °ü¸®¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¼Ó ½Ã¿øÇÑ ´äÀ» ³»³õÁö ¸øÇß´Ù¸ç 22ÀÏ ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß´Ù.
À¯¿¬ ±Ù¹«°¡ È°¼ºÈ­ÇÑ ³ª¶ó¿¡¼­ ±× ºñ¹ýÀ» ÀÚ¼¼È÷ µè°íÀÚ Çߴµ¥ ÀûÀÝ°Ô ¾Æ½¬¿ü´Ù´Â ¹ÝÀÀÀÌ´Ù.


¼¼°èÀϺ¸´Â °í¿ë³ëµ¿ºÎ, Çѱ¹³ëµ¿Á¶ÇÕÃÑ¿¬¸Í(Çѱ¹³ëÃÑ), Çѱ¹°æ¿µÀÚÃÑÇùȸ(°æÃÑ), ³ë»ç¹ßÀüÀç´Ü, Çѱ¹¿©¼ºÁ¤Ã¥¿¬±¸¿ø(¿©Á¤¿¬) °ü°èÀÚµé°ú ÇÔ²² ÀÌ´Þ 5ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£)ºÎÅÍ 11ÀϱîÁö À¯¿¬ ±Ù¹«°¡ º¸ÆíÀ¸·Î ÀÚ¸® ÀâÀº ³×´ú¶õµå¿Í µ¶ÀÏÀ» ã¾Ò´Ù.
°¢ÀÚ ¸ö´ãÀº ºÐ¾ß°¡ ´Ù¸¥ ¸¸Å­ ÁÖ¸ñÇÑ ºÎºÐµµ ´Ù¾çÇß´Ù.
À̵éÀÇ ½Ã¼±À» µû¶ó Çѱ¹ Çö½Ç¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â Á¡°ú ²À À¯³äÇØ Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÒ Á¡À» Á¤¸®Çغ¸¾Ò´Ù.
µ¶ÀÏ ³ëµ¿½ÃÀ塤Á÷¾÷¿¬±¸¼Ò(IAB)ÀÇ ¾Èµå¸®¾Æ½º ÇÊÀú ¿¬±¸¿øÀÌ Áö³­ 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) µ¶ÀÏ ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ÁÖ ´µ¸¥º£¸£Å© »ç¹«½Ç¿¡¼­ ³²¼º À°¾ÆÈÞÁ÷ »ç¿ëÀÇ È¿°ú¸¦ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
°í¿ë³ëµ¿ºÎ Á¦°ø
¡ß¡°À¯¿¬ ±Ù¹« °ü·Ã »çȸÀû ³íÀÇ È°¹ßÇØÁ®¾ß¡±

7ÀÏ µ¶ÀÏ ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ÁÖ ¹ÀÇî ¸¶À̺»º¼ÇÁ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ¸¸³­ ¸¶À̺»º¼ÇÁÀÇ ¾Ë·º»êµå¶ó ¸Þ½º¸Ó Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ºÎ¼­ÀåÀº ÁÖ´ç 30½Ã°£´ë, ȤÀº 20½Ã°£´ë·Î ÀÏÇÏ´Â ±Ù·ÎÀÚµéÀÇ ±ÙÅ °ü¸®¹ý¿¡ °üÇØ ¹¯ÀÚ ¡°ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ´äÇß´Ù.
±×´Â ¡°¸¸¾à ÃÊ°ú±Ù¹«¸¦ ÇÏ°Ô µÉ °æ¿ì ½Å·Ú¿¡ ±â¹ÝÇØ °áÀ縦 ¿Ã¸®¸é À̸¦ ¼ö¿ëÇÑ´Ù¡±°í ºÎ¿¬Çß´Ù.


Ȳ º»ºÎÀåÀº ¡°Á¤º¸Åë½Å(IT) ºÐ¾ß ±â¾÷¿¡ ±¹ÇÑÇÑ À̾߱⠾ƴϰڳġ±°í ¹Ý¹®Çß´Ù.
À¯¿¬ ±Ù¹«°¡ È°¼ºÈ­µÅ ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸ ±×¿¡ µû¸¥ °ü¸®ÀÇ ¾î·Á¿òÀº À¯·´ ±¹°¡µµ º°¹Ý ´Ù¸£Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
±×´Â ±Ù·Î ÇüÅ¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¹ý·ü·Î °­Á¦Çϱ⺸´Ù ³ë»ç ÇùÀÇ·Î ÀÚÀ¯·Ó°Ô Á¤ÇÏ´Â µ¥ ÁÖ¸ñÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.
±×·¯¸é¼­ ¡°¿ì¸®³ª¶óµµ ¾÷Á¾, ¾÷¹«º° Çʿ伺À» °í·ÁÇØ ³ë»ç °£ ÀÚÀ²ÀûÀÎ ÇùÀÇ·Î µµÀÔ ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â °Ô ¹Ù¶÷Á÷ÇÒ °Í¡±À̶ó°í Çß´Ù.


À¯¿¬ÇÑ ±Ù¹« ÇüÅ¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû ³íÀǸ¦ È°¹ßÇÏ°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â µ¥´Â ¸ðµÎ °ø°¨Çß´Ù.
À¯Á¤¿± Çѱ¹³ëÃÑ º»ºÎÀåÀº ¡°³ëµ¿ÀÚÀÇ ½Ã°£ ÁÖ±Ç È®´ë´Â ¼¼°èÀû Ãß¼¼¡±¶ó¸ç ¡°µ¶ÀÏ°ú ³×´ú¶õµå »ç·Ê ¸ðµÎ¿¡¼­ ³ëµ¿ ½Ã°£ ´ÜÃà°ú ½Ã°£ ¼±ÅÃ±Ç È®´ë, °Ç°­ÇÑ ³ëµ¿È¯°æ Á¶¼ºÀÌ ÀÎÀç È®º¸¸¦ À§ÇÑ Çʼö ÀüÁ¦¶ó´Â Á¡À» È®ÀÎÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.


Åë°èû¿¡ µû¸£¸é À¯¿¬ ±Ù¹« È°¿ë·üÀº 2019³â 10.8%(222¸¸¸í)¿¡¼­ 2020³â 14.2%(290¸¸¸í), 2021³â 16.8%(353¸¸¸í)·Î Áõ°¡ Ãß¼¼¸¦ º¸¿´´Ù.
2022³â¿¡´Â Äڷγª19 Á¾½Ä ¿µÇâÀ¸·Î 16%(348¸¸¸í)¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
ÀçÅñٹ« È°¿ë·üµµ ¸ÅÇØ ³ô¾ÆÁ® 2021³â 5.4%¿´´Âµ¥ 2022³â¿¡´Â 4.4%·Î Áý°èµÆ´Ù.


2022³â À¯·´¿¬ÇÕ(EU)ÀÇ ÀçÅñٹ« È°¿ë·üÀº 20%´Ù.
Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÀçÅñٹ« È°¿ë·üÀÌ °¡Àå ³ôÀº °¡Àå ³ôÀº ³×´ú¶õµå´Â 48.5%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
Çѱ¹°ú 44%Æ÷ÀÎÆ® Â÷ÀÌ°¡ ³­´Ù.


³ë»ç¹ßÀüÀç´ÜÀÇ ³²Áö¹Î ÀÏÅÍÇõ½Åº»ºÎ ÀÏÅÍ°³¼±ÆÀÀåÀº ±¹³»¿¡¼± ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸®°¡ ¡®Àӽà ÀÏÀÚ¸®¡¯¶ó´Â ÀνÄÀÌ °­ÇØ À¯¿¬ÇÑ ±Ù¹« ÇüÅ¿¡ °üÇÑ ³íÀǵµ ´õµð°Ô ÁøÀüµÇ°í ÀÖ´Ù°í ºÃ´Ù.
ÀÓ±ÝÀ̳ª ÀÎ»ç °í°ú ¿ª½Ã ÀüÀÏÁ¦ ±Ù·Î¸¦ ±âº»À¸·Î ÇÏ´Â °Íµµ ÇÑ°è´Ù.
³² ÆÀÀåÀº ¡°Çѱ¹Àº À¯¿¬±Ù¹«Á¦ µµÀÔ ºñÀ²ÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖÁö¸¸, ¾ÆÁ÷µµ ¸¹Àº ±â¾÷ÀÌ µµÀÔ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â´Ù¡±¸ç ¡°Æ¯È÷ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ´Ù °°ÀÌ ÀÏÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀνÄÀÌ º¸ÆíÈ­ÇØ Àִµ¥ ±â¾÷ »óȲ°ú ¾÷¹« Ư¼º¿¡ ¸Â°Ô À¯¿¬È­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í Çß´Ù.
Á¤º¸Åë½Å(IT) ±â¾÷ ºí·çºê¸¯½ºÀÇ ·Î³¯µå ÆÇ ½ºÅ×À̴Ͻº ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)¿Í ÀÕÃ÷Ä« ¾á½¼ ºí·çºê¸¯½º Àλç°ü¸®(HR)ºÎ ºÎ¼­ÀåÀÌ Áö³­ 10ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ³×´ú¶õµå ¾ËÆæ¾Èµ§·¹ÀÎ Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â º»»ç »ç¹«½Ç¿¡¼­ ÀçÅñٹ« ºñÀ²À» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
°í¿ë³ëµ¿ºÎ Á¦°ø
¡ßÁ¡Á¡ ´õ Áß¿äÇØÁö´Â ¡®ÀÏ¡¤»ýÈ° ±ÕÇü¡¯

2022³â5¿ù °æÃÑÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®MZ(1980³â´ë ÃÊ¡­2000³â´ë ÃÊ Ãâ»ý)¼¼´ë°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ±¦ÂúÀº ÀÏÀÚ¸® ÀνÄÁ¶»ç¡¯ °á°ú ÀÀ´äÀÚÀÇ 66.5%´Â ¡®ÀÏ°ú »îÀÇ ±ÕÇüÀÌ ¸ÂÃçÁö´Â ÀÏÀÚ¸®¡¯¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
ÀÌ¾î ¡®°øÁ¤ÇÑ º¸»óÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ÀÏÀÚ¸®¡¯(43.3%), ¡®º¹Áö°¡ Àß µÇ¾î ÀÖ´Â ÀÏÀÚ¸®(32.8%)¡¯, ¡®¼öÆòÀûÀΠȸ»ç ºÐÀ§±â(25.9%)¡¯ µîÀÌ µÚ¸¦ À̾ú´Ù.

¡®µ·¡¯°ú °°Àº ¹°ÁúÀû º¸»óº¸´Ù ¿ö¶ó¹ë(ÀÏ¡¤»ýÈ° ±ÕÇü)À» Áß¿ä½ÃÇÏ´Â Ãß¼¼´Â Çѱ¹¸¸ÀÇ À̾߱Ⱑ ¾Æ´Ï´Ù.
µ¶ÀÏ ³ëµ¿½ÃÀ塤Á÷¾÷¿¬±¸¼Ò(IAB)°¡ 2022³â Á÷¿ø 100¸í ÀÌ»ó »ç¾÷Àå¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â ±Ù·ÎÀÚ 2000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é ¼º°ú¿¡ ´ëÇÑ º¸»óÀ¸·Î ¡®µÑÀÇ Á¶ÇÕ¡¯(µ·°ú ½Ã°£)À» ÅÃÇÑ ºñÀ²Àº 6%¿´°í ¡®½Ã°£¡¯°ú ¡®µ·¡®Àº °¢°¢ 59%, 34%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.

ÀåÇö¼® °í¿ë³ëµ¿ºÎ °í¿ë¹®È­°³¼±°ú °úÀåÀº ¡°¿ö¶ó¹ëÀ» Áß½ÃÇÏ´Â °æÇâÀº ´õ ½ÉÈ­ÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±â¾÷¿¡¼­µµ ÀÌ·± È帧À» ÀÎÁöÇÏ°í, Àû±â¿¡ ÀÎ»ç ³ë¹« ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¹Ý¿µÇØ¾ß °æÀï·ÂÀ» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í Çß´Ù.
±×´Â ¡°µ¶ÀÏ, ³×´ú¶õµå Á¤ºÎ ±â°ü°ú ±â¾÷ °ü°èÀÚ ¸ðµÎ À¯¿¬ ±Ù¹«¸¦ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®µµ ±Ù·ÎÀÚ¿Í ±â¾÷ÀÌ ½Å·Ú¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ±×·± ±â¾÷¹®È­¸¦ ¸¸µå´Â °Ô Áß¿äÇÑ °úÁ¦ÀÏ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¹Ù½º ÆÇ ´õ ÆçÆ® ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)¸¦ ºñ·ÔÇÑ AFAS¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÀÓ¿øÁøµéÀÌ Áö³­ 11ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ³×´ú¶õµå ·Ú½ºµ§ º»»ç ȸÀǽǿ¡¼­ °øµ¿ÃëÀç´Ü°ú À¯¿¬±Ù¹« Á¦µµ¿¡ ´ëÇØ Åä·ÐÇÏ°í ÀÖ´Ù.
°í¿ë³ëµ¿ºÎ Á¦°ø
¡ß¡°À°¾ÆÈÞÁ÷¸¸À¸·Î´Â ÀúÃâ»ý ÇØ°á ºÒ°¡´É¡±

¿©¼º Á¤Ã¥ Àü¹®°¡µéÀº Àå±â À°¾ÆÈÞÁ÷º¸´Ù ½Ã°£Á¦ ±Ù·Î¿Í À¯¿¬ ±Ù·Î¸¦ È°¿ëÇÏ´Â µ¥ Á¤Ã¥ÀÇ ¹æÁ¡ÀÌ ÂïÇô¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» »ý»ýÇÏ°Ô È®ÀÎÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
°­¹ÎÁ¤ ¿©Á¤¿¬ ¿¬±¸À§¿øÀº ¡°Çѱ¹ÀÇ À°¾ÆÈÞÁ÷Á¦µµ µîÀº µ¶ÀÏ, ³×´ú¶õµå¿Í ºñ±³ÇØ Å©°Ô ºÎÁ·ÇÏÁö ¾Ê´Ù¡±¸ç ¡°±â¾÷ ÇöÀå¿¡¼­ ÀÌ Á¦µµµéÀÌ Á¦´ë·Î È°¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡ÀÌ ÀÌµé ±¹°¡¿Í Å©°Ô ´Ù¸¥ Á¡¡±À̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù.
ÀÌ¾î ¡°µ¶ÀÏ°ú ³×´ú¶õµå´Â ¿©¼º ½Ã°£Á¦ ±Ù·Î°¡ ¸¹Áö¸¸ ³ëµ¿½ÃÀå¿¡¼­ ¼º Æòµî ¼öÁØÀº ¿ì¸®³ª¶óº¸´Ù ³ô´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®µµ ¡®¼º Æòµî ¼öÁØÀÇ Á¦°í¡¯°¡ ÀúÃâ»ý ´ëÃ¥ÀÇ ±âº»ÀÌ µÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

´Ù¸¸ µ¶ÀÏ, ³×´ú¶õµåÀÇ ³ôÀº ¼¼À²°ú À̸¦ Åä´ë·Î ÇÑ º¹Áö ¼öÁØÀº Çѱ¹°ú ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ÃæºÐÈ÷ °í·ÁµÅ¾ß ÇÒ ºÎºÐÀÌ´Ù.
°­ ¿¬±¸À§¿øÀº ¡°À¯·´ ¼±Áø±¹µéÀº ¼ÒµæÀÌ ³ôÀ»¼ö·Ï ¼¼À²µµ ³ô¾Æ ±»ÀÌ Àå½Ã°£ ±Ù·Î¸¦ ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

½ÇÁ¦ µ¶ÀÏ IT ±â¾÷ ¸¶À̺»º¼ÇÁÀÇ ¾Ë·º»êµå¶ó ¸Þ½º¸Ó Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ºÎ¼­ÀåÀº ¡°IT ºÐ¾ßÀÇ ÃʺÀÀº 4¸¸5000À¯·Î(¾à 6700¸¸¿ø)ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇؼ­ ³ôÀº ÆíÀÌÁö¸¸, 6¸¸À¯·Î(¾à 8900¸¸¿ø)¸¦ ¿¬ºÀÀ¸·Î ¹Þ´Â´Ù°í Çصµ ¼¼±ÝÀÌ 45% ºÎ°úµÈ´Ù°í º¸¸é ¼ø¼ö ¿ù±ÞÀº ±×·¸Áö ¸¹Àº ¼À¡±À̶ó°í Çß´Ù.
µ¶ÀÏ¿¡¼­ À°¾ÆÈÞÁ÷ °ÝÀÎ ¡®ºÎ¸ð¼ö´ç¡¯Àº ÃÖ´ë 14°³¿ù°£ Ãâ»ý Àü ¼ø¼ÒµæÀÇ 65%¸¦ ´ëüÇØÁÖ¸ç, ¿ù ÃÖ´ë 1800À¯·Î(¾à 266¸¸9000¿ø), ¼ÒµæÀÌ ¾Æ¿¹ ¾øÀ» °æ¿ìµµ ÃÖ¼Ò 300À¯·Î(¾à44¸¸6000¿ø)°¡ º¸ÀåµÈ´Ù.


Á¤¼º¹Ì ¿©Á¤¿¬ ¿¬±¸À§¿øÀº Á¦µµ¸¦ Åä´ë·Î ÇÑ À¯¿¬ ±Ù¹« ¡®¹®È­¡¯°¡ ¾ó¸¶³ª Àß Á¤ÂøµÅ ÀÖ´ÂÁö¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À°¾ÆÈÞÁ÷ÀÇ ÇÑ°è·Î ²ÅÈ÷´Â °æ·Â´ÜÀýÀ̳ª ³«ÀÎÈ¿°ú µîÀ» °í·ÁÇϸé À¯¿¬ ±Ù¹«°¡ ÀúÃâ»ý ´ëÃ¥¿¡¼­ ¹Ýµå½Ã Áß¿äÇÑ Áß½ÉÃàÀÌ µÅ¾ß ÇÑ´Ù°íµµ °­Á¶Çß´Ù.
±×´Â ¡°³Êµµ ¾µ ¼ö ÀÖ°í, ³ªµµ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â À¯¿¬±Ù¹«Á¦µµ°¡ º¸ÆíÀûÀ¸·Î È®´ëµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°À°¾ÆÈÞÁ÷ Çϳª¸¸À¸·Î´Â ÀúÃâ»ýÀ» ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í Çß´Ù.
ÀÌÁö¹Î ±âÀÚ aaaa3469@segye.com



<º» ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ¼¼°èÀϺ¸(www.segye.com)¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, »Ë»Ñ´Â Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.>
´º½º ½ºÅ©·¦À» Çϸé ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â Á¤Ä¡ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ¿¡ °Ô½Ã±ÛÀÌ µî·ÏµË´Ï´Ù. ½ºÅ©·¦Çϱâ >

0
ÃßõÇϱ⠴ٸ¥ÀÇ°ß 0
|
  • ¾Ë¸² ¿å¼³, »óó ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÇÃÀº »ï°¡ÁÖ¼¼¿ä.
©¹æ »çÁø  
¡â ÀÌÀü±Û¡ä ´ÙÀ½±Û