|
전문은 아래와 같습니다.
With increasing demand for air travel, many airliners are are purchasing new aircraft anf hiring new pilots.
Do you think more pilots need to be trained in order to meet global demand for qualified pilots?
why or why not?
첫문장은 문제없이...
"해외여행에 대한 수요의 증가와 함께, 많은 항공사들이 새로운 항공기들을 구매하고 신임조종사들을 채용 중이다."
라고 이해가 되는데, 두번째 문장은 대충 아래와 같이 해석을 했습니다.
"자격을 갖춘 조종사에 대한 국제적 요구를 맞추기 위해 더 많은 조종사들이 훈련되어야 한다고 생각하는가?"
하지만 막상 이렇게 해석을 하고 나니 이 질문의 핵심을 잘 모르겠네요.
이 질문의 중심이, 회사가 더 많은 조종사를 고용해서 훈련을 시켜야 한다고 생각하느냐인지... 아니면
말 그대로 수요에 맞게 더 많은 조종사가 필요하다고 생각하느냐 인지....
많이 햇깔립니다. 영어 잘하시는 분들의 도움을 좀 구하겠습니다.
읽어 주셔서 감사합니다..^^ | 
등록안내
등록안내
0
0
IndependentV
HeyAtticus
