Apple이 Masimo와의 분쟁 끝에 미국에서의 혈중 산소 기능이 포함된 Apple Watch를 판매 중단합니다.

Apple Watch Ultra 2와 Apple Watch Series 9는 12월 21일 목요일 오후 3시 이후 미국의 Apple 웹사이트에서 더 이상 주문할 수 없습니다.(동부 표준시)

또한 12월 24일 이후 미국 Apple 소매점에서 더 이상 구매할 수 없습니다.

Apple Watch의 혈중 산소 센서 기술에 관한 Apple과 의료 기술 회사인 Masimo 간의 오랜 특허 분쟁의 일환으로 ITC 판결에 따른 것입니다.

대통령 검토 기간은 12월 25일에 만료되지만, Apple은 오늘 ITC의 결정을 준수하기 위한 선제적 조치를 취한 것입니다.

Apple은 ITC의 금지령은 Apple Watch Series 9와 Apple Watch Ultra 2의 판매에만 영향을 미칩니다.

혈중 산소 기능을 제공하지 않는 Apple Watch SE는 영향을 받지 않으며 계속 판매될 것입니다.

ITC의 결정에 따르면 12월 25일 이후부터는 Apple이 다른 리셀러에게 판매하는 것도 금지되기 때문에 판결이 유지된다면 리셀러를 통한 구매도 어려워질 수 있습니다.

이미 판매된 Apple Watch에는 영향을 받지 않고 신규 판매만 중단되며, 12월 25일 이전에 판매된 Apple Watch에 대한 보증, 서비스 등은 정상적으로 제공됩니다.

다음은 Apple이 9to5Mac을 통해 밝힌 입장문입니다.

A Presidential Review Period is in progress regarding an order from the U.S. International Trade Commission on a technical intellectual property dispute pertaining to Apple Watch devices containing the Blood Oxygen feature. While the review period will not end until December 25, Apple is preemptively taking steps to comply should the ruling stand. This includes pausing sales of the Apple Watch Series 9 and Apple Watch Ultra 2 from Apple.com starting December 21, and from Apple retail locations after December 24.

Apple’s teams work tirelessly to create products and services that empower users with industry-leading health, wellness, and safety features. Apple strongly disagrees with the order and is pursuing a range of legal and technical options to ensure that Apple Watch is available to customers.

Should the order stand, Apple will continue to take all measures to return Apple Watch Series 9 and Apple Watch Ultra 2 to customers in the U.S. as soon as possible.

(번역문)

미국의 명령과 관련하여 대통령 검토 기간이 진행 중입니다.

혈중 산소 기능이 포함된 Apple Watch와 관련된 기술 지적 재산권 분쟁에 관한 ITC 검토 기간은 12월 25일까지 끝나지 않을 것이지만, Apple 판결을 준수하기 위한 조치를 선제적으로 취하고 있습니다. 여기에는 12월 21일부터 Apple.com에서 Apple Watch Series 9와 Apple Watch Ultra 2의 판매를 일시 중지하고 12월 24일 이후에 Apple 소매점에서 판매하는 것이 포함됩니다.

Apple은 업계 최고의 건강, 웰빙 및 안전 기능으로 사용자에게 권한을 부여하는 제품과 서비스를 만들기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다. Apple은 주문에 강하게 동의하지 않으며 고객이 Apple Watch를 사용할 수 있도록 다양한 법적 및 기술적 옵션을 추구하고 있습니다.

주문이 진행되면, Apple은 가능한 한 빨리 미국 고객에게 Apple Watch Series 9와 Apple Watch Ultra 2를 반품하기 위한 모든 조치를 계속 취할 것입니다.

출처: