[G마켓] 나쓰메 소세키의 \"마음\"( 6,630 원, 무료배송) 쿠폰적용후 5,630원19
- 엠디주
- 등록일 2009-04-21 16:01
- 조회수 1445
- http://www.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=151266737
3
추천하기
다른의견
0
파워링크 
등록안내
첨부파일
- 1240297272_나쓰메소세키의_마음.jpg
|
 0
 0
나는야럭키가이
yes24.com 웅진닷컴 박유하 역 에 대한 독자서평 중 퍼왔습니다 (링크 란에 있는 링크 -_-)
아아.. 다시 나왔군요.. 웅진닷컴의 박유하씨 번역의 마음.. 사실 전 이 책을 산건 아니고 20세기 일문학의 발견이란 시리즈를.. 절판이 된 그 시리즈를 출판사에 직접 문의해서 1권에서 6권까지(5권 인간실격을 빼고)샀는데요.. 그중에서도 나쓰메 소세키의 마음... 박유하씨 번역의 마음을 읽고 퍽 감동했습니다. 원래 외서라는 것이 번역을 잘 해야 그 느낌이 와닿잖아요.. 정말, 나쓰메 소세키 문체를 그대로 잘 옮기셨습니다. 절대로 딱부러지게 말하지 않는.. 일본인 특유의 말버릇을 그대로 잘 번역하셨습니다. 그리고 원작의 내용 또한 아주 뛰어납니다
2009-04-21
|
|
0
0
엠디주
다행이 제가 올린 메인링크가 박유하님이 번역하신 것이네요..
2009-04-21
|
|
|
0
0
혜쎄이
욕인줄 ㅎㅎ
2009-04-21
|
|
0
0
토니알메이다
나츠메 소새키... 라고 해서 욕인줄 알았던 1人
2009-04-21
|
|
|
0
0
샤방유나
밑에 올라온 거 봤었는데.. 작가이름보고 뿜었다는..^^
2009-04-21
|
|
|
0
0
lijet
일본인들의 정신적 스승이죠
2009-04-21
|
|
| 1 2 |
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | -목록보기 |
|
꼭 읽어보고 싶은데 ... 어떤 번역자 책이 가장 좋을까용?! ㅎ