스타일포럼 입니다.

Thread through bar closure 벨트 설명에 잇는 부분인데 무슨 뜻인지 알수 있을가요 ^^;

안녕하세요

벨트 구매를 앞두고 있는데요

벨트 수선 가능여부가 궁금해서 글을 남깁니다.

제가 찾고 있는 디자인의 벨트가 가격은 좋은데 길이가 너무 기네요 그래서 벨트 수선이 가능한지 알고 싶습니다.

두제품을 보고 있는데요

하나는 벨트 설명에

이렇게 적혀 있고요

나머지 하나는

이렇게 적혀 있습니다

위에꺼는 버클을 조정할 수 있다 이 정도로 해석이 되는데 정확히 해석을 하고 있는지 모르겠네요

아래꺼는 해석을 돌려도 정확한 뜻이 안나오네요. 대충 의역은 버클을 통해서 꿰었다 ? 이렇게 해석이 되는데요

혹시 도움 주실수 있는 분이 계실까요? ^^;