뽐뿌::민원서류 10개 언어로… 외국인 고충 던다

▼

한지민

엔비디아

27일 임시공휴일

엔비디아 주가

손흥민

박지현

문경찬

나카시마 미카

정청래

최준용 식당

로그인 회원가입|아이디

비번찾기

사회뉴스 입니다.

민원서류 10개 언어로… 외국인 고충 던다

세계일보 기사제공: 2025-01-06 06:00:00

행안부, 서식 235종 번역 제공
“다문화 구성원 생활 편의 증진”

정부가 외국인이 자주 사용하는 민원 서식 235종을 10개 언어로 번역해 제공하기로 했다.

행정안전부는 가족관계등록, 주민등록, 출입국 및 고용 등 외국인 신청이 많은 민원 서식 235종을 러시아어, 몽골어, 베트남어, 영어, 우즈벡어, 일본어, 중국어, 타갈로그어(필리핀), 태국어, 크메르어(캄보디아)로 번역해 제공한다고 5일 밝혔다.

행정안전부. 뉴시스

지금까지 민원 서식 대부분은 한국어로만 제공됐다.
행정용어를 잘 모르거나 익숙하지 않은 외국인과 재외동포는 민원 신청에 어려움을 겪을 수밖에 없었다.

이에 행안부는 지난해부터 민원 서식 다국어 번역 사업을 추진해 왔다.

외국인이 자주 이용하는 서식과 필요한 언어를 조사한 결과 외국인이 자주 신청하는 민원 서식 235종을 최종 선정했고, 이후 재한외국인 수와 각 기관의 수요를 고려해 10개 언어로 번역하고 감수를 완료했다.

이번 번역본은 외국인 민원을 주로 처리하는 지방자치단체·중앙행정기관·공공기관·다문화센터 등에 배포된다.
네이버 밴드에서도 내려받기(다운로드)할 수 있다.
구윤모 기자 iamkym@segye.com

<본 콘텐츠의 저작권 및 법적 책임은 세계일보(www.segye.com)에 있으며, 뽐뿌는 제휴를 통해 제공하고 있습니다.>

뉴스 스크랩을 하면 자유게시판 또는 정치자유게시판에 게시글이 등록됩니다. 스크랩하기 >

파워링크 등록안내



		목록보기

진리의3회선

이런건 왜 하는거야? 외국인의 나라냐?

2025-01-06 * 점아이콘

댓글주소복사

0 Sisyph

주객전도. 안방까지 내줄듯.

2025-01-06 * 점아이콘

댓글주소복사

접때그양반

10개는 좀 오버같은데.

2025-01-06 * 점아이콘

댓글주소복사

0 actgo1

법원 서류부터 쉬운말로 한글화 합시다.

2025-01-06 * 점아이콘

댓글주소복사

알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
로그인 후 코멘트를 작성하실 수 있습니다.

짤방 사진		익명요구 다른의견


	△ 이전글▽ 다음글	목록보기