읽지도 않고 링크 걸지 마시고 링크하신 페이지에서 출처 부분을 보시지요. '우리말샘'은 제대로 정리된 국어사전이 아니라 아무나 쓸 수 있는 오픈사전 같은 곳입니다. 그리고 왜 사투리라고 생각하셨는지 모르겠습니다만 '방언사전'에 예문으로 포함된 모든 단어가 방언인 게 아닙니다. 잘 보시면 '어마무시하다'라는 방언을 설명하기 위한 예문으로 인용된 부분일 뿐입니다.
읽지 못하시는 외국어를 복붙만 해놓고 근거라고 하는 거 좀 민망하지 않으신지요. 적어두신 히라가나 ぴかりと의 발음은 영문으로 표기하면 pikarito입니다. 그걸 '비카리토'로 적는 건 일본어 어두에 오는 p, k, t, ch 등을 한국어에서 가장 유사한 음소인 ㅂ, ㄱ, ㄷ, ㅈ로 표기하는 원칙 때문이고요. 그러니까 지금 일본어로 '삐까리또'라고 써두시고 이게 어떻게 삐까로 왔다는 거냐 같은 이상한 말씀을 하고 계시는 겁니다. 애초에 ぴかりと 하나가 유래인 것도 아닙니다. 그냥 삐까 자체만으로도 일본어권에서는 유아들도 쓸 법한 일반적인 의태어에요. '일본어스러워서 안돼'가 바람직한지 아닌지를 주장하시려면 그게 일본어인지 일본어스럽기만한 건지 정도는 구분하실 수 있어야하지 않나요.
오뎅은 둥근어묵을 말하고 어묵은 사각어묵을 말한다? '대부분 흔히'같은 불확실한 단어로 아무말하시는데 굳이 장단을 맞춰드려야 하나 싶은 생각부터 드는데, 일본어 잔재를 금기시해야 할지에 아니면 외래어의 일종으로 허용해야할지에 관한 부분은 제가 주장하고 싶은 영역이 아니니(저는 반일감정 때문에 손해볼 거라고만 했습니다) 별로 상관하고 싶지 않고요, 저는 삐까가 명백한 일본어 잔재라는 이야기만 하는 거니까 오해없었으면 합니다.
등록안내
구매후기 쓰기
근데 요즘처럼 반일감정 강한 시국에 굳이 일본어로 제품명을 지어서 좋을 게 없을텐데… LG생건이 손해볼 짓을 하네요.
?? 삐까가 일본말이에요??
국언데....
@야호입니다 일본어입니다. 피카츄가 어떻게 생긴 단어인데 그게 국어겠어요.
삐까뻔쩍 사투리인듯해요
http://naver.me/F7CuJu5v
반만 맞으셨습니다.
일본어 '삐까'에 '뻔쩍'이 붙어 생긴 우리말 입니다.
오뎅은 둥근어묵을 말하고 어묵은 사각어묵을 말한다? '대부분 흔히'같은 불확실한 단어로 아무말하시는데 굳이 장단을 맞춰드려야 하나 싶은 생각부터 드는데, 일본어 잔재를 금기시해야 할지에 아니면 외래어의 일종으로 허용해야할지에 관한 부분은 제가 주장하고 싶은 영역이 아니니(저는 반일감정 때문에 손해볼 거라고만 했습니다) 별로 상관하고 싶지 않고요, 저는 삐까가 명백한 일본어 잔재라는 이야기만 하는 거니까 오해없었으면 합니다.
@lui 오뎅은 어묵을 넣어 먹는 전골요리를 오뎅이라 하는디요