_종교포럼 입니다.
구약성서는 일반성도가 읽기엔 어렵나요?6
- [* 비회원 *]
- 등록일 2016-07-12 16:47
- 조회수 804
|
||
0
추천하기
다른의견
0
|
파워링크 
등록안내
등록안내
|
 0
 0
대원알프
특별히 어렵지는 않습니다. 익숙하지 않은 것일 가능성이 높아요. 자주 대하시다보면 좀 더 편하게 읽을 수 있으실 거에요.
2016-07-13
|
|
|
0
0
 네코모모
혹시 개역개정 등 개역성경 쪽이면 더 읽기 어려울 수 있습니다. '이르시되, 가라사대 등' 100년 전 문법과 애굽, 바사 등 100년 전 중국어 번역)보다 사실 성경을 읽기 어렵게 하죠. 특히 레위기를 개역성경으로 정독으로 읽는다는 것은... 정말 신학생이 아니고서는 의미를 이해하기 어려운거 같아요 ㅜㅜ
(개역성경의 장점은 한시처럼 운율이 잘 맞아 고풍스럽다고 할까요~~~) 최근 번역판 성경으로 보시면 휠씬 이해하기가 좋습니다. 사번역(일반 출판사 번역)보다는 공번역(대한성서공회 공식 번역)으로 추천드리고, 최근 공번역으로는 공동번역, 표준새번역이 있습니다. 공동번역으로 천주교와 함께 번역한 것으로 문체가 부드럽구요. 특히 문익환 목사님이 번역한 시편은 정말 멋진 시 같습니다. 표준새번역은 가장 최근에 번역되서 지금 문법과 가장 잘 맞고 의미가 개신교 성경 중에서 가장 정확하다고 생각됩니다. (천주교, 개신교를 합쳐 본다면 새로나온 천주교 성경이 가장 잘 번역된 거 같아요) 따라서 개역성경으로 성경읽기가 어려우시면 최근 번역본으로 보시고 그 중 표준새번역을 추천드립니다~^^ |
|
|
|
 |
|
| △ 이전글▽ 다음글 | 목록보기글쓰기 |
|
