one disadvantage is difficult. >> 한가지 단점은 어려움이다. 를 말하고싶은건데, difficult가 명사가 아니라서 이게 맞는지모르겠네요.
difficult가 형용사라서 단점은 어렵다 라는 말이 되버리지안나요
update is hard >> 업데이트는 어렵다 되나요? 꼭 it is hard to update 라고 가주어, 진주어로 구성해야 하나요 ?
you can give extra discount.
문득 give가 "주다" 인지, "받다" 인지... 너는 추가할인을 받을수있다 를 의도한건데... receive 라고 해야하나요?
subway is faster than bus >> 여기서 subway랑 bus 앞에 둘다 the 를 붙여줘야 하나요 ?
there are several difficult things. one difficult thing is that it is hard to communicate opinion.
>> 이건 가주어,진주어 를 이용해서 해본건데 맞는지.. ~~ is that 절 가능하죠?
in the internet >> 인더인터넷? 인디인터넷?
도움주시면 감사드리겠습니다ㅜㅜ | |
|
등록안내
등록안내
송닥스
update is difficult >> 업데이트는 어렵다
you can get extra discount.
subway is faster than bus >> general하게 지하철이 버스보다 더 빠르다고 믿으시면 저대로 쓰셔도 되고요, 특정 도시의 지하철과 버스를 지칭하고 싶으시면 'the' 가상에서 한정시켜서 말하고 싶으셔도 'the'
there are several difficult things. one is that it is hard to communicate opinion.
저라면 -> There are several difficulties. One of them is communicating opinions. 뜻이 딱 맞나 잘 모르겠네요.
in the internet >> 인더인터넷
예전에 듣기로는 인터넷이 고유명사화 되면서 더로 발음이 난다고 했던 것 같은데... 제 주변에는 다 더 인터넷이라고 하는군요