»çȸ´º½º ÀÔ´Ï´Ù.
  • ºÏ¸¶Å© ¾ÆÀÌÄÜ
¡°¿ìÅ©¶ó, Ú¸ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¡®¿¡ÀÌÅÂÅ­½º¡¯·Î ·¯ º»Åä ù Ÿ°Ý¡±
¼¼°èÀϺ¸ ±â»çÁ¦°ø: 2024-11-19 21:31:35
Ú¸ Á¦ÇÑ ÇØÁ¦ ÇÏ·ç ¸¸¿¡ ¹ß»ç
Ǫƾ, ÇÙ±³¸® °³Á¤¾È ½ÂÀΡ¤¹ßÈ¿
¡°¼­¹æ ¹Ì»çÀÏ »ç¿ë¶© ÇÙ´ëÀÀÇÒ °Í¡±
Æ®·³ÇÁÃø ¡°¹ÙÀ̵çÀÌ ±äÀå °íÁ¶¡±
Æ®·³ÇÁ, ³ªÅä °¡ÀÔÆ÷±â Á¶°Ç ¾Ð¹Ú °èȹ
¿ìÅ©¶ó´Â ¿©ÀüÈ÷ ÀüÀï ¼öÇà ÀÇÁö °­ÇØ
·¯ ú·±³¸® °³Á¤¿¡ È®Àü °¡´É¼º ³ô¾ÆÁ®


·¯½Ã¾Æ°¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ÇÙ¹«±â¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù.
¹Ì±¹ÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ·¯½Ã¾Æ º»Åä °ø°Ý¿¡ ¹Ì±¹»ê Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ »ç¿ëÀ» Çã¿ëÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁöÀÚ °ðÀå ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ÇÙ¹«±â »ç¿ë °¡´É¼ºÀ» ¿¬ °ÍÀ¸·Î, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀÌ »õ ±¹¸é¿¡ Á¢¾îµå´Â »óȲÀÌ´Ù.
¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¿¡ÀÌÅÂÅ­½º(ATACMS)·Î ·¯½Ã¾Æ º»Å並 óÀ½ °ø°ÝÇß´Ù´Â ¼Ò½Äµµ ÀüÇØÁ³´Ù.
ÃëÀÓµµ Àü¿¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀ» ³¡³»°Ú´Ù°í Àå´ãÇÑ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀÇ ÃëÀÓÀ» µÎ ´Þ ¾ÕµÎ°í ÀüÀïÀÌ ¾ÇÈ­ÀϷηΠġ´Ý°í ÀÖ´Ù.

ºí¶óµð¹Ì¸£ Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀº 19ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) °³Á¤µÈ ÇÙ¾ïÁö ºÐ¾ß ±¹°¡Á¤Ã¥ÀÇ ±âÃÊ(ÇÙ ±³¸®)¸¦ ½ÂÀÎÇÏ´Â ´ëÅë·É·É(·¯½Ã¾Æ¿¬¹æÀÇ ÇÙ¾ïÁ¦ Á¤Ã¥¿¡ °üÇÑ ±âº»¿øÄ¢)¿¡ ¼­¸íÇß´Ù.
°³Á¤ ÇÙ ±³¸®´Â À̳¯ºÎÅÍ ¹ßÈ¿µÈ´Ù.
»çÁø=AFP¿¬ÇÕ´º½º
°³Á¤ ±³¸®´Â ÇÙ ¾ïÁö ´ë»óÀÌ µÇ´Â ±¹°¡¿Í ±º»çµ¿¸Í, ÇÙ ¾ïÁö·Î ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±º»çÀû À§ÇùÀÇ ¹üÀ§¸¦ È®´ëÇØ ÇÙ¹«±â¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¶°ÇÀ» ¿ÏÈ­Çß´Ù.
°ø°³µÈ ÇÙ±³¸® ¹®¼­¸¦ º¸¸é ·¯½Ã¾Æ´Â ÇÙº¸À¯±¹ÀÇ Áö¿øÀ» ¹ÞÀº ºñÇÙº¸À¯±¹¿¡ ÀÇÇÑ ¾î¶°ÇÑ °ø°Ýµµ °øµ¿ °ø°ÝÀ¸·Î °£ÁÖÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù.
¹Ì±¹°ú ¿µ±¹, ÇÁ¶û½º µî ¼­¹æ ÇÙº¸À¯±¹ÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ °ø°ÝÀº °ð ÇÙº¸À¯±¹ÀÇ °ø°ÝÀÌ°í, À̸¦ ÇÙ¹«±â¸¦ »ç¿ëÇØ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ³í¸®´Ù.

¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÇöÁö ¸Åü RBC ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â À̳¯ ±º ´ç±¹ÀÚÀÇ ¸»À» Àοë, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀÌ ¿¡ÀÌÅÂÅ­½º·Î ·¯½Ã¾Æ º»Åä °ø°Ý¿¡ »ç¿ëÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù.
¹Ì»çÀÏ »ç¿ëÀÌ »ç½ÇÀ̶ó¸é ·¯½Ã¾Æ´Â ÇÙ ±³¸®¿¡ µû¶ó ÇÙ¹«±â »ç¿ë±îÁö ³ª¼³ ¼ö ÀÖ´Ù.

·¯½Ã¾Æ´Â ¶Ç ÁÖ±ÇÀ» À§ÇùÇÏ´Â Àç·¡½Ä ¹«±â °ø°Ý, ·¯½Ã¾Æ ¿µÅä¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀÇ Ç×°ø±â¡¤¹Ì»çÀÏÀÇ ´ë·® ¹ß»ç, µ¿¸ÍÀÎ º§¶ó·ç½º¿¡ ´ëÇÑ °ø°ÝÀÌ ¹ß»ýÇϸé ÇÙ ´ëÀÀÀ» °í·ÁÇÒ ±Ç¸®¸¦ ±³¸®¿¡ ¸í½ÃÇß´Ù.
¹Ì±¹ÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ·¯½Ã¾Æ º»Åä °ø°Ý¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¿¡ÀÌÅÂÅ­½º »ç¿ëÀ» Çã¿ëÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ °ÍÀ» °Ü³ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.
À̳¯ ¿µ±¹ Á¤ºÎ°¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏ ½ºÅ輨µµ¸¦ »ç¿ëÇÑ ·¯½Ã¾Æ º»Åä Ÿ°ÝÀ» Çã¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â º¸µµ°¡ ³ª¿À±âµµ Çß´Ù.

µå¹ÌÆ®¸® Æ佺ÄÚÇÁ Å©·¹¹É±Ã ´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ºê¸®Çο¡¼­ ¡°¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ ¼­¹æÀÇ ºñÇÙ ¹Ì»çÀÏÀ» »ç¿ëÇϸé ÇÙ ´ëÀÀÀÌ µÚµû¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
·¯½Ã¾Æ´Â °³Á¤ ±³¸®¿¡ ´ëÇØ ¡°ÇÙ¹«±â »ç¿ëÀº ±¹°¡ ÁÖ±ÇÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ÃÖÈÄÀÇ ¼ö´ÜÀ̶ó´Â °ÍÀÌ ±âº»¿øÄ¢¡±À̶ó¸ç ¡°·¯½Ã¾Æ´Â »õ·Î¿î ±º»ç À§Çù ¹× À§ÇèÀÇ ÃâÇöÀ¸·Î ÇÙ¹«±â »ç¿ë Á¶°ÇÀ» ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÇØ¾ß Çß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÇÙ¹«±â »ç¿ë °áÁ¤Àº ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀÌ ³»¸°´Ù.
Æ佺ÄÚÇÁ ´ëº¯ÀÎÀº ¾Õ¼­ À̳¯ Ÿ½ºÅë½Å°ú ÀÎÅͺ信¼­ ¡°(ÇÙ ±³¸® ¼öÁ¤Àº) ¾ÆÁ÷ °ø½ÄÈ­µÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ½ÇÁúÀûÀ¸·Î °ø½ÄÈ­µÆ´Ù¡±¸ç ¡°ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó °ø½ÄÈ­µÉ °Í¡±À̶ó°í ¿¹°íÇß´Ù.

Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 9¿ù ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ¿¡¼­ ¡°ÇÙ ¾ïÁ¦ ºÐ¾ß Á¤Ã¥Àº Çö½Ç¿¡ ¸Â°Ô Á¶Á¤µÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ºñÇÙº¸À¯±¹ÀÌ ÇÙº¸À¯±¹ÀÇ Áö¿øÀ¸·Î ·¯½Ã¾Æ¸¦ °ø°ÝÇϸé Áö¿ø±¹ ¿ª½Ã °ø°ÝÀÚ·Î °£ÁÖÇÑ´Ù´Â ³»¿ë µîÀ» °³Á¤ ±³¸®¿¡ ´ãÀ» °ÍÀÓÀ» ½Ã»çÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

ºÒ »Õ´Â ¿ìÅ©¶ó ÀÚÁÖÆ÷ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Á¦24±â°èÈ­¿©´ÜÀÇ ±ºÀÎÀÌ 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) µµ³×Ã÷Å©ÁÖ Â÷½Ãºê¾ß¸£ Àαٿ¡¼­ ·¯½Ã¾Æ ÁøÁö¸¦ ÇâÇØ 152§® ÀÚÁÖÆ÷¸¦ ¹ß»çÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Â÷½Ãºê¾ß¸£=AFP¿¬ÇÕ´º½º
·¯½Ã¾Æ °ø°Ý¿¡ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ »ç¿ëÀ» Çã¿ëÇÑ ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎµµ »õ·Î¿î µµÀü¿¡ Á÷¸éÇß´Ù.
´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â Àü³¯ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ ÇØ´ç °áÁ¤À» µÎ°í ¹é¾Ç°ü ³»ºÎ¿¡¼­µµ ÀÌ°ßÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í º¸µµÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ »ç¿ë Çã°¡°¡ ½Ã±âÀûÀ¸·Î ´Ê¾ú°í, ¹Ì»çÀÏ °ø±Þ·®ÀÌ Á¦ÇÑÀûÀÎ µ¥´Ù ÀüȲ¿¡ Å« º¯È­¸¦ ±â´ëÇÏ±ä ¾î·Á¿î »óȲ¿¡¼­ ¡®¸®½ºÅ©¡¯¸¸ Å°¿ü´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Ô´Ù.

Æ®·³ÇÁ 2±â ¹é¾Ç°üÀÇ ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀ¸·Î ¹ßŹµÈ ¸¶ÀÌŬ ¿ÐÃ÷ ÇÏ¿øÀÇ¿øÀº À̳¯ Æø½º´º½º¿¡ Ã⿬ÇØ ¡°´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ±äÀåÀ» °íÁ¶½ÃÄ×´Ù¡±¸ç ¡°»óȲÀÌ ¾î¶»°Ô Àü°³µÉÁö ¾Æ¹«µµ ¸ð¸£°Ô µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¸®Ã³µå ±×¸®³Ú Àü ÁÖµ¶ÀÏ ´ë»ç´Â À̳¯ ¿¢½º(X¡¤¿¾ Æ®À§ÅÍ)¿¡ ¡°Á¤±Ç ÀÌ¾ç ½Ã±â¿¡ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀÇ ±äÀåÀ» °íÁ¶½Ãų °ÍÀ̶ó´Â »ó»óµµ ¸ø Çß´Ù¡±¸é¼­ ¡°¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ¸¶Ä¡ »õ·Î¿î ÀüÀïÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â °Í °°Àº ´À³¦¡±À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀÇ Àå´ãó·³ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Á¾ÀüÀº ½±Áö ¾ÊÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù.
·¯½Ã¾Æ´Â Á¡·ÉÁö¸¦ ·¯½Ã¾ÆÀÇ »õ ¿µÅä·Î ÀÎÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏÁö¸¸, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â À̵é Áö¿ªÀ» µÇã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸Â¼­°í ÀÖ´Ù.

Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ ·¯½Ã¾Æ¿¡ Á¡·ÉµÈ µ¿ºÎ ¿µÅ並 Æ÷±âÇÏ°í ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸(NATO¡¤³ªÅä) °¡ÀÔµµ Æ÷±âÇÏ´Â Á¶°ÇÀ¸·Î Á¾ÀüÀ» ¾Ð¹ÚÇÏ´Â °èȹÀ» °¡Áø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
´Ù¸¸ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ ÀüÀï¿¡¼­ ¹°·¯¼­Áö ¾Ê°Ú´Ù´Â ÀÇÁö°¡ È®°íÇÏ°í, ·¯½Ã¾Æ ¿ª½Ã ÇÙ ±³¸®¸¦ °³Á¤ÇÏ¸ç ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿ÍÀÇ È®ÀüÀ» ¿¹°íÇÏ´Â µî Á¾ÀüÀÌ ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Â´Ù.

Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 6¿ù ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀÇ Ã¶±º°ú ³ªÅä °¡ÀÔ Æ÷±â, ¼­¹æÀÇ ´ë·¯½Ã¾Æ Á¦Àç ÇØÁ¦, ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ºñµ¿¸Í¡¤ºñÇÙ ÁöÀ§ º¸Àå µîÀ» ÈÞÀü Çù»ó °³½ÃÀÇ Á¶°ÇÀ¸·Î Á¦½ÃÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

ÀüÀïÀÌ Àå±âÈ­Çϸç ÃÖ±Ù À¯·´¿¡¼­´Â Çù»óÀ¸·Î ÀüÀïÀ» ³¡³»ÀÚ´Â Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀÇ ÁÖÀå¿¡ °ø°¨ÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù´Â º¸µµ°¡ ³ª¿Ô´Ù.
ÀÌ´Þ ÃÊ ÇÁ¶û½º¿Í ÀÌÅ»¸®¾Æ Á¤»óÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¿ì·Á¸¦ °ø½ÄÀûÀ¸·Î Á¦±âÇßÀ¸¸ç, ¿Ã¶óÇÁ ¼ñÃ÷ µ¶ÀÏ ÃѸ®´Â Ãֱ٠Ǫƾ ´ëÅë·É°ú 2³â ¸¸¿¡ ÀüÈ­ÅëÈ­¸¦ Çϱ⵵ Çß´Ù.
·¹Á¦ÇÁ ŸÀÌÀÌÇÁ ¿¡¸£µµ¾È Æ¢¸£Å°¿¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ÇöÀç ºê¶óÁú¿¡¼­ ¿­¸®´Â ÁÖ¿ä 20°³±¹(G20) Á¤»óȸÀÇ¿¡¼­ ÇöÀçÀÇ Àü¼±À» À¯ÁöÇÑ Ã¤·Î ÀüÀïÀ» ³¡³»ÀÚ°í Á¦¾ÈÇÒ °èȹÀ̶ó´Â ¼Ò½Äµµ ÀüÇØÁ³´Ù.

ÆóÇã·Î º¯ÇÑ µµ½Ã ·¯½Ã¾Æ°¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ ħ°øÇÑ Áö 19ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£)·Î 1000ÀÏÀÌ µÈ °¡¿îµ¥ 18ÀÏ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¿Àµ¥»çÀÇ ¼Ò¹æ´ë¿ø µîÀÌ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ·ÎÄÏ°ø°ÝÀ¸·Î Ÿ¹ö¸° °Ç¹°°ú Â÷·®¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ È­À縦 Áø¾ÐÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿Àµ¥»ç=AP¿¬ÇÕ´º½º
2022³â 2¿ù24ÀÏ ·¯½Ã¾ÆÀÇ Ä§°øÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀº À̳¯·Î 1000ÀÏÀ» ¸Â¾Ò´Ù.

Àü³¯ À¯¿£ ¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é ÀüÀï ¹ß¹ß ÈÄ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ¹Î°£ÀÎ »ç¸ÁÀÚ´Â ÃÖ¼Ò 1¸¸2164¸íÀÌ´Ù.
±×Áß 600¸í ÀÌ»óÀÌ ¾î¸°ÀÌ¿´´Ù.
ºÎ»óÀÚ´Â ÃÖ¼Ò 2¸¸6871¸íÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.
ÀÌ´Â °ø½Ä È®ÀÎµÈ ¼öÄ¡·Î, ½ÇÁ¦ »ç¸ÁÀÚ´Â ´õ ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
ÀÇ·á½Ã¼³ ÃÖ¼Ò 580°÷ÀÌ Æı«µÆ°í, ±³À°½Ã¼³µµ ÃÖ¼Ò 1358°÷ÀÌ ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾ú´Ù.
±¹ÅäÀÇ ¾à 4ºÐÀÇ 1Àº Áö·Ú·Î ¿À¿°µÆ´Ù.
¾à 400¸¸¸íÀÇ ±¹³» ÇǶõ¹ÎÀÌ ¹ß»ýÇß°í, 680¸¸¿©¸íÀÌ Á¶±¹À» ¶°³µ´Ù.
Àα¸´Â ÀüÀï ÀüÀÇ 4ºÐÀÇ 1 ¼öÁØÀÎ 1000¸¸¸íÀÌ °¨¼ÒÇß´Ù.
·ÎÀÌÅÍÅë½Å¿¡ µû¸£¸é ¿ìÅ©¶óÀ̳ª °æÁ¦´Â ÀüÀï ÀüÀÇ 78% ¼öÁØÀ¸·Î Âɱ׶óµé¾ú´Ù.
ÀüÀï ùÇØÀÎ 2022³â ±¹°¡ÃÑ»ý»ê(GDP)Àº 3ºÐÀÇ 1 °¨¼ÒÇß´Ù.

·¯½Ã¾Æ ¿ª½Ã ÇÇÇØ°¡ ÀÛÁö ¾Ê´Ù.
·ÎÀÌµå ¿À½ºÆ¾ ¹Ì±¹ ±¹¹æÀå°üÀº Áö³­ 1ÀÏ ·¯½Ã¾Æ±ºÀÇ ÇÏ·ç »ç»óÀÚ°¡ 1200¸í ÀÌ»óÀ̶ó°í ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
·¯½Ã¾Æ±º »ç»óÀÚ´Â 70¸¸¸í ¼öÁØÀ¸·Î Ãß»êµÈ´Ù.
¹Ú¿µÁØ ±âÀÚ yjp@segye.com



<º» ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ¼¼°èÀϺ¸(www.segye.com)¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, »Ë»Ñ´Â Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.>
´º½º ½ºÅ©·¦À» Çϸé ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â Á¤Ä¡ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ¿¡ °Ô½Ã±ÛÀÌ µî·ÏµË´Ï´Ù. ½ºÅ©·¦Çϱâ >

0
ÃßõÇϱ⠴ٸ¥ÀÇ°ß 0
|
°øÀ¯¹öÆ°
  • ¾Ë¸² ¿å¼³, »óó ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÇÃÀº »ï°¡ÁÖ¼¼¿ä.
©¹æ »çÁø  
¡â ÀÌÀü±Û¡ä ´ÙÀ½±Û