▼

로또1146회

존존스 미오치치

미미미누

태업

추수감사절

무쇠소녀단

UFC

KGMA

박지현 히든페이스

열혈사제 시즌2

로그인 회원가입|아이디

비번찾기

여행포럼 입니다.

영어 한 단어때문에 여행 중 죽을 수도5

[* 비회원 *]
등록일 2017-06-28 00:07
조회수 856

이건 여행자면 실감이 가는데,

여행하다 보면 짚라이닝, 카누, 카약, 튜빙, 스노우쿨링, 번지, 고지스윙, 스카이다이빙,,, 뭐 다양하게 체험하죠.

탠덤으로 하는 거 아닌 번지 단독 같은 경우 영어 단어 하나가 치명적일 수도.

no jump를 now jump로 알아들어서 사망하는 황당함

최소한 몸에 선이 연결되었는지 정도는 확실하게 확인하게 뛰세요.

http://v.media.daum.net/v/20170627111103089

파워링크 등록안내



		목록보기

이데당우승좀하장

Jump라는 단어를 쓰면 안되는. 상황인데.. wait이나 hold 이런걸 써야지..오해가능한 상황을 만들어서 참 애석하네요

2017-06-28 점아이콘

댓글주소복사

0 [* 비회원 *]

물론 don't jump가 맞는 표현이지만 둘다 영어가 모국어가 아닌 상태에서 영어가 꽝(둘 중 하나라도)이란 가정이라면 no jump가 좀 더 쉽게 접수되죠. 영어 짧은 사람은 hold는 커녕 wait만해도 못알아들을 수 있고요. 여튼 외신에 따르면 이로 인해 징역 1년에서 4년이 기둘리고 있고 심지어 번지점프 장소도 스페인 규정상 위법이라니 쩝~

2017-06-28 점아이콘

댓글주소복사

나이도 안되는데 손님으로 받은점.
무허가 시설인점.
줄 연결이 안된 상태인데도 뛸 수 있던 허술함.
등등이 고려된거겠죠...

저럴땐 명확한 단어선택을 해야죠.
Jump랑 wait 난이도 비교는 무의미.
거기서 거기...

2017-06-28 점아이콘

댓글주소복사

[* 비회원 *]

우리는 미군정 이래 영어가 보편적, 압도적 외국어지만 세상에는 jump, wait 는 커녕 yes, no 조차 안통하는 문화권들도 많죠. 요즘은 센겐, 에라스무스 프로젝트 등 통합 아젠다로 젊은층에서
영어좀 하지만 스페인도 그 전에는 마드리드나 바르셀로나 벗어나면 영어 통용이 어려웠고요.
남미에서는 서어, 북아/서아프리카 불어, cis 러시아어 등 대표적 예죠. 유럽내에서도 인접국가 언어가 영어를 압도하고요.

2017-06-28 점아이콘

댓글주소복사

0 아뿌채

오...그러게요..한끝 차이네요.. 노 그리고 나우 ..헐...

2017-06-28 점아이콘

댓글주소복사

알림 욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.
로그인 후 코멘트를 작성하실 수 있습니다.

짤방 사진		익명요구 다른의견


	△ 이전글▽ 다음글	목록보기