It seemed like a foregone conclusion that the 10-inch tablet market was done for, with all interest and excitement shifting to smaller, but equally capable 7 or 8-inch tablets instead. It also seemed like 15-inch notebook computers were done for a couple of years ago, then Apple launched the MacBook Pro with Retina Display. In a similar vein, last week Apple introduced the iPad Air.
이거 이전 10인치 태블릿 마켓이 끝날것처럼 보인다. 모든 관심과 흥미로운 일든은 전부 7인치 또는 8인치로 움겨지는 추세이기 때문이다. 그밖에 15인치 노트북도 2년동안 끝났었다. 애플이 맥북프로 레티나를 발표했을때... 이러한 비슷한일이 지난주 애플발표회에서 발표한 아이패드 에어이다.
A significant re-imagining of the original 9.7-inch iPad, the Air breathes new life into the platform. Much like the rMBP, the iPad Air borrows a lot of the learnings from its more popular ultraportable counterpart. I don’t know that it will curb enthusiasm over the iPad mini, particularly now that the new mini shares the same hardware platform (including display), but it levels the playing field between the two models.
중요하고 다시 새로워진 오리지날 9.7패드가 플랫폼에 새롭게 추가되었다. 아이패드 에어는 rMBP(Retina Macbook Pro)로부터 많은 것을 빌려왔다. 나는 아이패드 에어가 전작과 동일한 스펙과 외향을 가진 아이패르 미니를 넘어설지 잘 모르겠다. 그러나 이것은 두 제품 시장을 노리는 것이다.
Trying to summarize what makes the iPad Air special quickly turns into a list of the things Apple likes to have with any evolution of an existing product: it’s smaller, lighter and faster with absolutely no tradeoffs made in the process. The iPad Air feels like a true successor to the iPad 2. If we look at a table charting the progression of physical specs that argument seems even more credible:
간략하게 줄이자고 노력해본다면 애플이 아이패드 에어 속에서 무엇을 진화 시켰는지 말하자면, 이것은 더작고, 가볍고, 빠르고 협정없이 만들어진 프로세스 이다. 아이패드 에어는 아이패드 2보다 더 성공한 것처럼 느껴진다. 논쟁의 물리적 스펙은 좀더 믿을만 한것 같다.
iPad Dimensions/Weight Comparison
iPad iPad 2 iPad 3 iPad 4 iPad Air
Height 243 mm 241 mm 241 mm 241 mm 240 mm
Width 190 mm 186 mm 186 mm 186 mm 170 mm
Thickness 13.4 mm 8.8 mm 9.4 mm 9.4 mm 7.5 mm
Weight 680 g 601 g 650 g 650 g 469 g
The iPad Air shrinks all dimensions compared to its predecessors, and in some cases does so quite substantially. The best example I have is actually this shot of the iPad 4 resting on top of the iPad Air:
아이패드 에어는 전작에 비해 모든 크기를 줄였다. 그리고 어떤 경우에는 상당히 크기를 줄였다. 가장 좋은 내가 가진 예시로는 실제로 이 사진의 아이패드4가 아이패드 에어의 꼭대기에 있다.
iPad 4 (top) vs. iPad Air (bottom)
The overhang measures nearly an inch, yet the iPad Air features the same 9.7-inch display as its predecessor. Lower power components inside helped reduce the need for a huge battery. The iPad Air moves back down to a more reasonable sized battery (32.4W), compared to the downright notebook-sized 42Wh battery from the 3rd and 4th generation iPads. The Air still has a bigger battery than the iPad 2, but the device is still lighter. The smaller battery frees up a lot of internal volume, which allowed Apple to compress the big iPad without shrinking display size.
전작과 같은 9.7인치 아이패드는 베젤부분이 1인치가량 줄었다. 저전력 프로세서는 거대한 배터리를 필요로함을 줄이는데 한몫했다. 아이패드에어는 전작들 3세대와 4세대 비해 훨씬더 합당한 사이즈의 배터리로 돌아왔다. 애어는 여전히 아이패드2에 비해서 더 큰 배터리를 가졌다. 그러나 디바이스는 여전히 더 가볍다..더 작아진 배터리는 많은 내부 볼륨(이것으로 인해 애플은 컸던 아이패드를 디스플레이 크기 줄임없이 압축했다.)을 해방했다.
The visual tradeoff was the same as what we saw with the iPad mini: the iPad Air forgoes a uniform bezel around its display for an uneven design. There’s a rather thick bezel at the top and the bottom, and a narrower bezel along the left and right edges. The whole thing now looks like a bigger iPad mini, rather than a completely unrelated device
From top to bottom: iPad mini, iPad Air, iPad 2, iPad 4
눈에보이는 균형은 우리가 아이패드미니에서 봤던 것들이다. 아이패드 에어는 베젤근처의 평평하지않았던 디자인을 포기했다. 약간의 두꺼웠던배젤이 위와 아래에 있었다. 그리고 더 협소한 베젤이 왼쪽과 오른쪽 끝을 따라 있다. 모든 보이는 것들은 아이패드 미니, 아이패드에어, 아이패드2, 아이패드4 보다 차라리 완벽하게 관계없는 더 큰 아이패드 미니처럼 보인다.
The thinner bezel around the left/right edges doesn’t pose a problem for using the device. Just as with the iPad mini, Apple does a good job of rejecting your thumbs while they’re resting on the edges of the capacitive display. Sometimes it’s a bit too good of a job as it’ll reject the beginnings of my thumb placement if I'm trying to casually swipe between web pages in mobile Safari, but for the most part it’s seamless and well done. Despite the thinner bezels, you can still use the iPad Air just like you would any prior iPad.
오른쪽과 왼쪽끝의 더 얇은 베젤은 기기를 사용함에 있어서 문제를 제기하지않는다. 꼭 아이패드 미니처럼, 애플은 너가 양쪽끝의 디스플레이를 받칠때 너의 엄지손가락이 빠지지 않도록 잘 디자인 했다. 가끔은 내가 사파리에서 웹페이지를 바꿀때 손가락이 빠질지도 모른다. 그러나 많은 부분이 매끄럽고 잘 되어있다. 비록 이것이 더 얇은 베젤일지라도, 너는 여전히 아이패드 에어를 전작들에서 썻던 것처럼 쓸수 있다.
The weight of the iPad Air does its name justice. Without any covers attached the iPad Air weighs an even pound. Even the LTE version tips the scales at just 1.05 lbs. I weighed my LTE review sample at 474 grams, that’s still a lot compared to a 7 or 8-inch tablet, but compared to the 3rd and 4th gen iPads it’s a huge improvement.
아이패드 에어의 무게는 이것의 이름의 정당성을 부여한다. 아이패드에어에 붙는 모든 커버가 없이 이것은 심지어 1파운드이다. 그리고 심지어 LTE버전은 거의 1.05 lbs 이다. 나는 나의 LTE 리뷰 샘플의 무게 474그램을 쟀었다. 저것은 여전히 7~8인치에 비교해서 여전히 무겁다. 그러나. 3세대와 4세대 아이패드에 비해서 이것은 거대한 향상이다.
The iPad was never light enough for me to comfortably hold in my hands, suspended above my face while lying in bed or on the couch for long periods of time. The iPad 2 got close, but the 3rd and 4th generation iPads reset the scale completely. That’s actually one reason why I liked the iPad mini and Nexus 7 so much, they were far more comfortable to hold.
아이패드 나의 얼굴 위로 매달고 내가 침대에 누워있을때나 의자에서 긴 시간동안 있을때, 내가 편안하게 잡기에는 절대로 가볍지 않은 무게였다. 아이패드 2가 가장 내 생각에 가까웠고, 3세대와 4세대는 완벽하게 아니었다. 실제로 내가 왜 아이패드미니와 넥서스7을 많이 좋아하냐면, 그냥 잡기가 편해서이다.
The iPad Air gets incredibly close. Sans case, the iPad Air is light enough that I can comfortably hold it above me (with two hands) for a while without my wrists getting tired. I still prefer propping the iPad up against something but I think 1 pound may be the crossover point for me personally. With a Smart Cover attached the Air is still passable, it’s only with the Smart Case that I feel like the combination gets a bit too heavy to hold without resting against something for extended use.
아이패드 에어는 완전 멋질정도로 나의 생각에 가깝다. 내가 잠시동안 위로 들어 잡기에 충분히 아이패드 에어는 가볍기에 나는 내 손목에 크나큰 부담을 주지않는다. 그리고 나는 아이패드를 받쳐서 무언가에 기대어 있는걸 선호한다. 그러나 나는 1파운드는 개인적으로 나의 크로스오버 포인트 일지도 모른다. 스마트커버가 부착된 아이패드 에어는 그런대로 나의 생각에 벗어나지않는다. 스마트 케이스만 어느정도 무거워서 나의 사용함에 어느정도의 불편함을 준다.
One handed use, holding the Air above my face for long periods of time is still tough to do. I always have to prop it up against something rather than hold it like I would a paperback book or magazine. Literally all other use cases however are near perfect with the iPad Air: holding it in two hands, resting it against my palm, looking down at it, suspending it in front of me, or propping it up against my chest/legs. With just a little bit of support, the iPad Air’s perceived weight quickly diminishes to what feels like nothing.
한손으로 사용하면서 아이패드 에어를 위에 들어서 긴 시간 사용하는 것은 여전히 힘들다. 나는 항상 종이커버 책이나 매거진을 들어 올려 보는것 보다 아이패드를 들어올리고 무언가에 기대어 있어야만 한다. 말그대로 아이패드와 모든 다른 케이들의 사용은 완벽함에 가깝다.
두손으로 잡는다는것은, 내손박에서 쉬는것처럼, 아이패드를 내려본다. 아이패드를 내앞에 매달거나, 이것을 내가슴이나 다리를 기대어 들어올리는 것. 약간의 도움으로, 아이패드 에어는 아무 것도 없는것처럼 느껴 질정도로 빠르게 무게가 줄어든다.
I’ll always take lighter, but the iPad Air strikes a good balance between weight and material quality. There really isn’t another tablet of this size that feels anywhere near as good.
나는 항상 가벼운것을 살것이다. 그러나 아이패드 에어는 정말 좋은 무게와 원료 품질을 자랑한다. 아이패드만한 제품은 정말로 없는것 같다.
Apple’s insistence on marrying glass and aluminum continues to work, as the iPad Air looks great. The new thinner bezel brings a modern feel to the front, continuing throughout the rest of the device. You now get the same diamond-cut chamfered edges from the iPhone 5/5s and the iPad mini, and the same subtle curve around the sides rather than the steep rake from the iPad 4.
애플의 고집인 유리와 알루미늄은 아이패드 에어가 외관이 멋진것처럼 여전히 효과적이다. 새롭고 더얇은 베젤만 아니라 나머지 모든 파트들은 현대적인 감각을 앞으로 가져오게 한다. 당신은 아이폰 5와 5s와 아이패드미니처럼 다이아몬드 컷팅된 끝부분을 얻을 것이다. 그리고 아이패드4세대 보다 좀더 사이드쪽이 커브되었다.
Color options remain at two: space grey and silver. Gold isn’t an option on either the iPad Air or iPad mini with Retina Display. The Air’s space grey looks identical to the finish on the space grey iPhone 5s, although the texture of the two is appreciably different.
색깔 종류는 여전히 2개이며(스페이스 그레이와 실버). 골드는 미니와 에어 둘다 없다. 아이패드 에어의 스페이스 그레이는 아이폰5s의 스페이스 그레이와 동일하다 비록 이 두기기가 눈에 뛸정도로 감촉이 다를지라도.
I’ve been obsessed with devices that convey the sort of lightweight yet high quality computing slate feel that I always imagined tablets could be. The list of devices that achieves that goal in my mind is pretty limited. The iPad mini did it, as did the 2013 Nexus 7. The iPad Air joins those two in a major way. In fact it’s the first tablet of this size to really feel right. The first iPad looked great but needed improvement on so many vectors. The second gave us a size and weight reduction but lost some of the luxury feel in the process. We know the story of numbers 3 and 4 which amounted to a set of tradeoffs in order to accommodate a Retina Display, but with the iPad Air Apple hits a balance of features, design and ergonomics that I don’t think we’ve ever seen in the iPad.
나는 내가 상상했던 태블릿이 될지도 모르는 가벼워진 고퀄리티 컴퓨팅 슬레이트에 상상에 사로잡혀 있었다(어렵네 이거.. ㅡㅡ;). 내 마음속에서 목적을 이룬 기기들의 목록은 상당히 제한적이다. 아이패드 미니 이걸 해냈다, 2013년 넥서스 7이 한것처럼. 아이패드 에어는 이런 중대한 길에 참가하게 된것이다. 실제로, 아이패드들의 초기모델들의 크기는 정말로 그렇게 느껴진다. 다시 말하자면, 첫번째 아이패드는 룩스는 정말 위대했지만 여러진로로 향상이 요구 되었다. 아이패드 2는 크기와 무게를 줄임 이라는 것을 주었으다. 그러나 프로세스에서는 럭셔리함을 잃어버렸다. 우리가 3세대와 4세대의 레티나 디스플레이의 적응을 위한 이야기를 알것이다. 그러나 아이패드 에어는 내가 생각해본적 없는 우리가 아이패드에서 본적도없는 인체공학과 디자인이라는 균형의 특성에 이르렀다.
Gallery: Apple iPad Air
Hardware
iPad Specification Comparison
Apple iPad Air Apple iPad 4 Apple iPad 3 Apple iPad 2 Apple iPad
Dimensions 240 x 170 x 7.5 mm 241.2 x 185.7 x 9.4mm 241.2 x 185.7 x 9.4mm 241.2 x 185.7 x 8.8mm 243.0 x 190.0 x 13.4mm
Display 9.7-inch 2048 x 1536 IPS 9.7-inch 2048 x 1536 IPS 9.7-inch 2048 x 1536 IPS 9.7-inch 1024 x 768 IPS 9.7-inch 1024 x 768 IPS
Weight 450g (WiFi) 652g (WiFi) 652g (WiFi) 601g (WiFi) 680g (WiFi)
Processor Apple A7 (2 x Cyclone 1.4GHz, PowerVR G6430)
Apple A6X (2 x Swift, PowerVR SGX 554MP4)
Apple A5X (2 x Cortex A9, PowerVR SGX 543MP4)
1GHz Apple A5 (2 x Cortex A9, PowerVR SGX543MP2) 1GHz Apple A4 (1 x Cortex A8, PowerVR SGX 535)
Connectivity WiFi , Optional 4G LTE WiFi , Optional 4G LTE WiFi , Optional 4G LTE WiFi , Optional 3G WiFi , Optional 3G
Memory 1GB 1GB 1GB 512MB 256MB
Storage 16GB—128GB 16GB—64GB 16GB—64GB 16GB—64GB 16GB—64GB
Battery 32.4Wh 42.5Wh 42.5Wh 25Wh 25Wh
Starting Price $499 - - $399 -
Like the mini, the iPad Air gets two speakers that flank the Lightning connector along the bottom edge of the tablet held in portrait mode. Speaker quality is good, especially considering how thin the device is. Lower frequencies played back at high volumes send notable vibrations through the aluminum chassis, but otherwise the sound reproduction is loud, crisp and generally high quality.
미니처럼, 아이패드 에어는 2개의 스피커를 라이트닝 커넥터 측면에 가졌다. 스피커의 품질은 좋다. 특별히 얼마나 얇은지 고려하자면, 더낮은 주파수는 알루미늄 바디를 통해 중요한 진동을 보내어 높은 소리를 들려준다.
iPad 4 (top) vs. iPad Air (bottom)
In portrait mode, separation between the two speakers is great enough that you do get a stereo effect. Even lightly resting the Air against your body, blocking the speaker grills, doesn’t substantially impact sound quality. In landscape, there’s no getting around the fact that you only have speakers on one side of the device unfortunately. Speaker placement is a tough thing to get right on a tablet. Put them on the sides of a tablet and you potentially hurt portrait use. Pick the top/bottom for speaker placement and you do the same for landscape use. Given the iPad’s 4:3 aspect ratio, there’s a clear optimization for portrait mode. That combined with the plastic RF window along the top to accommodate the cellular antenna on LTE models leaves one location for the speakers.
세로 모드에서, 당신이 스테레오 효과를 두 스피커로부터 얻기에는 정말로 충분하다. 심지어 가볍게 당신의 몸에 기대어 둔다면, 막힌 스피커는 상당한 임패트 사운드 품질을 보여주지 않을것이다. 가로 사용에서는, 유감스럽게도 스피커들로부터 얻는 요소는 없다. 스피커의 위치는 태블릿을 바르게 하기위해서는 상당히 힘든 것이다. 아이패드를 태블릿 측면에 두면 당신은 잠재적으로 세로사용을 다치게 한다. 상단과 하단의 스피커 배치하고 세로 사용과 같은 것을 한다. 주어진 아이패드의 4:3 가로 세로비는, 세로 모드의 명확한 최적화가 있다. 저것은 플라스틱 RF 윈도우와 LTE 모델의 휴대 전화 안테나를 수용하기 위해 결합한다.
(이 부분 정말 애매하네요... 어렵기도 어렵고..)
Up top you’ll find a power/lock button, headphone jack, and for the first time, two microphones. Along the right side you’ll find individual volume up/down buttons, a rotation lock/mute switch and on cellular models a nano SIM card tray. All of the buttons feel clicky and high quality.
상단의 위쪽을 보면 당신은 파워 버튼과 락버튼과 헤드폰 잭, 그리고 2개의 마이크로 폰을 찾을것이다. 옆쪽 측면을 따라, 당신은 각각의 볼륨업과 다운 버튼을 회전 잠금 뮤트 스위치 그리고 셀룰라 모델의 나노심카트 트레이를 찾을것이다. 모든 버튼은 누르기 쉽고 고품질이다.
iPad 4 (top) vs. iPad Air (bottom)
Neither the iPad Air nor the new iPad mini with Retina Display feature Apple’s Touch ID fingerprint sensor that debuted with the iPhone 5s. Both instead use the same home button as on previous iPads. The absence of Touch ID isn’t a huge issue on a tablet, especially given the vast difference in usage models between a tablet and a phone. My guess is you’re far more likely to repeatedly lock/unlock your phone than a tablet. That’s not to say that Touch ID wouldn’t be useful on the iPad Air. Not having to type in a long password to authenticate with the App Store would be nice, although I’m wondering if Apple would have to reconsider some of the timing limitations on how frequently you need to authenticate to avoid having to manually type in your password. Touch ID on the iPad Air wouldn’t necessarily be a simple port over, but my guess is it didn’t make the cut due to component availability more than anything else.
아이패드 에어와 아이패드 미니 레티나 디스플레이은 아이폰5s에서 출시된 터치아이디 특징으로 삼지않는다. 두모델은 전작과 동일한 홈버튼을 사용한다. 터치아이디의 부재는 태블릿에서는 큰 이슈는 아니다. 특별히 사용이 완전 다른 폰과 태블릿에서는 말이다. 나의 예상은 너는 그냥 평소처럼 너의폰을 태블릿보다 풀고 잠그고 할것이다. 터치아이디가 쓸모없다는 이야기는 아니고, 긴 패스워드 없이 인증을 한다는 것은 정말로 멋지다. 비록 내가 궁금할지라도 만약 애플이 얼마나 자주 패스워드를 치는지 다시 고려해야한다면. 아이패드 에어의 터치아이디는 필수적으로 단순한 포트는 아닐것이다. 그러나 나의 예상은 이것이 무언가 나쁜것만은 아닐것이다.
Pricing on the iPad Air hasn’t changed at all. The entry level model comes with 16GB of storage and WiFi for $499. Each capacity upgrade sets you back another $100, while adding cellular connectivity to any model drives the price up $130.
가격설명
An interesting side effect of Apple’s pricing structure is that the cost for NAND upgrades actually gets pretty reasonable at the higher capacities. It’s the lower capacities that are the most expensive to upgrade (e.g. moving from 16GB to 32GB will cost you $6.25 per extra GB of storage, downright enterprise NAND pricing, but going from 64GB to 128GB costs you another $1.56 per extra GB).
용량을 높혀서 살때마다 가격이 싸진다는 이야기입니다. 16기가에서 32기가 가면 6.25달러당 1기가인데 나중에 64에서 128가면 1.56달러당 1기가라서 이상한 가격 구조라고 합니다.
Cases
The iPad Air’s new dimensions require new cases. Apple updated both of its iPad cases to support the iPad Air. First off is the new $39 Smart Cover.
아이패드 에어 의 모양이 새케이스를 요구한다. 애플은 새 케이스 업데이트했다. 39달러부터 시작한다.
Apple originally introduced the Smart Cover alongside the iPad 2. Magnets inside the iPad and inside the case attract one another and make getting in/out of the case very quick. I never really appreciated the flexibility of being able to quickly detach the Smart Cover before, but given how light the iPad Air is now I found myself taking the cover off when using the iPad for a long period of time and just quickly re-attaching it before putting the tablet down or going somewhere.
애플커버 아이패드2 때부터 소개했었다. 아이패드랑 케이스 안쪽이랑 안에서 빠르게 서로 끌어들인다고함, 이거 감사안할래 유연성하고 스마트커버 빨리붙는거 어쨋든 아이패드 에어가 가볍고 정말 좋아졌다는 내용입니다.
1st gen smart cover (left) vs. iPad Air smart cover (right)
The new Smart Cover moves to a 3-fold design similar to the iPad mini’s Smart Cover. The cover is now all a single piece instead of the more complicated hinge design we saw with the original Smart Cover. The magnets handle alignment incredibly well. Just bring the Smart Cover close to the left edge of the iPad Air and let physics go to work. I don’t know if the strength/size of the magnets inside the cover have changed at all, but the lighter weight of the iPad Air makes it much easier for the cover to support the weight of the iPad if you happen to pick the device up by its attached Smart Cover. It’s not as strong as the connection between a Surface and one of its covers, and you can still get the two to separate if you swing the tablet around, but it’s a far more stable connection than in any of the previous iPads.
새로운 스마트커버 3단을 접힌다고하고 아이패드미니랑 유사하다. 그냥 스마트 커버 잘되고 마그넷이 잘되니 마니 별거 없는데 조낸 길게 적어놔서 짜증나게 해놓음
Magnets in the opposite end of the Smart Cover are still not strong enough to prevent it from flopping down when flipped around the back of the iPad Air.
이거 갑자기 떨어트리는것등할때에 아직도 여전히 강하지 못하다네요 마그넷이요.
Apple also relies on the magnets inside the Smart Cover to lock/unlock the iPad Air. By default, closing the cover will lock the device. Similarly, pulling the cover away from the display unlocks the device.
닫으면 꺼지고 열면 켜진다고 똑같은거자나.. 장난하나 ..이게..
You can still use the Smart Cover as a makeshift stand for the iPad by folding it up. The new design means the iPad stands at a wider angle than with the previous design, tilting the display further away from you when the iPad is fully upright. For desk use I like the new angle, but if you’re using your chest as a prop for the tablet it’s arguably worse. Thankfully the iPad Air is so much lighter than its predecessor that it’s still more comfortable to use lying down, even if you have to partially support the weight of the iPad with your hands.
에라이 스마트커버 그만 설명해라. 그만해 그만하라고!
iPad 4 + Smart Cover (left) vs. iPad Air + Smart Cover (right)
The inside surface of the Smart Cover is still made out of microfiber which attempts to help keep your display clean when closed. The outside surface is a soft touch polyurethane. Smart Covers are available in six colors. Apple sampled me a Product Red cover, which I thought was a great fit for the space grey iPad Air.
커버가 디스플레이 깨끗하게 해주게 시도한다고? 이상하네.. 그런 기능 붙어있어? 뭘 넣었냐 너 도대체 ㅡㅡ
재질 따위 신경안쓰는데.. 폴리우레탄이라네.. 어쩌라는겨 6가지 색깔? 색깔좀 늘린게 단가 .. 너 레드 컬러 받았냐 젠장 나는 안줄꺼같은데 애 애플이 공짜로 레드 컬러줬다는데용?그리고 지는 스페이스그레이 아이패드에어에 정말로 잘맞는데요 빨간색이... 뭐래..
While the Smart Cover offers screen protection, Apple offers a $79 leather Smart Case that protects all surfaces of the iPad Air. The inside of the case is still microfiber, and you still get the auto lock/unlock features of the Smart Cover. The cover flap also doubles as a stand.
스마트커버가 스크린 보호해줄때 에플이 79불짜리 가죽 스마트 케이스 그거 올서라운딩 그러니까 전체보호 하는거 판다네..
아니 안속에 마이크로피버 래요.. 똑같아여 그냥 위랑.. 이새퀴.. 똑같은거 한 3번 더할듯
The new Smart Case feel great and seem to do a good job of protecting the iPad Air. The leather feels smooth and doesn’t seem to have the durability issues of the new iPhone 5s leather cases.
그냥 스마트 커버 좋다고 찬양함.. 그만해라 마이 무따아이가.. 내구성 좋다는데 .. 나 안살끼다
Getting the iPad out of the Smart Case does take a little more time as you have to pull it out of a relatively tight tub, so I wouldn’t recommend it as an option if you’re looking to constantly get in/out of the case. There is a more noticeable weight penalty from using the Smart Case as well. As I mentioned before, the iPad Air is light enough that the addition of any case can have a substantial impact on the feel.
니가 커버쓰면 무게 패널티 받으니까 잘 생각하고 써라 아이패드 에어 너무 가벼워서 그런거 쓰면 해롭답니다.
Both of the first party case options work really well. The only thing that Apple doesn’t make for the iPad is a case that incorporates a keyboard, although I’m not sure that iOS is in dire need of a physical keyboard either. I can definitely appreciate a convertible/2-in-1, but I’m just not sure iOS is the right platform for such a thing.
케이스 정말좋대여.. 안다고 그만 말해라.. 애플이 안만든 케이스는 키보드랑 같이 붙은거랍니다. 지는 확신못한다네요 물리 키보드가 필요한지 아닌지 그리고 IOS 좋대요 그냥.. 알어 안다고..
끝으로 갈수록 저의 정신력을 갉아 먹은 이 글쓴이에게 감사의 글을 남깁니다..
그만하자.. 스마트커버 좋은거 알겠다고.. | |
|
등록안내
등록안내
0
0
nornen
