이탈리아어 교재 추천

이탈리아에 많이 가 보시고 이탈리아를 좋아하시는 분들은 

이탈리아어에 대한 관심이 많으실텐데요.

아쉽게도 이탈리아어를 공부할 수 있는 환경이 많이 제한적인데요.

제가 그 동안 직접 사용해보고,괜찮았던 교재들과 그에 관련된 이야기들을 조금 써 보고자 합니다.

사실 책이 필요한 부분은 문법에 국한 되는데요.

문법책은 우리나라 책 하나,이탈리아 원서 하나 이렇게 추천 드리면 될 것 같습니다.

왜냐하면, 이 책들로 회화에 필요한 문법이 대충 80-90% 정도 해결되거든요.

첫번째 책은 표준 이탈리아어 문법 김미애 저 한울 아카데미 출판

이 책은 국내에서 출간된, 거의 유일하게 이탈리아어 문법을 깊이 있게 다루고 있는 책입니다.

사실 깊게 다루고 있다 해도 실제 회화에 별 필요없는 그런 부분이 많은 게 아니고,기존 시중 이탈리아어 책들이

너무 기초적인 부분만 다루고 있는데 반해,이 책은 거의 유일하게 제대로 이탈리아어 문법의 몸통을 다 다루고 있다는 의미에 가까운데요.

단점은 학습자의 학습편의를 고려해서 강조할 부분 강조하고,적게 할 부분 적게해야 하는데,

그런 강약 조절이 안 되고 마치 사전식 나열처럼 설명이 펼쳐져 있어 초심자가 보기엔 상당히 무리가 있습니다. 

이걸 보완하기 위해 강의와 곁들어 우선 중점적으로 봐야할 부분과 그렇지 않은 부분을 발라내 가며

교재 내용을 추려줄 필요가 있는데요.

그에 맞는 이탈리아어 강의가 무료로 유튜브에 두어 채널 정도 올라와 있습니다.(원어민 강좌)

이탈리아어 강의에 대해선 기회가 나면 또 게시글을 올리도록 하겠습니다.

두번째 책은 Monica Celi, Loredana La Cifra 아마 이 분들이 저자인 것 같고,

책 이름은 Grammatica D'uso Della Lingua Italia

우리 말로 하면 이탈리아어 활용 문법?

이 정도 되겠네요.(아직 이탈리아어 실력이 일천한 제가 감히 의역을 해 책 제목을 붙여봤습니다.)

출판사는 HOEPLI입니다.

프랑스어,독일어 공부 하시면서 유럽에 있는 서점에 가 보신분 들은 아시겠지만,이 출판사에서 나온 어학 책들이 상당히 많습니다.

이 책 역시 이 출판사에서 나온 책이구요.

문법 정리가 아주 깔끔하게 잘 되어 있습니다.

학습자가 언어구사를 위해 월 위주로 공부해야 하는지,뭘 조심해야 하는지 잘 지적해주면서

도표와 서술을 잘 활용해서 학습자의 이해를 돕습니다. 

각 과가 2 페이지씩 구성되어 있는데,왼쪽 한 페이지 문법 설명 그리고 그 오른쪽 페이지엔 연습문제가 나와있습니다.

연습문제 해답지는 책 뒤에 안 나와 있는 것을 보니 별도 구매해야 할 것 같습니다.

(유럽엔 이렇게 답지도 따로 돈 내고 사야하는 경우가 참 많습니다.)

그래서, 연습문제 풀이가 필요하신 분들은 책을 구매하실 때 답지가 붙어있는지 아니면 따로 판매된다면 재고가 지금

있는지도 확인하셔야 하는 경우가 대부분입니다.

저는 문법 책을 대충 10번 정도 반복해서 보긴 하지만,문제는 잘 풀지 않는 편인데요.

그래서, 이 책을 해답집 없이 가지고 있습니다.

(가끔 예외적으로 문제 풀이를 문법 공부할 때 활용하는 경우도 있긴 합니다.)

이 책은 참 정리가 잘 되어 있는데, 앞서 소개한 우리나라 책 이탈리아어 문법에 비해 취급 내용이 조금 떨어집니다.

회화를 조금 한다하는 수준으로 하려면 조금 깊이 있고 세련된 부분도 알아야 하는데, 

이 책이 조금 놓치는 부분이 있어서 이 책 하나만으론 회화를 유창하게 하기엔 조금 부족한 면이 있다고 할 수 있겠습니다.

이상으로 이탈리아어 문법 공부에 필요한 교재들을 살펴봤는데요.

제 몇 마디 정보로 이탈리아어를 공부하시는 분들께 도움이 되었으면 합니다.